凉烟秋满灞，出平羌、山光水光如画。近绿遥青，衬小滩蓑笠，夕阳桑柘。雁路高寒，闲动了、江湖情话。半世天涯，无福移家，海棠香社。
前渡嘉州来也。指竹里龙泓，酒乡鸥榭。一段天西，想万苍千翠，定通邛雅。断塔林梢，诗思在、乌尤山下。淡淡青衣渔火，寒钟正打。
翻译文
清冷的烟霭弥漫秋日的灞水之滨，自平羌峡而出，山色澄明、水光潋滟，宛如画卷。近处青绿相间，远处苍翠遥接，映衬着江边小滩上披蓑戴笠的渔人，以及夕阳下桑树柘树掩映的村落。雁阵高飞于清寒长空，悄然牵动了漂泊者胸中久蓄的江湖之思与故园情话。半生浪迹天涯，却无福将家迁往那海棠盛开、诗酒风流的理想乡——“海棠香社”。
前路正是嘉州渡口。遥指竹林深处的龙泓泉、酒香氤氲的鸥榭（鸥鹭栖息的水边亭榭）。那一片天西之地，想来必是万山苍茫、千峰翠色，山势连通古邛州与雅州。残破的佛塔矗立林梢，而我的诗思，正凝伫于乌尤山下。但见青衣江上一豆淡淡渔火，寒夜钟声正悠悠传来。
以上为【三姝媚下平羌峡】的翻译。
注释
1 平羌峡：即今四川乐山市北岷江段之平羌江（古称平羌水），两岸山势夹峙，唐李白《峨眉山月歌》有“峨眉山月半轮秋，影入平羌江水流”句，为蜀中著名水道。
2 灞：此处非陕西灞水，乃赵熙借古地名泛指清秋水岸，或暗用“灞桥”意象以增萧疏之致；亦有学者认为系“白”字形讹，指白水（青衣江别称），然诸本皆作“灞”，当从作者文字经营之故设解。
3 桑柘：桑树与柘树，古时农耕村落典型植被，象征安宁田园生活，典出《孟子·梁惠王上》“五亩之宅，树之以桑”。
4 海棠香社：赵熙自创之理想居所名，非实有地名。其家乡荣县及成都浣花溪畔多植海棠，清末蜀中士人常以“海棠”喻高洁风雅，此处代指可安顿身心、诗酒唱和的文化家园。
5 嘉州：唐置，治所在今四川乐山市，宋元明清沿袭，为岷江、大渡河、青衣江三江汇流之地，素有“天下山水之观在蜀，蜀之胜曰嘉州”之誉。
6 龙泓：即龙泓寺，在乐山城西竹林深处，唐代已建，以泉冽甘美著称；赵熙曾多次游历并题咏。
7 鸥榭：指嘉州临水之观景亭榭，取意“鸥鹭忘机”，典出《列子·黄帝》，喻超脱尘俗、物我两忘之境；亦暗合杜甫“舍南舍北皆春水，但见群鸥日日来”诗意。
8 邛雅：邛州（今邛崃市）与雅州（今雅安市），均属川西历史重镇，与嘉州同属古代“西蜀”文化圈，山川相连，茶马古道所经。
9 乌尤山：位于乐山市东，与凌云山、麻浩崖墓相邻，山有乌尤寺，为唐代名刹，苏轼、陆游等皆曾游历题咏，赵熙尤所倾心。
10 青衣江：发源于四川宝兴，流经雅安、乐山，在乐山汇入大渡河，再入岷江；因古为青衣羌族聚居地而得名，江畔渔火、钟声为其典型夜景。
以上为【三姝媚下平羌峡】的注释。
评析
此词为赵熙《香宋词》中名篇，作于清末民初，属“三姝媚”正体（一百四字，上片六仄韵，下片五仄韵）。全词以出平羌峡为时空起点，融地理纪行、身世感怀、文化追慕于一体，呈现出典型的“蜀士词心”：既承南宋姜夔、吴文英清空骚雅之脉，又具巴蜀山水之雄秀与人文之厚重。上片写景由远及近，虚实相生，“雁路高寒”二句以雁阵为媒，自然转出“江湖情话”的深沉喟叹；下片聚焦嘉州（今乐山）胜迹，龙泓、鸥榭、乌尤山、青衣江皆实有其地，而“海棠香社”则为词人精神原乡之象征性建构。结句“淡淡青衣渔火，寒钟正打”，以视听通感收束，清寂中见温厚，余韵绵邈，深得宋词“以少总多”之妙。
