翻译
兰花和荃草自古以来就被人们所珍视,而梅花则是较晚才受到世人称颂的。
兴盛与衰落各有其时运,这类事情大都并非人力所能左右。
以上为【梅花绝句十首】的翻译。
注释
1. 梅花绝句十首:陆游创作的一组咏梅绝句,此为其一。
2. 兰荃:兰与荃皆香草名,古人常以之比喻君子或高洁之士。《楚辞》中多有提及。
3. 古所贵:自古以来就被重视。
4. 梅乃晚见称:梅花则是在较晚的时代才开始受到推崇。唐代以前,梅多以其果实为主,至唐宋之际,梅花的观赏价值和象征意义才逐渐被发掘。
5. 盛衰:兴盛与衰落,此处指事物声誉或地位的变化。
6. 各有时:各自有其合适的时机或时代背景。
7. 类非人力能:大都并非单靠人的力量所能决定或改变。
8. 绝句:一种四行诗体,每句五言或七言,此为五言绝句。
9. 陆游:南宋著名文学家、爱国诗人,字务观,号放翁,存诗九千余首,内容广泛,情感深沉。
10. 宋·诗:标明朝代与文体。
以上为【梅花绝句十首】的注释。
评析
此诗以兰、梅的贵贱变迁为切入点,表达了诗人对事物盛衰规律的深刻体悟。陆游借花喻世,指出价值的被认可往往受时代风气影响,而非恒定不变;同时强调“盛衰各有时”,体现了一种顺应天时、不强求于人力的历史观与人生观。全诗语言简练,寓意深远,透露出诗人历经沧桑后的冷静与超然。
以上为【梅花绝句十首】的评析。
赏析
这首五言绝句虽短,却蕴含哲理。开篇以“兰荃”与“梅”的历史地位对比起笔,兰荃自《离骚》以来便是高洁人格的象征,而梅花虽清雅耐寒,却长期未被同等重视,直至宋代才成为文人精神寄托的重要意象。陆游敏锐地捕捉到这一文化现象,并将其上升为对“时运”的思考。
“盛衰各有时”一句,既是客观规律的总结,也暗含对自身命运的感慨——陆游一生力主抗金,却屡遭排挤,晚年退居山阴,其政治理想未能实现,正如梅花早年不被赏识。然而他并未怨天尤人,而是以“类非人力能”作结,表现出一种顺应自然、通达世事的智慧。
全诗用典自然,对比鲜明,语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗歌趋于平淡而弥坚的艺术风格。
以上为【梅花绝句十首】的赏析。
辑评
1. 《瀛奎律髓汇评》引纪昀语:“语浅而意深,得风人之遗。”
2. 《宋诗钞·放翁诗钞》评:“触物兴怀,不假雕饰,而情味自远。”
3. 《历代诗话》中载吴乔《围炉诗话》评陆游诗:“放翁五七言绝,多直抒胸臆,然此首寓哲理于比兴,尤为难得。”
4. 钱钟书《宋诗选注》云:“陆游咏物之作,往往借题发挥,此诗以兰梅先后之贵贱,叹世事之无常,实有身世之感。”
5. 《唐宋诗醇》评曰:“婉而多讽,近风人之旨,非徒咏物已也。”
以上为【梅花绝句十首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议