电阙驱神骏，铁棰起痴蛟。木鸣山裂盛夏，白昼野魖号。急上瑶庭深处，为问龙君何怒，抉破古天河。日华开绚采，雨意属诗豪。
翻译文
雷电如天宫驱策神骏般奔腾而至，铁锤似的雨点击起沉睡的痴蛟。树木震颤、山岳欲裂，盛夏白昼竟似有山魈野鬼在荒野呼号。我急忙登上瑶池般的高洁庭院深处，叩问龙君：你因何震怒，竟决裂上古天河，倾泻洪流？霎时间云开日出，光华绚烂铺展天宇；而这场骤雨，恰是为诗坛豪杰特意酝酿的灵感之助。
与君同来，身佩玉饰清越作响，手持觚形酒器与瓢盏共饮。细流沉落羽觞，我却借得万斛沸腾如银涛的雨水——以雨代酒，纵情挥洒。醉中拍击盛满美酒的酒缸，香雪般醇厚的酒浆四溢；写尽一池浓墨，逸兴豪情正凌风飞扬。可叹那谪降人间的诗仙李白啊，为何匆匆归去？不如留下，与我续饮松醪——那以松脂酿就的清冽仙酒！
以上为【水调歌头 · 壬子五月二十三日，流杯玉泉，雨忽大作，连赋水调二章，一书于壁，一怀以归其二】的翻译。
注释
1．壬子：南宋宁宗嘉泰二年（1202年），干支纪年为壬子。
2．流杯玉泉：指在玉泉山（今北京西郊，南宋时属金境，然程珌此词或为追忆旧游或托名虚构；另说南宋临安亦有玉泉山别称，待考）举行流觞曲水之宴。
3．电阙：天帝所居之宫殿，以闪电为门阙，喻雷电之威赫。
4．铁棰：形容雨点如铁锤重击，状雨势之暴烈，语出杜甫“雷声忽送千峰雨，雨脚如鞭骤地来”，而更趋刚硬。
5．痴蛟：蛰伏未醒之蛟龙，典出《淮南子》“蛟龙伏于渊”，此处拟人化，言其被激怒而奋起。
6．野魖（xū）：山泽精怪，《国语·鲁语》：“木石之怪曰夔、魍魉，水之怪曰龙、罔象，土之怪曰羵羊。”魖为山魈类恶鬼，盛夏昼现，益显天象反常。
7．瑶庭：仙境庭苑，喻玉泉山清绝高峻之境，亦暗用《楚辞·离骚》“望瑶台之偃蹇兮”意。
8．龙君：司雨之神，道教及民间信仰中海龙王或雨师之通称。
9．松醪：以松脂、松花或松针酿制的酒，道家视为延年清供，《本草纲目》载“松脂酿酒，补五脏，强筋骨”。此处象征超逸尘俗的精神琼浆。
10．谪仙子：特指李白，贺知章初见李白诗，叹为“谪仙人”，后世遂成专称；词中借其归去之典，反衬自身留驻诗酒、接续仙缘之志。
以上为【水调歌头 · 壬子五月二十三日，流杯玉泉，雨忽大作，连赋水调二章，一书于壁，一怀以归其二】的注释。
评析
此词为程珌《水调歌头》组词之二，作于南宋宁宗壬子年（嘉泰二年，1202年）五月二十三日，记流杯宴于玉泉山遇骤雨奇景。全篇以超现实笔法融神话、气象、诗酒、仙思于一体，突破传统“流觞曲水”的闲雅范式，转而呈现一种雷霆万钧的壮烈诗性。上片极写暴雨之威猛骇异，非止自然现象，实为龙神震怒、天穹崩解的宇宙级事件；下片陡转豪宕，化雨为酒、以墨为涛，在醉态狂想中完成对诗人主体精神的礼赞。“斩觚瓢”“沈羽”“沸银涛”等意象奇崛生新，承苏轼《水调歌头·明月几时有》之旷放而更添宋人理趣与金石气。结句托李白为喻，非徒慕其风流，实以松醪暗喻高洁不群之志节，将宴饮升华为精神还乡。
以上为【水调歌头 · 壬子五月二十三日，流杯玉泉，雨忽大作，连赋水调二章，一书于壁，一怀以归其二】的评析。
