翻译
暮色苍茫中，我坐在小船里划动短桨，山色昏暗，心绪凄然。年华老去令人胆怯，不禁悲从中来，难以自持。两岸水草发出沙沙声，告诉我正下着细雨；透过树林看见点点灯火，知道那是孤独的村落。多年来担任祠官闲职，愧对家中依赖我供养的亲人；辞官归隐虽得全身，却始终觉得辜负了国家的恩情。唯有那份愚拙的忠诚，至死也不会改变；还有一念牵挂，始终系于天下百姓身上。
以上为【舟中作】的翻译。
注释
1. 舟中作：题为“在船上所作”，表明写作场景。
2. 短篷：指小船上的简陋篷顶，代指小船。
3. 摇楫：划动船桨。
4. 暮山昏：傍晚时分山色昏暗，渲染凄清氛围。
5. 老怯年华：因年老而对时光流逝感到畏惧。
6. 断魂：形容极度悲伤，心神欲绝。
7. 夹港蒲声：两岸水边蒲草随风或随水摆动发出的声音。
8. 绩火：纺织的灯火，指夜间妇女纺绩所用的灯光，代指村落人家。
9. 奉祠：宋代官员任宫观闲职，名为奉祠，实为闲散养老之职。
10. 家食：依靠家庭供给生活，此处指自己无所作为却靠家人供养。
11. 谢事：辞去官职，引退。
12. 国恩：国家给予的恩惠，多指朝廷的任用与俸禄。
13. 愚忠：自谦之词，指自己执着不变的忠诚。
14. 穷未替：即使困顿至极也不改变。
15. 元元：百姓，庶民。语出《汉书·鲍宣传》：“使元元之民，各得其所。”
以上为【舟中作】的注释。
评析
《舟中作》是南宋诗人陆游晚年所作的一首七言律诗，抒发了诗人身处江湖之远仍忧国忧民的情怀。全诗以“舟中”为背景，通过暮景、孤村、细雨等意象勾勒出苍凉意境，表达了诗人年迈体衰、仕途失意的感伤，更突显其虽退居乡野却不改忠贞、心系苍生的精神境界。诗风沉郁顿挫，语言质朴而情感真挚，体现了陆游一贯的爱国情怀与士大夫责任感。
以上为【舟中作】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联写景起兴，“短篷摇楫暮山昏”勾勒出一幅孤舟独行、暮色四合的画面，奠定全诗低沉基调。“老怯年华易断魂”直抒胸臆，道出诗人面对衰老与孤独的深切哀感。颔联“夹港蒲声知小雨，隔林绩火认孤村”以听觉与视觉结合，细腻描绘途中所见，动静相宜，意境幽远，既有自然之趣，又含人生孤寂之叹。颈联转入身世之感，“奉祠累岁惭家食，谢事终身负国恩”，深刻揭示内心矛盾：既因无所作为而愧对家庭，又因未能尽忠而自责于国。尾联“惟有愚忠穷未替，尚馀一念在元元”升华主题，纵使退隐、年迈、困顿，忠诚不改，仁心犹存，展现出陆游作为一代儒臣的精神高度。全诗语言朴素，感情深沉，是其晚年心境的真实写照。
以上为【舟中作】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评陆游诗：“晚岁益工，感慨沉著，多忧时念乱之作。”此诗正体现其晚年风格。
2. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语：“中四句情景交融，结处忠爱之意凛然，不失诗人之旨。”
3. 《历代诗话》评陆游：“虽处江湖之远，不忘君国之忧，其心可贯金石。”
4. 《唐宋诗醇》评曰：“语语出自肺腑，无雕琢之态，而忠厚之情溢于言表。”
5. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游晚年诗多写闲适生活，然骨子里仍燃烧着报国热情，此诗‘愚忠’‘元元’之语，可见一斑。”
以上为【舟中作】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议