省中地禁清昼长，侍史深注熏笼香。
荣名挽公公不住，东皋归去栽花忙。
毵毵华发映朱绂，同舍半已排云翔。
正如少陵入严幕，本自不用尚书郎。
向令封侯佩金印，不然草诏直玉堂。
东皋乐哉日成趣，簪花起舞当自强。
知公能容贱子狂，请赋式微之二章。
翻译
宫中白昼清静悠长，侍从们专注地添香于熏笼。功名虽能挽留你，却留不住你归隐的心，你已匆匆回到东皋园亭，忙着栽花种草。如今你头发已花白稀疏，却仍身着朱红色官服，而同僚们大多早已高升，直上云霄。你恰如杜甫投身严武幕府，其实本就不适合做尚书郎这样的官职。若非封侯佩金印显赫一时，便是执笔草诏于玉堂清要之地。然而万钟厚禄终将如梦幻般消逝，荒废的三径小园只空留松菊凋零的叹息。白居易在洛阳履道坊住了十年，李德裕一夜之间平泉庄便易主。您看那富贵究竟是什么？不过一笑之间，何必为此所困。在东皋的日子何等快乐，每日自得其趣，簪花起舞，更应自强不息。我知道您能包容我这后生的狂言，请允许我为您献上《式微》那样的两章诗作。
以上为【题阎郎中溧水东皋园亭】的翻译。
注释
1. 阎郎中：指姓阎的郎中，唐代郎中为尚书省各司主官，宋代沿置，属中层官员。具体生平不详。
2. 溧水：今江苏省南京市溧水区。
3. 东皋园亭：阎氏归隐之所，“东皋”意为东边的水田或高地，常用于指代归隐之地。
4. 省中：指尚书省，中央官署，此处泛指朝廷。
5. 清昼长：白昼清静漫长，暗示官务闲散。
6. 侍史：侍从官吏。熏笼：熏香用的罩子，置于炭火上，用于熏衣或增添室内香气。
7. 荣名挽公公不住：功名虽可挽留你，但你终究不愿停留。
8. 毵毵（sān sān）：毛发细长稀疏的样子，形容白发。
9. 朱绂（fú）：红色官服，象征官位。古代五品以上官员服朱。
10. 同舍半已排云翔：同僚们大多已高升，如鸟直上云霄。比喻仕途腾达。
以上为【题阎郎中溧水东皋园亭】的注释。
评析
此诗为陆游赠友人阎郎中归隐溧水东皋园亭之作，借咏园亭之乐，抒写对仕隐、富贵与人生价值的深刻思考。全诗以对比手法展开：一边是宫廷的清寂与仕途的浮华，一边是归隐后的闲适与真实生活。诗人既赞阎公不恋权位、急流勇退的高洁志趣，又借历史人物如杜甫、白居易、李德裕等事典，揭示富贵无常、荣名虚幻的道理。末尾以“簪花起舞”“自强”点出归隐并非消极避世，而是积极追求精神自由与生活真趣。全诗情感真挚，议论与抒情交融，体现了陆游晚年对人生境界的超然体悟。
以上为【题阎郎中溧水东皋园亭】的评析。
赏析
陆游此诗结构严谨，层次分明。开篇以宫廷环境起兴，通过“省中地禁清昼长”“熏笼香”等细节，勾勒出官场表面的安逸与内在的沉闷，为下文阎郎中弃官归隐埋下伏笔。继而以“荣名挽公公不住”转折，突出其主动选择归隐的决绝，凸显人格独立。诗中“毵毵华发映朱绂”一句极具画面感，白发与红袍的对比，既写出年岁与官位的矛盾，也暗含对仕途倦怠的深意。
诗人援引杜甫入严武幕府之事，指出阎公本性不适于官场，与其勉强任职，不如归耕自适。随后连用“封侯佩金印”“草诏直玉堂”两种理想仕途，再以“万钟梦幻”“三径荒芜”作结，形成强烈反差，深化了富贵虚妄的主题。白居易“履道宅”与李德裕“平泉庄”的典故，进一步说明无论贤愚，富贵终难久保，唯有归隐田园方得长久之乐。
结尾“东皋乐哉日成趣”转入正面颂扬，描绘归隐生活的自在与欢愉。“簪花起舞”一语尤为生动，打破传统隐士清苦形象，展现一种积极、审美化的生活态度。最后以《式微》自比，既表达对友人归隐的认同，也流露出自己欲归不得的怅惘，余韵悠长。
全诗语言典雅而不失流畅，用典精切而无堆砌之嫌，议论中见深情，堪称陆游晚年赠答诗中的佳作。
以上为【题阎郎中溧水东皋园亭】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·剑南诗稿提要》：“游诗务在阐明义理，兼寓兴感，其言慷慨激昂，亦有婉约之作，如此类赠答寄怀，皆可见其性情。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六：“放翁古诗多直致，然间用典故，自然浑成，不觉其僻。如《题阎郎中溧水东皋园亭》借少陵、乐天诸事，以证归隐之高，意在言外。”
3. 清·纪昀评《剑南诗稿》此诗：“通体清健，议论不枯，结处尤有风致。‘簪花起舞’四字，写出真隐者乐趣，非俗士所能知。”
4. 近人钱基博《中国文学史》：“陆游诗能于豪放中见细腻，此诗以仕隐对照，发富贵如梦之叹，而归于自适之乐，具见其晚年思想之圆融。”
以上为【题阎郎中溧水东皋园亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议