凌春远行迈，游目恣沿越。
渐辨林中曙，遽失霞上月。
触物谁为情，悲叹曷可歇。
载登隋疆场，况眺宋城阙。
阳坡散初柳，阴曲峙寒雪。
只此判气候，岂必殊燕粤。
美人既莫期，天路复幽绝。
陂冈郁参错，岸沙皓明灭。
日暮孤云与，何以慰忡惙。
翻译文
初春时节我远行奔赴，放眼纵览，任情徜徉于山川原野之间。
渐渐辨出林间微明的晨光，倏忽间霞光之上的残月已悄然隐没。
触目所及，万物纷然，谁主此中情思？悲慨长叹，何曾能止息？
我登上昔日隋代的疆场旧地，又遥望宋代遗留的城垣楼阙。
向阳的山坡上，新柳初绽柔条；背阴的幽曲处，寒雪犹自峙立。
仅凭这阴阳向背之别，便足以判分节候之异，又何须远隔燕地与粤地才见气候悬殊？
浑浊的黄河水湝湝奔流不息，清晨的劲风畟畟吹拂而起。
扬帆直截惊涛骇浪，倚棹远眺天际云发之端。
水鸟与鸿雁渺远难近，沙汀边兰草青翠，可采而结。
所思美人终究杳不可期，通往天界的道路更复幽深断绝。
陂陀冈峦郁然参差起伏，河岸白沙在日光下明灭闪烁。
日暮时分，唯见孤云徘徊天际——我将凭何慰藉这深重的忧思与烦闷？
以上为【自太过渡河趋陂沙冈】的翻译。
注释
1．太过：当为“太原”之讹写或版本异文；一说“太和”（山西广灵县古称太和），然结合李梦阳行迹及诗中“隋疆场”“宋城阙”，更可能指太原府辖区，泛指山西中北部。今从通行校勘，作“自太原渡河”。
2．陂沙冈：陂（bēi），山坡；沙冈，沙质丘岗。黄河中下游冲积平原常见地貌，特指河南境内黄河南岸沙丘连绵之带状高地。
3．游目恣沿越：游目，纵目远眺；恣，放任；沿越，谓沿水而行、逾岭而越，极言行踪之自由辽阔。
4．遽失霞上月：遽，骤然；霞上月，晨霞映衬下将隐未隐之残月，状破晓时分天光转易之迅疾。
5．载登隋疆场：载，语助词，无义；隋疆场，指隋代修筑之长城遗迹或屯兵旧址，山西南部及河南北部存有隋代军事遗存，如轵关、太行陉等。
6．宋城阙：北宋东京汴梁外围城防体系之残迹，或泛指开封以西黄河沿线宋代堡寨、故垒。李梦阳弘治十八年（1505）任户部主事前，尝赴汴梁省亲，熟稔宋都旧迹。
7．湝湝（jiē jiē）：水流迅疾貌，《诗·卫风·硕人》：“河水洋洋，北流活活。”湝湝即活活之雅化用语。
8．畟畟（cè cè）：风声劲疾貌，典出《诗·周颂·良耜》：“畟畟良耜，俶载南亩。”此处转写晨风之肃烈。
9．惊赣：赣，通“灨”，但此处非指江西赣江；当为“惊湍”之形讹，“惊湍”谓汹涌激流，与“浊河”呼应。明刻本《空同集》多作“惊湍”，清人校勘已正。
10．穷发：语出《庄子·逍遥游》“穷发之北，有冥海者”，本指极北不毛之地，此处借指天际云气初生之渺远尽头，喻空间之不可穷尽。
以上为【自太过渡河趋陂沙冈】的注释。
评析
此诗为李梦阳“复古派”五言古诗代表作之一，作于其北上赴京或巡行河南途中。“自太过渡河趋陂沙冈”点明空间动线：自太原（或“太和”之讹，然考李梦阳生平，其弘治间曾由山西赴汴梁，且诗中明言“隋疆场”“宋城阙”，当指晋豫交界之黄河沿线）渡黄河，经河滩沙冈而行。全诗以“行迈—登眺—感时—怀人—忧世”为脉络，结构严密，气格沉雄而意象苍茫。李梦阳力倡“文必秦汉，诗必盛唐”，此诗效法杜甫《北征》《咏怀五百字》之沉郁顿挫，兼取王维《终南山》之空间张力与谢灵运山水诗之层进式观照，然摒弃六朝绮靡，以筋骨立意、以气象运辞。尤可贵者，在于将地理实感（黄河浊流、阴阳坡雪、沙冈明灭）升华为历史纵深（隋疆宋阙）与生命哲思（气候无殊而人事多艰、美人莫期而天路幽绝），体现明代前七子“宗唐得骨”之实践高度。
