翻译
我早已厌倦世俗烦扰，只想长久面壁静修，怎奈此心难以如顽石般无动于衷。
闭门不出却又叹息旧习难改，戒了酒却又忍不住开怀，惭愧自己定力不足。
成都二月海棠盛开，繁花似锦，将整座城池包裹得如同锦绣，街巷间皆被花影迷离。
昔日燕宫以“花海”著称最为鼎盛，而今霸主豪雄的遗迹尚存。
那猩红与嫩绿交相辉映，巧夺天工；重重叠叠的花萼在朝阳下耀眼夺目。
然而繁华如梦，转瞬即被风吹散；如今闭上眼睛细细回想，那些景象依然清晰可见。
忧与乐相互交替，谁又能真正明白其中真谛？老朋友啊，你是否还记得我在醉中写下的诗句？
夜深人静，风雨敲打着嘉州驿馆，我满怀愁绪，望着屋内旧屏风上画着的一枝折损的海棠。
以上为【驿舍见故屏风画海棠有感】的翻译。
注释
1. 驿舍：古代供传递公文或官员出行途中歇息住宿的场所，即驿站。
2. 故屏风：旧日的屏风，此处指驿站中陈旧的绘画屏风。
3. 长面壁：典出佛教达摩祖师面壁九年修行，比喻远离尘世、潜心修养。
4. 顽如石：心如顽石，形容心境麻木、不为外物所动。
5. 杜门：闭门不出，谢绝交游。
6. 习气：长期养成的难以改变的习惯，此处指诗人难以彻底摆脱仕途与世事牵连的心理惯性。
7. 止酒还开：指曾立志戒酒，却仍不免饮酒，暗喻自制力不足。
8. 锦绣裹城：形容海棠花开满城，如锦绣包裹，极言其繁盛美丽。
9. 燕宫最盛号花海：泛指历史上某些帝王宫苑以大规模种植花卉著称，如燕昭王宫或后世皇家园林，“花海”为夸张之称。
10. 折枝：本指折断花枝，此处既实指画中海棠形态，又象征美好事物的凋零与残缺。
以上为【驿舍见故屏风画海棠有感】的注释。
评析
这首诗是陆游晚年羁旅途中所作，借见驿站屏风上的海棠画引发对往昔繁华与人生际遇的深沉感慨。全诗由现实触发回忆，由视觉转入内心，层层递进，抒发了诗人对世事无常、人生忧乐难测的哲思，以及自身理想受挫、壮志未酬的悲凉心境。语言沉郁顿挫，意象丰富，情感真挚，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的风格特征。
以上为【驿舍见故屏风画海棠有感】的评析。
赏析
本诗以“见故屏风画海棠”为引子，展开一场跨越时空的情感对话。开篇直抒胸臆，表达诗人欲避世而不得的矛盾心理：“厌烦只欲长面壁”表现其厌倦官场倾轧与人生纷扰的愿望；但“此心安得顽如石”则坦承内心无法真正超脱。这种挣扎贯穿全诗，构成情感基调。
中间六句转入对成都海棠盛景的追忆。“锦绣裹城迷巷陌”以浓墨重彩描绘春日蓉城花海如潮的壮丽图景，继而引入历史联想——“燕宫最盛号花海，霸国雄豪有遗迹”，将眼前之景提升至兴亡之叹的高度。自然之美与历史沧桑交织，使诗意更加厚重。
“猩红鸭绿极天巧”一联工整绚丽，色彩对比强烈，“叠萼重跗”细致刻画花朵繁复之美，“眩朝日”更添动态光辉，堪称咏花绝笔。然而笔锋陡转：“繁华一梦忽吹散”，梦境破灭，唯余记忆犹存，令人唏嘘。
结尾回归当下，“夜阑风雨嘉州驿”营造孤寂凄清氛围，与昔日盛景形成强烈反差。屏风上“折枝”海棠成为点睛之笔——既是实景，又是象征：既指画中花枝残损，也隐喻诗人自身命运多舛、抱负折损。全诗由此完成从视觉到心灵、从回忆到现实、从自然到人生的多重升华。
陆游善以寻常景物寄寓深远情怀，此诗正体现其“无意不可入，无事不可言”的艺术功力。尤其末句“愁向屏风见折枝”，语淡情深，含蓄隽永，令人回味无穷。
以上为【驿舍见故屏风画海棠有感】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游诗：“感激豪宕，沉郁悲凉，出入少陵，兼有太白之神。”此诗正见其沉郁一路。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁诗凡一草一木，触目兴怀，皆成佳构。如‘夜阑风雨嘉州驿，愁向屏风见折枝’，语浅而情深，非阅历深者不能道。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》：“陆游晚年作品往往于平淡中见深情，此诗由画生感，因花忆旧，终归于身世之叹，典型地表现了他‘老来情绪懒开颜’的心理状态。”
4. 《历代诗话》引吴乔语：“诗贵有寄托，放翁此篇，海棠非徒咏花，实乃自伤迟暮，悼昔荣而悲今悴也。”
5. 《唐宋诗醇》评曰：“情景交融，兴寄遥深。结句‘折枝’二字，寓意无穷，使人黯然欲涕。”
以上为【驿舍见故屏风画海棠有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议