久坐意不怿，掩卷聊出游。
一筇吾事足，安用车与驺。
浮生了无根，两踵蹋百州。
常忆航巨海，银山卷涛头。
一日新雨霁，微茫见流求。
西行亦足快，纵猎南山秋。
丈夫等一死，灭贼报国雠。
徙倚万里桥，寒日堕前洲。
翻译
走出万里桥门，来到江边。
久坐书斋心绪不宁，合上书卷暂且外出游走。
一根竹杖便已足够，哪里还需要车马随从？
人生如浮萍漂泊无根，两脚踏遍百州山河。
常忆当年乘船渡海，银色巨浪翻卷如山峰。
一场新雨过后天刚放晴，隐约望见海面微茫中的岛屿。
西行旅途也令人畅快，曾在秋日纵马终南山间狩猎。
腾身跃起刺杀猛虎，至今衣袍上还溅着血迹。
命运薄浅我常自嘲，别人早已封侯，而我不过一介校尉。
短剑隐没于市井尘俗，高歌痛饮于江畔高楼。
颇怀疑那些屠夫、赌徒之中，或许有可共商奇谋大计的豪杰。
大丈夫终究一死，唯愿歼灭敌寇，报效国家深仇。
徘徊在万里桥头，寒冷的日光沉落在前方沙洲之上。
以上为【步出万里桥门至江上】的翻译。
注释
1. 万里桥：在今四川成都南门外，横跨锦江，相传诸葛亮送费祎出使东吴时曰：“万里之行始于此。”故名。
2. 不怿（yì）：不悦，心情不佳。
3. 筇（qióng）：竹杖，此处指代简朴的出行工具。
4. 驺（zōu）：古代贵族出行时的骑从，此处泛指车马随从。
5. 浮生了无根：语出《庄子·刻意》“其生若浮，其死若休”，谓人生漂泊不定，无所依托。
6. 两踵蹋百州：双脚走遍天下各州，形容游历之广。
7. 航巨海，银山卷涛头：回忆乘船渡海时巨浪如雪山般翻滚的壮观景象。
8. 流求：古地名，一般认为指今台湾或琉球群岛，宋代文献中偶有提及。
9. 校尉：汉唐以来武官名，宋代多为虚衔或低级军官，此处陆游自指仕途不得志。
10. 屠博中：指屠夫与赌徒，古代常视为市井豪侠出没之地，《史记》载刘邦曾与樊哙等“屠狗贩缯”之徒共事。
以上为【步出万里桥门至江上】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，抒发了壮志未酬、报国无门的悲愤与不甘。全诗以“出游”为线索，由日常琐事引发内心郁结，继而追忆往昔豪情壮举，再转入现实困顿与自我宽解，最终升华为矢志抗敌、以死报国的坚定信念。情感跌宕起伏，气势雄浑苍凉，体现了陆游一贯的爱国情怀与英雄气概。语言质朴而富有张力，意象开阔，从万里桥到银涛巨浪，从南山猎虎到江楼浩歌，展现出诗人丰富的人生经历和精神世界。结尾“徙倚万里桥，寒日堕前洲”以景结情，意境深远，余味无穷。
以上为【步出万里桥门至江上】的评析。
赏析
这首五言古诗结构严谨，情感层层递进。开篇写“久坐意不怿”，点出诗人内心的压抑与烦闷，这种情绪源自理想无法实现的精神苦闷。于是“掩卷聊出游”，借外游以排遣忧思，体现出士人寄情山水的传统心理机制。然而此次出游并非闲适游览，而是触发了深层记忆与情感波澜。
中间部分通过回忆展现诗人早年的豪迈经历：“航巨海”显其胆魄，“纵猎南山”“刺猛虎”则突出其勇武形象。这些往事与当下“命薄每自笑”的现实形成强烈对比，凸显英雄迟暮、壮志难酬的悲哀。但陆游并未沉沦，反而在“短剑隐市尘”的落寞中发出“浩歌醉江楼”的激越之声，表现出倔强不屈的人格力量。
更进一步，诗人将目光投向社会底层，“颇疑屠博中，可与共奇谋”，化用汉初布衣将相之典，表达对民间潜在力量的信任，也暗含对朝廷用人不当的批评。最后两句直抒胸臆：“丈夫等一死，灭贼报国雠”，将个人命运与国家存亡紧紧相连，升华至崇高的爱国主义境界。
全诗融叙事、抒情、议论于一体，既有具体的生活场景，又有宏大的历史视野；既有细腻的心理描写，又有磅礴的情感爆发。语言洗练自然，节奏铿锵有力，充分展现了陆游作为南宋最杰出爱国诗人的艺术功力与精神风骨。
以上为【步出万里桥门至江上】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗稿》录此诗，称“老杜之后，能以气骨胜者，惟放翁一人而已”。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六评陆游诗云：“以恢复中原为念，至老不衰。即如‘丈夫等一死，灭贼报国雠’之句，凛然有生气。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陆游善用回忆手法勾连今昔，强化情感张力。此诗由‘久坐’起兴，终以‘寒日堕洲’收束，情景交融，极见章法。”
4. 张宗祥《陆放翁诗集笺注》评曰：“此诗自抒怀抱，不假雕饰而慷慨激昂，足见其平生志节。”
5. 日本汉学家吉川幸次郎在《宋诗概说》中认为：“陆游将个人生命体验与时代命运紧密结合，此诗末联尤为典型，体现了一种近乎悲剧英雄式的责任感。”
以上为【步出万里桥门至江上】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议