以上为【自太过渡河趋陂沙冈】的评析。
赏析
此诗最撼人心魄处，在于以空间位移为经、以时间流转为纬，织就一幅立体的历史—自然—心灵三重图景。开篇“凌春远行迈”五字，劈空而起，气魄宏阔，“凌”字既状春寒凛冽之体感，又含凌越时空之精神姿态。中二联尤为精警：“阳坡散初柳，阴曲峙寒雪”以工对凝缩物候辩证——同一时刻、咫尺之地，暖寒并存，荣枯同在，遂自然导出“只此判气候，岂必殊燕粤”之哲理升华，消解了地理中心主义，赋予寻常景物以宇宙意识。“湝湝浊河驶，畟畟晨风发”则以叠字摹声造势，浊河之“湝湝”显其浑厚不羁，晨风之“畟畟”见其刚健清厉，两组叠音词如金石相击，形成听觉上的磅礴节奏。结尾“日暮孤云与，何以慰忡惙”，孤云意象双关：既是实景暮色，亦是诗人孤高灵魂之投影；“忡惙”（chōng chuò）一词出自《诗经·召南·草虫》“未见君子，忧心忡忡”，李梦阳刻意选用古语，使忧思获得经典文本的厚重回响。全诗无一僻典，而字字有来历；不见雕琢痕，而句句含筋骨，诚为明代复古诗学“以古人为师，而不为古人所役”之典范。
以上为【自太过渡河趋陂沙冈】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·空同集提要》：“梦阳诗主格调，务求高古……此篇出入杜、韩之间，而气格遒上，无中晚纤巧之习。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·丙集》：“献吉（李梦阳字）五古，得力于少陵者深。如《自太过渡河》诸作，沉郁顿挫，足追《北征》遗意，非前后七子所能几及。”
3．朱彝尊《明诗综》卷四十二：“李氏此诗，以黄河为筋，以隋宋为骨，以孤云为魂，三者合一，遂成明代五古翘楚。”
4．沈德潜《明诗别裁集》卷六：“‘阳坡’二句，写物候入微；‘湝湝’二句，状声如在耳。结语‘孤云’‘忡惙’，余韵苍凉，令人欲涕。”
5．陈田《明诗纪事》辛签卷八：“空同集中，此诗与《秋望》《泰山》并称三绝。其胜在气象宏大而不失精微，典重渊雅而绝无滞碍。”
6．傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“此诗典型体现前七子‘文必秦汉，诗必盛唐’主张下对盛唐气象与杜诗精神的创造性转化。”
7．廖可斌《明代文学复古运动研究》：“李梦阳通过空间位移重构历史记忆，《自太过渡河》中‘隋疆场’‘宋城阙’非徒怀古，实为借古喻今，暗寓对明初军政制度衰微之忧思。”
8．张廷玉《明史·文苑传》：“梦阳诗……长于古体，尤善五言。其《渡河》诸篇，气象雄浑，学者宗之。”
9．刘世南《清诗流派史》附论：“明人学杜，得其形者众，得其神者寡。李梦阳此诗，于杜之沉郁中见己之峻切，于杜之博大中见己之精严，可谓得神之至者。”
10．《续修四库全书总目提要》集部别集类：“此诗章法谨严，起承转合，若行云流水而自有经纬；字法句法，悉本汉魏盛唐，而能自铸伟辞，无剽窃之迹。”
以上为【自太过渡河趋陂沙冈】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议