翻译
去年秋去尚不足十日，轩窗边的傍晚已觉凉意袭人。
露水沾湿了秋草，萤火虫在草间低飞；残破的墙壁下，寒蝉凄然啼鸣。
大丈夫本当胸怀四海，面对书卷不禁慷慨激昂。
可如今白发已生，年华老去，只能归心田园，耕桑度日。
暂且依靠药物维持身体，邻里乡亲也相互扶持照应。
家中岂无瓮中浊酒？只是年老多病，已无法举杯畅饮。
终南山中有我归隐之所，岁暮之时，柏树已成行。
将来随从父母悠游山林，这心愿早已深藏多年。
以上为【秋兴二首】的翻译。
注释
1. 去秋尚十日：指去年秋天刚过不久，大约还差十天才到深秋。
2. 轩窗：有窗的长廊或小室，泛指居室。
3. 湿萤：被露水打湿的萤火虫，飞行低缓，显得黯淡。
4. 坏壁：破损的墙壁，象征居所简陋或岁月侵蚀。
5. 寒螀（jiāng）：即寒蝉，秋季鸣叫，声凄清，常喻孤寂哀愁。
6. 丈夫志四海：语出《汉书·司马迁传》，谓大丈夫当有远大抱负。
7. 慨以慷：感慨激昂，出自曹操《短歌行》“慨当以慷”。
8. 归耕桑：归隐务农，典出古代士人退隐躬耕的理想，如陶渊明。
9. 枝梧：支撑、应付，此处指靠药物勉强维持健康。
10. 柏已行：柏树已经成行，暗示隐居之地已具规模，岁月流逝之证。
以上为【秋兴二首】的注释。
评析
《秋兴二首》其一为陆游晚年所作，抒发了诗人壮志未酬、年老归隐的复杂情感。诗以秋景起兴，由外在的萧瑟之景引出内心的悲慨，再转入对人生志向与现实境遇的反思。全诗语言质朴而情感深沉，既表现了诗人“志在四海”的豪情，又流露出面对衰老与病痛时的无奈与苍凉。最终归于田园、侍亲终老的愿望，体现了陆游晚年思想由积极进取转向安顿内心的转变，具有典型的宋诗理性与内省特征。
以上为【秋兴二首】的评析。
赏析
本诗以“秋兴”为题，借秋日景象抒怀，结构清晰，情感层层递进。首四句写景，通过“露草”“湿萤”“坏壁”“寒螀”等意象，勾勒出一幅凄清冷寂的秋夜图，奠定全诗沉郁基调。中间六句转入抒情，先言昔日壮志，继写今日衰颓，形成强烈对比。“白发忽如此”一句，尤见惊觉与无奈，将人生易老之叹推向高潮。后六句转写现实生活与未来愿景，虽有药饵支撑、邻里相助，却因“老病不能觞”，连饮酒之乐亦不可得，更添悲凉。结尾以“南山有归处”“下从吾亲游”作结，表达归隐终老、奉亲山林的愿望，语调趋于平和，却蕴含深远的寂寞与释然。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言简练，意境深远，展现了陆游晚年诗风趋于沉静醇厚的特点。
以上为【秋兴二首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写秋感怀，由景入情，自壮志而及衰老，终归耕桑，脉络井然，可见放翁晚岁心境之变。”
2. 《宋诗选注》（钱锺书选注）：“陆游晚年多作闲适语，然骨子里仍藏慷慨，如此诗‘丈夫志四海’两句，便非真恬淡者所能道。”
3. 《历代诗话》引《瀛奎律髓汇评》：“前四句写秋景入微，‘黏’‘啼’字俱炼。后段归于恬退，而悲慨自在。”
4. 《唐宋诗醇》评陆游诗：“豪宕之中，时寓沉郁。如此诗志士暮年，百感交集，读之令人黯然。”
以上为【秋兴二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议