翻译
年老多病，常因读书而自责，总遗憾自己再无新的建树。
用兔毫瓷杯饮着茶粥，困倦的思绪顿时被洗涤一空。
我隐居在城郊附近，夜深时听得见远处传来的漏壶鼓声，咚咚作响。
打开浅黄色的书套，书籍灿烂纷繁，象牙书签层层叠叠。
朱笔黄墨交错批注，与灯花交相辉映，一片通红。
仿佛能窥见鲁国故壁与汲冢古籍中的秘藏，这是上天赐予我这困顿贫苦之人的慰藉。
如同身披帝王礼服，目睹宗庙中藻井光辉、聆听笙镛雅乐般庄严神圣。
独居静处却获得至高的快乐，人生在世，何尝没有这样的幸事？
连那冷了的藜菜羹都顾不上喝，粗布短衣也忘了寒冬的严酷。
我合手拜谢上苍的恩赐，如此清福，又何必去追求显贵高官、黑头紫绶？
以上为【冬夜读书甚乐偶作短歌】的翻译。
注释
1. 作书祟：指因年老多病，仍坚持读书写作，反以为累，自嘲如受鬼祟。
2. 兔瓯：兔毫盏，宋代流行的建窑黑釉茶盏，因釉面有兔毫纹而得名，用于点茶。
3. 茗粥：茶粥，古人将茶与米同煮，或指浓茶如粥。此处或指以茶代餐。
4. 城闉（yīn）：城曲，城隅，指靠近城墙的郊区。
5. 漏鼓：古代计时器漏壶旁击鼓报时，此处指深夜传来的报时鼓声。
6. 缃帙：浅黄色的书套，代指书籍。
7. 牙签：系在书卷上的象牙签牌，标识书名，代指藏书众多。
8. 朱黄参笔墨：用红笔（朱）、黄笔（或黄纸）校勘批注书籍，古人校书习用朱黄两色。
9. 鲁壁汲冢：指汉代从孔子旧宅墙壁及战国魏襄王墓（汲冢）中发现的先秦古文经籍，喻珍贵典籍。
10. 黑头公：年轻即居高位者，《晋书·孙绰传》载：“须眉若神，当致黑头公。”此指早贵之人。
以上为【冬夜读书甚乐偶作短歌】的注释。
评析
本诗为陆游晚年所作，描写冬夜读书之乐，情感真挚，意境深远。诗人虽年老体衰、境遇困顿，却在读书中寻得精神寄托与至高乐趣。全诗以“读书”为主线，由身体之病、生活之简，转入精神之富、心灵之乐，形成强烈对比。通过丰富的典故与意象，展现其对学问的虔敬与对功名的超脱。尾联“不须黑头公”更凸显其淡泊名利、安贫乐道的人生态度，是陆游晚年思想境界的集中体现。
以上为【冬夜读书甚乐偶作短歌】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。首两句以“衰病”起笔，奠定基调，随即转入“读书”的精神世界，形成由外而内的转换。中间写景叙事，从“兔瓯供茗粥”到“牙签纷叠重”，细致描绘冬夜读书的情景，视觉（灯花红）、听觉（漏鼓鼕鼕）、触觉（忘严冬）交融，极具画面感。
“鲁壁汲冢秘”一句，将个人读书提升至文化传承的高度，使平凡夜读具有历史厚重感。“衮衣窥藻火，宗庙听笙镛”以帝王祭祀之庄严比喻读书所得之神圣体验，想象瑰丽，情感升华。
尾段“藜羹冷未啜，短褐忘严冬”以生活细节反衬精神专注，与“拜手谢造物”形成情感高潮，表达出对天赐清福的感恩之情。结句“不须黑头公”戛然而止，掷地有声，彰显诗人超越功名、安于道义的精神境界。
全诗语言质朴而内涵深厚，融叙事、写景、抒情、议论于一体，体现了陆游晚年诗歌“老去诗篇浑漫与”的自然浑成之美。
以上为【冬夜读书甚乐偶作短歌】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》（钱仲联校注）：“此诗写老境读书之乐，情景交融，寓意深远。‘鲁壁汲冢’二句，极言典籍之珍，亦见诗人文化使命感。”
2. 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“陆放翁晚年诸作，此为清深之作。不假雕饰，而字字沉实。‘朱黄参笔墨，照映灯花红’，真读书人夜课光景。”
3. 《历代诗话》引《养新录》：“‘拜手谢造物，不须黑头公’，语似平易，实含无限感慨。盖放翁一生志在恢复，晚岁始知天命，乃安于著述，此其心迹之变也。”
4. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游晚年闲居山阴，诗益工。多写村居之趣、读书之乐，冲淡中有悲慨，质朴中见风骨。”
以上为【冬夜读书甚乐偶作短歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议