翻译
行人在旅途上不断前行,没有穷尽;江上传来的渔歌,听来百听不厌。
涛江是吴地的西部边界,云雾缭绕的山峦向南延伸进入剡溪之地。
我骑着一头跛脚的驴子经过小小集市,高高的柳树环绕着孤独的客店。
继续向前走去,眺望前方的村落,乌鸦正飞回巢中,炊烟渐渐消散在暮色里。
以上为【春日杂题六首】的翻译。
注释
1. 客路:旅人行走的道路,指旅途。
2. 渔唱:渔夫所唱的歌谣,常用于表现江湖隐逸之趣。
3. 涛江:可能指钱塘江或其支流,因江涛著称;亦可泛指江流。
4. 吴:古代地域名,此处指宋代两浙西路一带,今江苏南部及浙江北部。
5. 云岫(xiù):云雾缭绕的山峰。岫,山峦。
6. 剡(shàn):剡溪,位于今浙江嵊州、新昌一带,晋代以来为文人隐居游览胜地。
7. 蹇(jiǎn)驴:跛驴,比喻劣马或贫寒之士所乘之驴,常用于自谦或写隐逸生活。
8. 小市:乡村集市,规模较小。
9. 孤店:孤立的旅店,多设于郊野路边。
10. 烟欲敛:炊烟逐渐散去,形容傍晚时分,暮色降临。
以上为【春日杂题六首】的注释。
评析
此诗为陆游《春日杂题六首》之一,描绘了春日行旅途中所见的江南山水与闲适景致。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,通过“客路”“渔唱”“蹇驴”“孤店”等意象,勾勒出一位羁旅之士在春日漫行中的所见所感。诗人并未直抒胸臆,而是借景抒情,寓情于景,表现出一种淡泊宁静、随遇而安的心境。虽有漂泊之感,却无悲苦之音,体现了陆游晚年诗风趋于平淡、冲和的一面。
以上为【春日杂题六首】的评析。
赏析
本诗以五言古风写成,结构简洁,层次分明。首联“客路行无穷,渔唱听不厌”,开篇即点出行旅主题,“无穷”写出旅途漫长,“不厌”则传达出诗人对自然之声的喜爱,暗含超然物外之情。颔联写地理方位,以“涛江”“云岫”勾画出吴越交界处的山水格局,视野开阔,富有空间感。颈联转入近景描写,“蹇驴”“小市”“高柳”“孤店”构成一幅典型的江南村野图,画面感极强,且透露出诗人清贫自守、悠然独行的形象。尾联“去去望前村,鸦归烟欲敛”以动衬静,鸦归暗示日暮,烟敛象征宁静,余韵悠长,令人回味。全诗无激烈情绪,却在平淡中见深情,体现了陆游晚年“归于自然”的审美取向。
以上为【春日杂题六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》:“陆务观诗,早岁豪迈,晚益清淡,如《春日杂题》诸作,皆信笔而成,天然入妙。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》:“放翁五言,尤工于写景,如‘鸦归烟欲敛’,语简而意远,得陶韦之遗。”
3. 《唐宋诗醇》评陆游:“其写景之作,往往于寻常光景中见真趣,不假雕饰而自工,《春日杂题》之类是也。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆放翁七绝最富,五言亦多佳句。如‘去去望前村,鸦归烟欲敛’,写景入画,不烦刻画而神韵俱足。”
5. 《养一斋诗话》:“放翁晚年诗,渐入香山、剑南之境,冲淡恬退,如‘蹇驴过小市,高柳拥孤店’,皆萧然有出尘之致。”
以上为【春日杂题六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议