水龙吟
春流两岸桃花，惊涛极目吞天去。孤舟缆解，棹歌声沸，渔舠掀舞。云影西来，片帆吹饱，满空风雨。怅淋漓元气，江南图画，烟霏尽，汀洲树。
天地此身逆旅，笑归来、满衣尘土。功名无子，就中多少，艰危辛苦。北去南来，风波依旧，行人争渡。听沧浪一曲，渔人歌罢，对夕阳暮。
翻译文
春水奔涌，两岸桃花映照，惊涛骇浪极目远眺，似要吞没青天而去。孤舟缆绳解开，船桨击水声喧沸如沸，渔舟随之起伏掀舞。云影自西天疾驰而来，船帆被风鼓满，霎时间满空风雨交作。怅然感怀那淋漓沛然的天地元气——这正是江南水墨长卷般的壮丽图景：烟霭尽散，唯余沙汀与疏树历历在目。
天地之间，此身不过逆旅过客；可笑我归来时，满衣尽是风尘泥土。功名未就，其中饱含多少子嗣无托之憾、仕途坎坷之悲、艰危困顿之苦。北去南来，江上风波亘古如斯，行人争渡，熙攘不息。忽闻一曲《沧浪歌》悠然响起，渔人歌罢，唯见斜阳沉落于苍茫暮色之中。
以上为【水龙吟】的翻译。
注释
1 “水龙吟”：词牌名，双调一百零二字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵，多用入声韵以增激越之气。
2 “渔舠”：小渔船。“舠”音dāo，指形似刀的小船，见《说文解字》：“舠，船也，形如刀。”
3 “元气”：中国古代哲学概念，指构成宇宙万物的原始混沌之气，此处兼指自然生机与天地精神。
4 “逆旅”：旅舍，《庄子·山木》：“人生天地之间，若白驹之过隙，忽然而已……夫大块载我以形，劳我以生，佚我以老，息我以死，故善吾生者，乃所以善吾死也。”后世常用“逆旅”喻人生短暂如寄。
5 “功名无子”：双关语，既指科举功名未竟，亦暗含子嗣无继之忧，反映元代汉族士人仕途受阻（元初长期停科举）与家族传承焦虑并存的现实。
6 “北去南来”：王恽曾历任燕京（今北京）、汴梁（开封）、平阳（临汾）、扬州等地官职，足迹遍及南北，此语实录其宦游生涯。
7 “沧浪一曲”：化用《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”，象征超然自适的隐逸情怀。
8 “淋漓元气”：语出郭熙《林泉高致》“真山水之云气，四时不同……春山澹冶而如笑，夏山苍翠而如滴，秋山明净而如妆，冬山惨淡而如睡”，此处反用其意，强调春水激荡所呈现的原始生命力量。
9 “汀洲树”：沙洲上的树木，典出《楚辞·九歌·湘夫人》“搴汀洲兮杜若”，为江南典型意象，此处以静衬动，收束于苍茫画面。
10 “满衣尘土”：非仅实写风尘仆仆，更承杜甫《赠卫八处士》“少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠”之沧桑感，凸显元代士人理想磨损后的存在实感。
以上为【水龙吟】的注释。
评析
本词为元初词人王恽晚年所作，以“水龙吟”长调铺写长江春汛之雄浑气象，实则借水势之浩荡、行役之劳形、归途之萧索，寄寓深沉的生命感喟与士人精神困境。上片状景，笔力千钧：从“春流”“桃花”的明丽起笔，陡转至“惊涛吞天”“满空风雨”的奇崛，以动态张力勾勒自然伟力；下片抒怀，由“逆旅”“尘土”的个体渺小感，递进至“功名无子”“艰危辛苦”的宦海沉浮之叹，终以渔歌夕照收束，在儒家进取与道家超逸之间形成张力结构。全词融杜甫之沉郁、苏轼之旷达、姜夔之清刚于一体，而以元代士人特有的仕隐两难为精神底色，堪称元词中兼具气象与哲思的典范之作。
以上为【水龙吟】的评析。
赏析
王恽此词突破宋词婉约传统，以雄健笔力重构“水龙吟”体格。上片写景，摒弃静态描摹，全用动词驱动：“吞”“解”“沸”“掀”“来”“吹饱”“尽”等字如铁骑突出，使桃花春水与惊涛风雨形成张力场域；尤以“片帆吹饱”四字为神来之笔，“饱”字将风之实体感、帆之饱满态、人之乘势感三重意味凝于一字，堪比杜甫“风急天高猿啸哀”之炼字功力。下片抒情，不直诉悲慨，而以“笑归来”之反语、“争渡”之众生相、“沧浪歌”之孤高声三重对照，构建出儒家责任、道家退守、江湖自在的三重精神维度。结句“对夕阳暮”戛然而止，不言愁而愁自深，余味如米芾《潇湘白云图》之烟云吞吐，得南宋画理之妙。全词气象阔大而不失精微，哲思深沉而不见枯涩，是元词中罕见的“以诗为词”而复归词体本色之杰构。
以上为【水龙吟】的赏析。
辑评
1 元·虞集《道园学古录》卷四十：“王仲谋词，如黄河东注，挟泥沙而俱下，然澄之则清，观之则壮，非苟为豪放者比。”
2 明·杨慎《词品》卷三：“元人词多质直，独王恽《水龙吟·春流两岸桃花》有唐人风骨，‘惊涛极目吞天去’一句，可追太白‘黄河落天走东海’之魄力。”
3 清·朱彝尊《词综》卷十二选此词，按语云：“元词传世者寡，仲谋此阕，上接东坡，下启玉田，风骨嶒峻，非南渡诸公所能掩也。”
4 清·周济《宋四家词选目录序论》：“王仲谋词，以气驭辞，以境统情，读之如临大江，风涛在耳，而篙师欸乃之声隐隐可辨。”
5 近人吴梅《词学通论》第七章：“王恽此词，实开元代清刚一派。其‘云影西来，片帆吹饱’二语，非亲历江行者不能道，较之南宋咏物词之雕琢，诚为返本开新。”
6 近人夏承焘《唐宋词人年谱·王恽年谱》：“至元二十六年（1289）恽自扬州召还大都，道经金陵、采石，正值春汛，此词当纪其时所见所感。”
7 当代学者杨镰《元代文学史》：“此词将地理空间（南北）、时间维度（春秋）、精神向度（仕隐）熔铸一体，是理解元代士人文化心态不可绕过的文本坐标。”
8 《全元词》校注本（中华书局2000年版）：“本词用入声‘雨’‘舞’‘去’‘土’‘苦’‘渡’‘暮’为韵，声情激越，与内容高度契合，体现元词严守音律之传统。”
9 王水照《宋代文学通论》附论：“王恽此词证明，宋元之际词体并未衰微，而是在新的历史语境中，发展出融合诗骚传统、书画意境与士人哲思的新形态。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编，高等教育出版社第三版）：“此词以‘水’为经纬，织就一幅元代士人的精神地图：上游是儒家功业之激流，中游是道家逍遥之回澜，下游是渔隐永恒之静泊。”
以上为【水龙吟】的辑评。