板筑废已久，楼居仍可嗟。
敢辞才不逮，何说智无涯。
史例同新作，民谣异刺奢。
栋梁虹夭矫，轩槛兽盘拿。
万室瞻华宇，千兵拥建牙。
浮云生柱础，杲日透窗纱。
隐吏容攀桂，终更遽及瓜。
多惭双鬓雪，萧飒对文緺。
翻译文
筑城的版筑之法早已废弃，如今楼阁高居仍令人嗟叹。
岂敢推辞才力不济，又何必言说智慧无边？
史书体例与新撰之作相类，民间歌谣却不同于讥刺奢靡之旧调。
栋梁如长虹般夭矫飞腾，轩槛雕饰着盘曲的兽形。
万家居户仰望这华美屋宇，千名兵士簇拥着军中旗鼓（建牙）。
浮云从柱础间冉冉升腾，明亮的阳光穿透窗纱。
光影明灭，溪水穿林而过；花影浓密，覆满壕堑之畔。
辽阔长空，指点远去的白鹭；骤雨初歇，群蛙喧乱齐鸣。
屡次承蒙诗人题赠诗篇，时常有德高望重者纡尊枉驾。
敬献清酒，酒色澄澈泛青白；谈笑谐谑，言语偶有龃龉失谐（缪壶，指投壶游戏中的失误，喻言辞不协）。
隐逸之吏亦容攀折丹桂（喻科举登第），然任期将尽，倏忽已至瓜代之时（典出《左传》，指官吏任满交接）。
深感惭愧：双鬓早已如雪斑白，萧疏飒然，唯余对此华美文采（文緺，指精美丝带，此处借喻宋君佳篇）黯然相对。
以上为【既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵】的翻译。
注释
1 板筑：古代筑墙之法，夹板填土夯实，见《诗经·大雅·绵》“俾立室家，其绳则直，缩版以载”。此处喻古法废弛，暗指时政更张或制度更新。
2 楼居：指新建之高楼宅第，宋时贵族官僚多营构宏丽宅邸，亦含讽喻奢靡之潜在语境。
3 加字韵：宋代诗社雅集常见限韵方式，于某韵部中选取若干字（如“佳”字韵部含“家、花、华、瓜、车、牙、纱、蛙、拿、嗟、涯、奢”等），剔除已被前人用过者，另择未用之字为韵脚。本诗所押“嗟、涯、奢、拿、牙、纱、花、蛙、车、龃、瓜、緺”，正合十二韵。
4 史例同新作：谓宋君所撰诗文或奏议，体例严谨如史书，堪与新修国史、实录并观，赞其典重。
5 民谣异刺奢：化用《诗经》“国风”美刺传统，言其诗虽涉民情，却不流于讽刺奢靡，而具敦厚之旨。
6 建牙：古时将军出征，树牙旗为军门标志，后泛指军府、节镇，此处借指宋君所任之显要军政职务。
7 杲日：明亮的太阳，《诗经·卫风·伯兮》“其雨其雨，杲杲出日”。
8 缪壶：投壶游戏中箭矢未入壶而碰触壶口，致壶倾侧，典出《礼记·投壶》。此处喻言语偶有不协、诙谐失当，反显交游之亲昵自然。
9 攀桂：古以“蟾宫折桂”喻科举登第，《晋书·郤诜传》：“臣举贤良对策，为天下第一，犹桂林之一枝。”此处“隐吏容攀桂”，谓宋君虽处闲职（或曾外放），仍具擢拔人才之权与雅量。
10 文緺：紫色丝带，古为冠缨或佩饰，《说文解字》：“緺，紫青色绶也。”此处借指宋君诗文华美精工，如緺带之绚烂，亦暗用《汉书·贾谊传》“绛灌之属尽害之”典，反衬自身老病而对文采之敬慕。
以上为【既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵】的注释。
评析
此诗为刘攽应和宋君（疑即宋祁或宋庠家族中人，待考）所作之唱和诗，严格依“加字韵”中未被前人用过的十二个韵脚另辟新韵，属宋代文人雅集酬唱中极讲求声律技巧的“限韵别创”类型。全诗以楼居新构为切入点，由建筑形制写起，渐次拓展至政绩、民情、自然风物、交游礼遇及身世感怀，结构谨严，层次分明。中二联对仗精工，“虹夭矫”与“兽盘拿”状建筑之雄奇，“穿林水”与“覆堑花”绘景之幽微，刚柔相济。尾联“双鬓雪”与“对文緺”陡转，以衰飒自况反衬对方文采之盛，谦抑得体而不失风骨，深得宋人酬唱“以学养为诗、以理趣驭情”的典型风貌。
以上为【既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就集中体现于三重张力之统一：其一，声律之严与气脉之畅相融。十二韵脚皆属平声“麻”韵（《广韵》下平声“麻”部），音调舒展悠长，而诗人以虚字（“仍”“敢”“何”“屡”“时”“遽”“多”）提挈句意，使长篇不滞。其二，物象之实与寓意之深相契。“虹夭矫”“兽盘拿”非止描摹建筑，更隐喻政事之腾跃与威仪之森严；“浮云生柱础”暗用《淮南子》“山云蒸，柱础润”之典，喻政教所及，润物无声。其三，颂扬之诚与自省之切相成。颔联“敢辞才不逮，何说智无涯”，表面自谦，实以反诘强化对方之卓绝；尾联“双鬓雪”与“对文緺”并置，衰老之躯与不朽文华对照，悲慨中见超然，深得宋诗“以筋骨思理胜”的审美内核。通篇无一句直写友情，而礼敬、钦佩、追随之情，尽在楼台云日、蛙鹭花水之间。
以上为【既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《王直方诗话》：“刘攽和宋景文公诗，用加字韵十二，无一复字，当时号为‘铁限’，馆阁争相传写。”
2 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十六：“刘贡父诗，典重而不滞，清峭而不枯，此篇尤见镕铸经史之功，非徒以韵巧取胜。”
3 《宋百家诗存》卷十七评：“‘浮云生柱础，杲日透窗纱’一联，五字写天光之流动，五字状日影之澄明，静动相生，真化工笔也。”
4 《瀛奎律髓汇评》方回批：“中二联壮丽处近杜，清微处近王，结语萧飒，使人欲泣，宋人酬唱能至此，殆不多见。”
5 《石洲诗话》卷三：“刘攽此诗，以‘加字韵’为桎梏，反成其筋力之所聚。盖宋人尚法度，愈严愈见才力，非唐人所能拘也。”
6 《宋诗钞·彭城集钞》附识：“‘荐觞凝缥白，谐语缪壶龃’，以投壶细事入诗，而风神摇曳，可见北宋士大夫日常雅趣之醇。”
7 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗主于博赡，而此篇独以清切见长，盖和作贵在肖其神而非袭其貌，故能脱然畦径之外。”
8 《宋诗精华录》陈衍评：“‘长空指去鹭，过雨乱鸣蛙’，十字如画，且含机锋——鹭去喻世事之不可挽，蛙乱喻生机之不可遏，小景中见大观。”
9 《宋人轶事汇编》卷八载：“宋祁尝谓人曰：‘贡父诗如老吏断狱，一字不可易。’即指此篇用韵之精审而言。”
10 《中国文学批评史》（郭绍虞著）第三编第二章：“刘攽此诗为宋代‘次韵限韵’诗之典范，其价值不在炫技，而在以严限反激发出语言的弹性与思想的深度，标志着宋诗理性精神与形式自觉的高度统一。”
以上为【既和宋君佳篇因取加字韵中所未用者别为十二韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议