韩康公輓词三首
翻译文
八位贤才如龙归宗，光耀门楣、成就家声之美德；
四辅重臣之位虽尊，韩公却以不居权要、谦退无官为高节。
鲁国与卫国并称长寿之邦，韩公与二位同列三寿之尊；
韦氏与平氏（汉代韦贤、平当父子相继为相）之盛事，亦堪比韩氏父子（韩亿、韩绛、韩维等）双杰并显之难能。
赫赫功勋已载入史册竹帛，永垂不朽；
而如此隆盛之事，竟使当世冠冕之士亦感仰止，莫能企及。
今日朝廷所行之哀荣之礼，令天下贤士豪杰无不为之长叹，共致深切哀思。
以上为【韩康公輓词三首】的翻译。
注释
1 “韩康公”：指韩绛（1012–1088），字子华，开封雍丘人，北宋名臣，韩亿第三子。神宗朝拜同中书门下平章事，封康国公，卒赠太傅，谥“康公”。《宋史》卷三百一十二有传。
2 “八龙”：指韩绛父韩亿所生十子中，八人登第，时称“韩氏八龙”。《宋史·韩亿传》：“亿有子十人……（绛、维、缜等）皆登科，时号‘韩氏八龙’。”
3 “四辅”：古指天子左右辅佐重臣，如《尚书·周官》“兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳；兹惟四辅，曰公、曰孤、曰卿、曰大夫”。此处借指韩绛曾历枢密副使、参知政事、宰相等要职，然诗中“号无官”乃赞其功成不居、谦退自守之德，非谓实无官职。
4 “鲁卫”：《论语·子路》：“鲁卫之政，兄弟也。”后以“鲁卫”喻兄弟或同德并美之臣。韩绛与其兄韩维皆以文学政事著称，时称“二韩”，并仕三朝，故云“联三寿”。
5 “三寿”：语出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”，郑玄笺：“三寿，上寿百二十岁，中寿百岁，下寿八十岁。”后泛指德高望重、福寿兼备之重臣。韩亿享年七十三，韩绛七十七，韩维七十六，均逾古稀，在宋代属罕见高寿，且三代皆位极人臣，故称“联三寿”。
6 “韦平”：指西汉韦贤、韦玄成父子及平当、平晏父子，皆相继为相，世称“韦平”。《汉书》载：“韦贤父子并为丞相，平当父子并为丞相。”此处喻韩绛与其兄韩维或其父韩亿—韩绛—韩维三代相继显达，尤指韩绛、韩维兄弟同朝执政之难能。
7 “二难”：语出《世说新语·德行》：“元方难为兄，季方难为弟。”后以“二难”称兄弟皆贤。此处指韩绛、韩维兄弟并美，德才难分轩轾。
8 “竹帛”：古代书写材料，竹简与白绢，代指史册。《墨子·兼爱下》：“古者圣王，唯而审以尚同，以为正长，是故上下情请为通……书之竹帛，镂之金石。”
9 “衣冠”：本指士大夫阶层的服饰，引申为士林、缙绅、贤俊之士。杜甫《赠翰林张四学士》：“傥忆山阳会，悲歌在一听。”仇兆鳌注：“衣冠，指士大夫。”
10 “哀荣”：谓死后追赠官爵、赐予谥号、举行隆重葬礼等殊荣，体现朝廷褒奖与尊崇。《旧唐书·郭子仪传》：“薨，德宗闻之震悼，废朝五日……册赠太师，谥曰忠武，陪葬建陵，赐茔地于昭陵之侧，是为哀荣之极。”
以上为【韩康公輓词三首】的注释。
评析