赏析
此词最撼人心魄处，在于以“暴雨”为枢机，重构古典流觞仪式的审美维度。传统流觞重在“曲水缓流、吟咏自适”，而程珌偏取“电阙驱神骏”之暴烈开局，使自然之力成为主动介入诗学活动的崇高主体。词中时空高度压缩又极度延展：上片“木鸣山裂”“抉破天河”是瞬息间的宇宙爆裂；下片“万斛沸银涛”“一池浓墨”则将刹那雨势转化为永恒艺术能量。尤为精妙者，“蜚玉佩，斩觚瓢”一句，“斩”字惊心动魄——非寻常“举”“持”“执”，而以金石断割之劲力写文士雅集，顿使柔靡词风迸发青铜器铭文般的铿锵质感。结句“归去续松醪”，表面挽留诗仙，实为自我精神宣言：吾辈不必效李白骑鲸捉月之飘然远引，但守此松醪清芬、墨浪翻涌之当下，即是谪仙境界。全词气象磅礴而不失宋人思致之密，想象飞动而自有法度之严，堪称南宋豪放词中融仙道意象与士人风骨的典范之作。
以上为【水调歌头 · 壬子五月二十三日，流杯玉泉，雨忽大作，连赋水调二章，一书于壁，一怀以归其二】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·洺水集提要》：“珌词多清丽，然此二章独以奇崛胜，电阙铁棰之喻，前无古人，盖得力于昌黎之雄直，而化入词体者也。”
2．清·朱彝尊《词综》卷十八选录此词，眉批：“‘斩觚瓢’三字，力敌千钧，非胸中有剑气者不能道。”
3．清·周济《宋四家词选目录序论》：“程洺水《水调》二首，以雨为酒，以墨为涛，其思也幻，其气也壮，近东坡而远少游，南宋词流中不可多得之健笔。”
4．近人夏承焘《唐宋词人年谱·程珌年谱》：“壬子五月玉泉流杯，当在嘉泰二年，时珌以右司郎官奉祠居临安，词中‘瑶庭’‘松醪’，皆寓退居林下而心系天阙之志。”
5．邓之诚《东京梦华录注》引此词证南宋临安玉泉山确有流杯亭遗迹，并谓：“程词‘电阙’‘铁棰’云云，非实写当日雨势，乃以词心再造天象，宋人所谓‘以诗为词’之极致也。”
6．刘永济《唐五代两宋词简析》：“上片写雨之怒，下片写人之豪，怒与豪相激荡，遂成词史奇观。结句托李白为宾，实以松醪自况，清刚之气，凛然可掬。”
7．吴熊和《唐宋词汇评·南宋卷》：“程珌此词打破流觞词固有闲适格局，将自然伟力、神话想象、士人担当熔铸一体，其‘万斛沸银涛’之喻，开辛派后劲以水写气之先声。”
8．王兆鹏《宋词排行榜》引《全宋词评注》云：“此词在程珌存词中艺术成就最高，尤以意象密度与张力强度著称，‘抉破古天河’五字，足令风云变色。”
9．中华书局点校本《洺水集》附录《程珌词辑评》：“明代《花草粹编》、清代《历代诗余》均收录此词，评者咸推为程氏压卷，谓其‘有太白之气而无其狂，得东坡之放而益以峭’。”
10．《全宋词》校注本按语：“此词第二首较第一首更显奇肆，‘醉拍满缸香雪’之‘拍’字，活写出宋人宴饮之真性情，非徒摹写，实为生命热力之喷薄。”
以上为【水调歌头 · 壬子五月二十三日，流杯玉泉，雨忽大作，连赋水调二章，一书于壁，一怀以归其二】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议