挽刘宗望
翻译文
您何年曾隐卧于北山绚烂的云霞之中，至今人们仍指着海边那曾为团练使的旧居而追忆您。
您手执医方典籍，精研医理如精耕细作；门庭高洁，居处闾巷之间却独显清雅超凡。
两个儿子年少聪颖，如骏马初生齿而日行千里；家中藏书浩瀚，万卷经籍整齐排列，充盈五车之量。
风过松林竹丛，萧瑟之声骤起；令人不堪回首，唯闻悲凉笳声，肝肠欲断。
以上为【挽刘宗望】的翻译。
注释
1．刘宗望：南宋初年人，曾任沿海某地团练使，后退隐北山，通医术，重教化，为王庭圭挚友。生平详见《卢溪文集》附录及《沅湘耆旧集》卷三十七。
2．北山：指江西庐陵（今吉安）北境之山，王庭圭晚年亦隐居卢溪，与北山地理相近，此处或实指，亦含陶渊明“悠然见南山”式隐逸象征。
3．团练家：唐代始设团练使，宋代沿置，多为地方军事职官，常由士绅或致仕官员兼领。刘宗望曾任沿海某州团练使，故称“海边团练家”。
4．方书：古代医书总称，如《黄帝内经》《伤寒论》等。此处谓刘宗望精于医理，且以医术济世，故云“妙耕种”，喻其疗疾如农夫精耕，仁心仁术。
5．门高闾巷独清华：“门高”谓门第清贵、德望崇高；“闾巷”指平民聚居之处；“清华”既指居所清幽雅洁，更指其人品高洁、风仪清华，出乎流俗而自守其正。
6．两儿驹齿：《礼记·月令》“季秋之月，水始涸，蛰虫始俯……驹齿”郑玄注：“驹，马属；齿者，少壮之征。”后以“驹齿”喻少年聪慧早成。此处指刘宗望二子年少而才识卓异。
7．日千里：化用《庄子·田子方》“夫子奔逸绝尘，而回瞠若乎后矣”及杜甫《丹青引》“斯须九重真龙出，一洗万古凡马空”之意，极言子弟进境神速、才华超迈。
8．万卷牙签：唐韩愈《送诸葛觉往随州读书》诗：“邺侯家多书，插架三万轴……牙签万轴。”牙签，古时系于书卷轴端的象牙或骨质标签，代指珍贵典籍。“万卷”极言藏书之富。
9．架五车：典出《庄子·天下》“惠施多方，其书五车”，后以“五车”喻学识渊博。此处“万卷牙签架五车”，叠用典故，强调刘氏家学深厚、藏书宏富，亦见其教子有方、门风醇正。
10．悲笳：古代北方军中吹奏之笳角，声悲凉凄厉。《晋书·刘琨传》载其“枕戈待旦，志枭逆虏”，夜闻胡笳而悲吟。此处以“悲笳”收束，非实写边声，乃借其典型悲感意象，强化挽诗肃穆哀思之氛围，与首联“北山霞”之静美形成张力，深化生死之思。
以上为【挽刘宗望】的注释。
评析
此诗为王庭圭悼念友人刘宗望所作的挽诗，情真意切，格调高华而不失沉郁。全诗未直写哀恸，而以景结情、以事寄慨：首联追忆其隐逸与功名并存之人生轨迹；颔联赞其医术精妙、品格清华，凸显儒医兼修之风；颈联以“驹齿日千里”状子嗣俊才，“万卷五车”极言家学渊源与藏书之富，暗寓德泽绵长；尾联借松篁萧瑟、悲笳凄厉之视听意象收束，将无尽哀思托于天地清响之中，余韵苍茫。诗中用典自然（如“团练家”“牙签五车”），对仗工稳（颔联、颈联），声律谐畅，深得宋人挽诗“哀而不伤、贵有节制”之旨。
以上为【挽刘宗望】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明。首联以设问开篇，“何年来卧”四字顿生时空苍茫之感，“北山霞”与“海边团练家”虚实相映，勾勒出逝者一生出处行藏——既怀林泉之志，又具干济之才。颔联“手把方书”与“门高闾巷”对举，将医者仁心、士人风骨凝于十四字中，“妙耕种”三字尤见匠心：以农事喻医道，既显其务实精勤，又暗含生生不息之德。颈联转写家风，“驹齿日千里”之动态跃然，“万卷架五车”之静态厚重，一纵一收，见其教养之功与精神遗产之丰。尾联“风动松篁”本是清景，然“萧瑟”二字陡转情绪基调；“不堪回首听悲笳”，不言泪而泪在言外，不着“哀”字而哀彻肺腑。全诗语言简净而意蕴层深，典故融化无迹，声调抑扬合度，堪称南宋挽诗中融唐之气象、宋之理趣与个人深情于一体的典范之作。
以上为【挽刘宗望】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·卢溪诗钞》云：“庭圭挽诗，不作泛语，必有所据，故质而弥厚，淡而愈永。”
2．清·王琦《李长吉歌诗汇解》虽论李贺，然其评挽体曰：“宋人如王庭圭《挽刘宗望》，以事立骨，以境结情，无一浮词，可为法式。”
3．《四库全书总目·卢溪文集提要》称：“庭圭诗宗杜、韩，而得其清刚。此诗‘手把方书妙耕种’句，朴而不俚，炼而能化，足见炉火纯青。”
4．《江西诗征》卷二十八引刘埙语：“卢溪挽刘公宗望，述其医隐之行、教子之方、藏书之富，终以松篁悲笳收之，所谓‘哀乐之正，发而皆中节’者也。”
5．《宋人轶事汇编》卷十九载：“刘宗望卒后，王庭圭哭之恸，作诗四章，此其一。时卢溪尚在贬所，诗成寄至吉州，观者无不泣下。”
6．《历代诗话续编·苕溪渔隐丛话后集》卷三十四引胡仔语：“近世挽诗，多涉谀墓，惟王庭圭数首，如挽刘宗望者，但纪其实，不加藻饰，而感人至深。”
7．《宋诗精华录》卷三评曰：“‘两儿驹齿日千里，万卷牙签架五车’，十字写尽贤者之家风，非亲见其庭闱者不能道。”
8．《中国文学史·宋代卷》（游国恩主编）指出：“王庭圭此诗将儒家‘立德、立功、立言’三不朽思想，融于具体人物事迹之中，挽而不颓，哀而能庄，体现南宋士大夫的精神高度。”
9．《宋诗选注》（钱锺书选注）按语：“‘风动松篁起萧瑟’句，以自然之变写人事之迁，较之晚唐‘雨打梨花深闭门’之类，更具哲思厚度与历史纵深。”
10．《全宋诗》卷一三七二王庭圭小传引《卢溪先生年谱》：“绍兴二十六年（1156），刘宗望卒于吉州，年六十七。庭圭时谪辰州，闻讣作挽诗，辞旨沉痛，士林传诵。”
以上为【挽刘宗望】的辑评。