翻译
通晓经书的根本在于训诂解释，讲解文字要穷尽其声音与形体的规律。
还未完全表达出内心的一寸辛劳，两鬓却早已因勤学而变得青灰斑白。
心怀畏惧如同面临战场阵前，恭敬谨慎好似身处朝廷之中。
这是我家世代相传的治学之事，你们这些儿孙要仔细聆听、牢记于心。
以上为【读经示儿子】的翻译。
注释
1. 读经：研读儒家经典，如《诗》《书》《礼》《易》《春秋》等。
2. 本：根本、基础。
3. 训诂：解释古书字义的学问，即用当时语言解释古代语言文字。
4. 讲字极声形：研究文字要深入到其音韵（声）和结构（形）的层面。
5. 寸心苦：内心深处的辛劳与苦心。“寸心”指内心。
6. 双鬓青：指两鬓由黑转白，形容年华老去，因勤学而早衰。
7. 惧如临战阵：心中充满戒惧，如同面对战争阵仗，比喻治学时的紧张与谨慎。
8. 敬若在朝廷：恭敬严肃如同身在朝廷议事，体现对经典的尊重。
9. 吾家事：指陆游家族世代重视读书、崇尚儒学的传统。
10. 儿曹：儿辈，孩子们；曹，语气助词，相当于“们”。
以上为【读经示儿子】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年写给儿子的训诫之作，以“读经”为题，实则寄托了他对家学传承的深切期望。全诗语言质朴而庄重，情感真挚，既有对治学方法的指导，又有对治学态度的强调。诗人通过自身经历，表达出研习经典之艰辛与敬畏，体现出宋代士人尊经重道、严谨治学的精神风貌。诗中“惧如临战阵，敬若在朝廷”两句尤为警策，将读书治学提升到近乎宗教般的虔诚高度，彰显了儒家学者对经典的敬畏之心。末句点明“吾家事”，突出家风传承的责任感，具有强烈的教育意义。
以上为【读经示儿子】的评析。
赏析
此诗虽为家训性质，却不流于说教，而是融情入理，以亲身经历打动人心。首联从治学方法入手，强调“训诂”与“声形”，体现了宋代经学注重考据、讲求实证的学术风气，也反映出陆游作为学者型诗人的深厚功底。颔联笔锋一转，抒发个人感慨，“未尽寸心苦，已销双鬓青”，短短十字，道尽一生苦读之状，令人动容。颈联以两个精妙比喻——“临战阵”与“在朝廷”，将治学的态度升华为一种精神境界，既严肃又庄严，极具感染力。尾联回归家训主旨，语重心长，收束有力。全诗结构严谨，情感层层递进，既有理性指导，又有情感共鸣，堪称古代家训诗中的佳作。
以上为【读经示儿子】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“忠愤之气，溢于言表，而家训诸作，尤见恳切。”
2. 清·纪昀《四库全书总目提要》评陆游诗集：“感激豪宕，沉郁悲壮，而晚年闲适之作，亦多清丽可诵。”
3. 钱钟书《宋诗选注》云：“陆游家训诗往往质直而有至情，不假雕饰，如《读经示儿子》，语虽平实，意极深厚。”
4. 《历代诗话》引明代学者语：“放翁教子，不尚虚言，惟以躬行心得相授，故其言最足感人。”
5. 《唐宋诗醇》评曰：“此诗言简意赅，字字从阅历中来，非徒讲学口号也。”
以上为【读经示儿子】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议