翻译
与宾客朋友悠闲地举杯饮酒，酒杯之中仿佛常有花朵盛开。
清雅的谈吐刚从口中说出，和悦的气息已从内心升腾而起。
超然物外的情致并非由具体形象所得，静坐之间春天般的生机不需外力召唤便自然回归。
若将这种境界推广至治理天下，天下又何愁不能人心舒畅、胸怀开阔呢？
以上为【举酒吟】的翻译。
注释
1 闲与宾朋：指诗人与友人从容聚会，无世俗之扰。
2 杯中长似有花开：比喻饮酒时心境愉悦，连酒面泛光也如花绽放，象征内心欢喜。
3 清谈：指高雅而不涉功利的言谈，源自魏晋清谈，此处强调言语之纯净。
4 和气：指内心的平和之气，亦含人际关系的融洽之意，为理学所重。
5 物外意：超越具体事物之外的精神意境，即形而上的哲思。
6 非由象得：意为不可通过具象或感官获得，须由心悟。
7 坐间春：比喻心中自然生发的生机与温暖，如同春天降临。
8 不自天回：并非依赖天时或外在力量返回，而是内在修养所致。
9 施之天下：将此种心境推及治国理政。
10 不放怀：不能敞开心怀，此处反用，意为若能如此，则天下皆可开怀无忧。
以上为【举酒吟】的注释。
评析
《举酒吟》是北宋理学家邵雍的一首哲理诗，通过饮酒这一日常行为，抒发了诗人对人生境界、人际和谐与天地之道的深刻体悟。全诗语言平易却意蕴深远，融合了理学思想与诗意审美，表现出邵雍“以物观物”“自得其乐”的生活态度。诗中由饮酒起兴，逐步升华至精神境界与治国理想的联想，体现了宋代理学诗“即事明理”的典型特征。
以上为【举酒吟】的评析。
赏析
本诗以“举酒”为题，实则借酒抒怀，表达一种理想的人生状态与社会愿景。首联写饮酒之乐，却不落俗套，以“杯中似有花开”这一通感手法，将视觉与心境交融，展现内心之欢愉。颔联转入言谈与心性，“清谈”与“和气”相辅相成，体现理学家对言语与修养的重视。颈联升华主题，指出真正的精神境界超越形象，源于内心自觉，所谓“坐间春回”，正是理学“主静”“存养”功夫的诗意表达。尾联由个人修养推及天下治理，呼应《大学》“修身齐家治国平天下”之序，展现士大夫的社会责任感。全诗结构严谨，由近及远，由小及大，理趣盎然，是宋代理学诗中的佳作。
以上为【举酒吟】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·击壤集钞》：“康节（邵雍）诗多寓理于事，此篇以饮酒发端，而归于天下情怀，可见其胸次。”
2 《四库全书总目提要》卷一五三：“其诗虽浅近，而实有得于性理，非苟作者。”
3 《历代诗话》引吕祖谦语：“邵子之学主于安乐，故其诗常带春意，如‘坐间春不自天回’，可谓心契天机。”
4 《宋元学案·百源学案》：“康节以诗载道，此篇言和气由心，物外之旨自得，乃其平日涵养之功也。”
5 《诗林广记》前集卷八：“邵尧夫诗不尚雕琢，而意味深长，此篇尤见其从容自得之趣。”
以上为【举酒吟】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议