翻译
珍禽在园中上下飞鸣，趁着清晨湿润的时节。
它们的鸣叫不仅为我的酒宴助兴，更能激发我吟诗的兴致。
洁白如一团雪的白鹭飞来，与红色的鸟儿一同出现。
鱼鹰和水獭掠过水面，倒影映照水中，仿佛爱恋着翠绿的衣裙。
以上为【园中杂咏二首】的翻译。
注释
1. 杂咏：随意抒写所见所感的诗歌，非专咏一事。
2. 陆游：南宋著名文学家、爱国诗人，字务观，号放翁，诗风雄浑豪放，亦有清丽婉约之作。
3. 珍禽：珍贵或美丽的鸟类，此处泛指园中常见的美丽飞鸟。
4. 下上鸣：上下翻飞鸣叫，形容鸟儿活跃之态。
5. 迨及：趁着，及于。
6. 清润时：清晨湿润清凉的时刻，多指早晨露水未干之时。
7. 岂惟：岂但，不仅仅。
8. 侑我觞：为我的饮酒助兴。侑，劝酒、助兴。
9. 白练：比喻白鹭，因其羽毛洁白如绢帛。
10. 鱼虎：指鱼鹰（鸬鹚）与水獭，二者皆善捕鱼，常活动于水边。“飞照水”谓其掠过水面，身影映入水中。
11. 翠裾：翠绿色的衣裙，此处借指水边青翠的植物或倒影中的绿意，拟人化表达动物对美景的喜爱。
以上为【园中杂咏二首】的注释。
评析
此诗描绘了陆游园林生活中的自然景象，通过珍禽、清润之气、白鹭红鸟、水边动物等意象，展现出一幅生机盎然、清幽雅致的画面。诗人将自然之声与诗酒生活相联系，体现出其寄情山水、以物起兴的创作心态。语言简练清新，意境空灵，反映了陆游晚年闲居生活中对自然美的细腻感受和恬淡心境。
以上为【园中杂咏二首】的评析。
赏析
本诗为《园中杂咏二首》之一，虽仅寥寥数语，却生动传神地勾勒出园林清晨的自然图景。首联以“珍禽下上鸣”开篇，赋予画面动感与声音，继而点明“清润时”，营造出清新宜人的晨间氛围。诗人并不止于写景，更将外物与自身生活相连——禽鸟之鸣既能“侑我觞”，亦能“起我诗”，体现其物我交融的艺术敏感。颔联转写视觉意象，“白练一团雪”形象写出白鹭之洁白轻盈，“红练”或指红羽之鸟（如朱鹭、鸳鸯之类），色彩对比鲜明，增强画面美感。尾联“鱼虎飞照水”一句尤为精妙，既写实又富想象，“意若爱翠裾”以拟人笔法，赋予动物以审美情感，使自然景物更具灵性。全诗语言质朴而意境悠远，展现了陆游晚年归隐生活中对日常细微之美的深切体悟。
以上为【园中杂咏二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评：“游晚岁居山阴，诗益清婉，即景抒怀，不假雕饰，如此类是也。”
2. 钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游写景小诗，往往于闲适中见情趣，此作禽鸟动作与诗人情怀呼应，自有一番生意。”
3. 《历代诗话》引清代冯班语：“‘意若爱翠裾’五字，写尽物情，非深于观物者不能道。”
4. 《唐宋诗醇》评：“情景相生，音节浏亮，虽短章而有余韵，足见放翁笔力之老到。”
以上为【园中杂咏二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议