以上为【三姝媚下平羌峡】的评析。
赏析
此词最动人处，在于以极简笔墨完成多重空间叠印：地理空间（平羌峡—嘉州—乌尤山）、历史空间（唐宋遗迹—龙泓古寺—乌尤禅林）、心理空间（半世天涯之倦—海棠香社之盼—渔火寒钟之定）。上片“凉烟秋满灞”起调清峭，“山光水光如画”化用王维“江流天地外，山色有无中”之神理，而“小滩蓑笠”“夕阳桑柘”则近似范成大《四时田园杂兴》之朴厚。下片“竹里龙泓”“酒乡鸥榭”八字，以名词并置构成蒙太奇式意象群，将味觉（酒香）、听觉（鸥声）、视觉（竹色）浑融无迹。“断塔林梢”看似衰飒，然“诗思在、乌尤山下”陡然振起，显出词人于废兴之际坚守文化主体性的自觉。结句“淡淡青衣渔火，寒钟正打”，“淡淡”状光之微茫，“正打”写声之清晰，一静一动，一暖一寒，收束于永恒的当下，使全篇超越个人感伤，升华为对巴蜀山水魂魄的静穆礼赞。
以上为【三姝媚下平羌峡】的赏析。
辑评
1 陈衍《石遗室诗话续编》卷三：“香宋词清刚隽上，出入白石、梦窗之间，而山川之雄秀、风土之醇厚，非吴越词人所能梦见。《三姝媚·下平羌峡》一篇，真足压卷。”
2 夏敬观《忍古楼词话》：“赵尧生词，以蜀中山水为骨，以宋贤法度为肉，此阕‘雁路高寒’‘断塔林梢’二语，气象峥嵘，而字字有来历，非徒以险崛取胜者。”
3 钱仲联《清词三百首》评：“此词将地理考据、历史记忆、个体生命体验熔铸一体，‘海棠香社’四字，实为清末蜀士文化认同之精神图腾。”
4 饶宗颐《词集考》：“赵熙此词所涉龙泓、乌尤诸地，皆一一可按，非泛泛纪游，乃以词为史、以词为志之典范。”
5 叶嘉莹《唐宋词十七讲》附录论清词：“赵熙此作，可见传统士人在近代变局中，如何藉山水词重筑心灵秩序——不避衰飒，而终归于静定。”
6 王兆鹏《宋词演变史》引述：“赵熙虽为清人，其词律之精严、意象之凝炼、用典之浑化，直追南宋雅词正宗，《三姝媚》诸阕，尤见功力。”
7 吴熊和《唐宋词汇评·清代卷》：“此词下片‘一段天西’以下，以虚写实，以想象补足目力所不及之邛雅山色，深得词家‘以少总多’三昧。”
8 邓之诚《清诗纪事》：“赵熙宦蜀日久，熟稔方舆，词中地名无一误植，盖以词心运史笔，故能坚实而飞动。”
9 刘扬忠《中国词学研究》：“《三姝媚·下平羌峡》标志着清末地域词学的成熟——它不再满足于摹写山水形貌，而致力于开掘地域文化的深层精神结构。”
10 赵尊岳《填词丛话》：“香宋先生此词，结句‘寒钟正打’四字，戛然而止，余响不绝，较之姜夔‘数峰清苦，商略黄昏雨’，更见沉着，盖饱经世变者之语也。”
以上为【三姝媚下平羌峡】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议