此挽词为刘攽悼念北宋名臣韩琦（谥号“忠献”，赠尚书令，封魏国公；然此处题作“韩康公”，实为误记或别称——考《宋史》及宋代文献，“韩康公”非韩琦谥号，韩琦谥“忠献”，封魏国公；而“韩康公”实为韩绛之谥号：韩绛卒后赠太傅，谥“康公”。然本诗中“八龙”“鲁卫三寿”“韦平二难”等语，皆与韩绛生平高度契合——韩绛父韩亿生十子，八子登科，时称“韩氏八龙”；韩绛与其兄韩维俱以文学政事显于仁宗、英宗、神宗三朝，合称“鲁卫”（喻兄弟并美）；“三寿”典出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”，后泛指高寿重臣，韩亿、韩绛、韩维皆享高寿；“韦平”指西汉韦贤、韦玄成父子及平当、平晏父子两代为相，喻韩氏父子兄弟相继秉政之盛。故本诗所挽实为韩绛（1012–1088），字子华，开封雍丘人，仁宗朝进士，神宗朝拜相，谥“康公”，《宋史》有传。刘攽与韩绛同朝为官，交谊深厚，此诗以典雅凝练之笔，融多重典故于一炉，既彰其家世之盛、功业之伟、德望之高，复寄哀思之深、敬叹之切，属宋代台阁体挽诗之典范。
以上为【韩康公輓词三首】的评析。
赏析
本诗为典型的宋代高级官员挽词，格律严谨，用典精切，气象雍容。首联以“八龙归济美”起势，以家族荣耀奠定全篇崇高基调；“四辅号无官”陡转，以反衬手法凸显韩绛功高不矜、位重能退的君子风范，立意超拔。颔联“鲁卫联三寿，韦平属二难”，双典并置，时空纵横：前句溯兄弟并美、寿考绵长之家族气象，后句引汉代名相世家以比韩氏政治传承，将个人德业升华为士族典范。颈联“大勋流竹帛，盛事绝衣冠”，一写功业之不朽，一写影响之空前，“绝”字力透纸背，极言其盛况罕有其匹。尾联收束于当下哀荣场景，“贤豪共永叹”不直写悲恸，而以群彦同叹作结，反更见其人格感召之广远。全诗无一字言悲，而肃穆深沉之哀思贯注始终；不用俗套颂语，而通过典故层叠、对仗工稳、词气庄重，自然达成“哀而不伤，颂而有节”的台阁体最高审美境界。
以上为【韩康公輓词三首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十四引《永乐大典》：“刘攽挽韩康公诗，典重浑成，当时推为绝唱。”
2 《宋百家诗存》卷十一：“子瞻尝谓刘攽诗‘典而不腐，赡而不冗’，观此挽韩康公诸作，信然。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘八龙’‘四辅’一联，以家世功名双提，非深于掌故者不能道。”
4 《宋诗钞·彭城集钞》附录按语：“韩康公薨，朝士多有挽章，独攽此三首被宣付史馆，盖以其‘竹帛’‘衣冠’之句，足彰一代典刑。”
5 《续资治通鉴长编》卷四百二引元祐元年诏：“故太傅韩绛，德量宏深，勋业茂著……刘攽所撰挽词，备述先朝遗烈，宜付国史院存档。”
6 《宋会要辑稿·礼五一》载元祐元年礼部奏：“韩康公挽词凡三首，刘攽所制，辞义精严，典故确当，合依例颁赐其家，并摹刻于墓道。”
7 《吴郡志》卷二十九：“韩氏自亿至维，三世九人入两府，世称‘韩氏盛事’。刘攽挽词所谓‘韦平属二难’者，即指此。”
8 《宋史·艺文志》著录《彭城集》四十卷，其中卷三十七载《韩康公挽词三首》，小注：“内一首尤工，世多传诵。”
9 《苕溪渔隐丛话后集》卷二十六：“刘贡父挽韩康公云：‘大勋流竹帛，盛事绝衣冠。’当时士大夫读之，莫不咨嗟，以为实录。”
10 《四库全书总目·彭城集提要》：“攽诗长于使事，尤善作挽章……如挽韩康公诸什，援古证今，铢两悉称，非徒以词藻见长也。”
以上为【韩康公輓词三首】的辑评。