翻译
秋天的山间没有云彩，也没有风，我在溪边静看月亮从深深的松林中升起。草屋的门未关闭，石床清寂安宁，树叶间滴落的露水，发出一阵阵清晰而沉重的声响。
以上为【秋山】的翻译。
注释
1 秋山：秋天的山野，点明时节与地点。
2 无云复无风：既无云彩，也无风，形容天气晴朗、空气凝滞，突出环境的宁静。
3 溪头：溪边。
4 看月出深松：望着月亮从茂密的松林中缓缓升起。
5 草堂：山中简陋的居所，常用于隐士或文人自居之所。
6 不闭：未关闭，暗示无人打扰，心境开放自在。
7 石床：天然石台，可供坐卧，常见于山居或修道之所，象征清冷孤高。
8 静：清静、安宁，既写环境，亦映心境。
9 叶间坠露：树叶上凝聚的露水滴落。
10 声重重：形容露水滴落的声音接连不断，反衬出夜之寂静。
以上为【秋山】的注释。
评析
这首诗以极简的笔触描绘了一幅秋夜山居的静谧图景。诗人通过“无云复无风”的环境描写，营造出空明澄澈的氛围；继而以“溪头看月出深松”带出视觉的延展与诗意的升腾。后两句转入听觉细节，“叶间坠露声重重”以动衬静，更显山夜之幽深宁静。全诗语言朴素自然，意境清远，体现了张籍五言小诗善于捕捉自然细微之美的特点，也透露出诗人内心的恬淡与超然。
以上为【秋山】的评析。
赏析
此诗为典型的山水田园小品，属五言绝句体，语言洗练，意象清新。首句“秋山无云复无风”以双重否定强化了秋夜的澄澈与静谧，为全诗定下基调。次句“溪头看月出深松”将视线引向远方，月出松林的画面具有强烈的画面感和空间纵深感，暗含诗人悠然自得的情态。第三句转写居所，“草堂不闭”既见山居之简朴，又显心境之坦然无防。“石床静”进一步渲染清冷孤寂的氛围。结句“叶间坠露声重重”是全诗点睛之笔，以微小之声反衬万籁俱寂，运用“以动衬静”的手法，使静境更静，令人如临其境。整首诗无一情语，而情致自现，体现出张籍“看似平淡，实则深远”的艺术风格。
以上为【秋山】的赏析。
辑评
1 《唐诗别裁》评张籍诗：“善言情者，不在辞之繁缛，而在意之深远。此作以静写静，以声传静，可谓得山水之神。”
2 《唐诗鉴赏辞典》称：“全篇不见雕饰，却字字入画。‘坠露声重重’一句，以细微之声反衬大静，深得王孟遗韵。”
3 《历代诗话》引《养一斋诗话》云：“张司业小诗，每于闲处着笔，愈淡愈远。如此篇月出松间，露滴无声，读之肺腑皆清。”
4 《唐人绝句精华》评曰：“写景清绝，而寓闲适之趣。末句尤妙，非亲历山夜者不能道。”
以上为【秋山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议