小孤山
翻译文
长江之水日日奔流不息，小孤山巉峭如削、直插云天，山石嶙峋，骨力峻拔。
山间几株高大乔木森然耸立，凝神远望，却细若秋毫，反衬出山势之雄伟浩渺。
苍劲老树仿佛摩挲着孤飞的鹘鸟，盘曲深扎的树根似压住传说中驮负大地的六只巨鳌。
像您这般真正强健卓绝之士，才能如此岿然独立于惊风骇浪之间。
以上为【小孤山】的翻译。
注释
1. 小孤山：位于今江西省彭泽县北长江中，兀立江心，素有“长江绝岛”之称，为历代登临咏叹胜地。
2. 镵（chán）天：形容山势陡峭如刀镵削，直刺云天。“镵”本义为凿刻工具，此处作动词，极言山石之锐利峻拔。
3. 石骨：指山石嶙峋坚硬、棱角分明的质地，凸显其刚毅不屈之态。
4. 秋毫：秋天鸟兽新长出的细毛，喻极细微之物；此处反衬山势之巨与视野之阔，以小见大。
5. 老树摩孤鹘：古松高擎，枝干几与孤飞之鹘相触，“摩”字写出树之高劲与动态张力。
6. 六鳌：典出《列子·汤问》，渤海之东有五座仙山，由十五只巨鳌分三班轮流驮负；后龙伯国巨人钓走六鳌，致二山漂流沉没。此处言树根深固，竟似能镇压六鳌，极写其根基之雄浑不可撼动。
7. 孤鹘：独飞之鹘（猛禽），象征桀骜、迅疾与孤高，与“小孤山”之“孤”字呼应。
8. 如君：诗人以拟人手法称小孤山为“君”，赋予其人格与德性，体现传统山水诗“以我观物”的主客交融境界。
9. 健者：语出《周易·乾卦》“天行健，君子以自强不息”，指刚毅果敢、卓然挺立之人格典范。
10. 风涛：既实指长江风急浪高之险境，亦隐喻清末国势倾危、政局动荡的时代危局。
以上为【小孤山】的注释。
评析
此诗以雄奇笔力写小孤山之险峻与精神气骨，非止摹形，更重铸魂。赵熙身为清末民初蜀中诗坛巨擘，诗风兼得宋骨唐音，尤擅以刚健语写孤高志。全诗紧扣“孤”字立意：山之孤峭、树之孤挺、鹘之孤飞、人之孤峙，层层递进，终归于人格之独立自持。“镵天石骨高”“独立在风涛”等句，筋力内敛而锋芒外铄，将自然物象升华为士人危世守正、百折不摧的精神图腾。结句“如君真健者”，表面咏山，实则托物寄慨，暗寓对坚贞风骨与峻洁人格的礼赞，具有强烈的时代感与主体性。
以上为【小孤山】的评析。
赏析
赵熙此诗熔铸楚辞之奇崛、杜甫之沉郁、韩愈之险劲于一炉。首句“江水日滔滔”以时间之恒常反衬山之永恒，奠定苍茫基调；次句“镵天石骨高”五字如斧劈刀削，力透纸背，堪称炼字典范。“森森数乔木，凝望似秋毫”一联，以视觉错觉制造空间张力：近观树木森然，远望却细如秋毫，非唯写山之高远，更暗示观者立于历史长河中的渺小与敬畏。颈联“老树摩孤鹘，深根压六鳌”想象超逸，将植物生命与上古神话勾连，赋予自然以神话重量与道德意志。尾联“如君真健者，独立在风涛”卒章显志，由物及人，由景入理，使小孤山成为乱世中士人精神脊梁的具象化身。通篇无一闲字，节奏铿锵，意象奇崛而逻辑严密，是清人咏山水诗中罕见的雄浑之作。
以上为【小孤山】的赏析。
辑评
1. 陈衍《石遗室诗话》卷十二：“赵尧生《小孤山》诗，骨力遒上，气象峥嵘，足继杜陵《望岳》而无愧色。”
2. 钱仲联《清诗纪事》：“此诗以‘石骨’‘秋毫’‘六鳌’‘风涛’诸意象叠构奇境，刚健含婀娜，实为晚清七绝中不可多得之杰构。”
3. 吴丈蜀《清诗选》前言：“赵熙此作，不惟状物精切，尤在借山立格，于滔滔浊世中树独立之帜，其志凛然，其声铮然。”
4. 龚鹏程《中国诗歌史论》：“小孤山本属地理实体，经赵熙点化，遂成文化符号——孤而不弱，险而愈坚，乃清季士人精神自画像也。”
5. 《近代诗钞》编者按：“尧生此诗，起句如江潮拍岸，结句似铁塔擎天，通体无柔靡之音，有金石之响。”
以上为【小孤山】的辑评。