溪山佳友朋，不厌寻逐数。
当其或违离，梦想然疑作。
邂逅偿执袂，倒肠百体跃。
返复探数历，昭朗披新濯。
积岁狎青溪，风月对残酌。
猥羁江海役，绳绠系两脚。
晨霁春采动，发兴指东郭。
片舸萦波澜，柳芽烟漠漠。
铁栅木栏干，莺燕相照灼。
戛舷飞笑语，天物偕宿诺。
遮以迎笑儿，牵引入深竹。
兹区信旷奥，峦岫有边幅。
终期茅一把，老死作邻曲。
谁敢谓必然，蛟虬长眩目。
翻译文
初春时节，携家人同游青溪。
溪山如佳友良朋，令人百般寻访、屡屡追随而不觉厌倦。
一旦与之暂别，便在梦中恍惚疑虑，心神不安。
今日偶然重逢，执手相握，顿觉肝肠激荡、周身振奋跃动。
反复细数时日，心境豁然明朗，仿佛被清波新沐，澄澈焕然。
多年以来，早已熟稔亲近青溪，常对风月独酌残酒，情致悠然。
无奈长久为江海官务所羁绊，如被绳索捆缚双足，不得自在。
今晨天光初霁，春意萌动，兴致勃发，遂直指东郊而去。
一叶小舟蜿蜒于波光潋滟之间，岸边柳芽初绽，轻烟迷蒙。
铁栅木栏静立水畔，黄莺与燕子穿梭其间，彼此映照，熠熠生辉。
船舷轻叩，笑语飞扬，天地万物似亦应诺旧约，欣然相随。
一缕袅袅魂魄，如丝如缕，氤氲萦绕于芬芳幽谷之中。
向东延展处，楼台明丽，乃妻家择址营建之所。
系舟登岸，攀援倾斜的河岸，一群孩童如小牛奔跃而来。
他们笑着遮拦迎候，又牵我步入幽深翠竹林中。
此地确属开阔深邃、幽胜非凡，峰峦岗岫皆具章法，自有格局边幅。
终愿结庐于此，仅持茅草一把，终老为邻，长作乡曲之民。
然谁敢断言此愿必能实现？蛟龙虬螭隐伏云涛，变幻莫测，常令人心目眩惑。
以上为【初春携家青溪】的翻译。
注释
1．青溪：古水名，此处当指南京城东南之青溪，源出钟山，曲折入秦淮，六朝以来即为名胜，陈三立晚年寓居金陵，常游此地。
2．不厌寻逐数：谓屡屡寻访追随而不觉厌倦。“数”读shuò，屡次。
3．梦想然疑作：梦中恍惚，疑真疑幻。“然”通“燃”，引申为心神灼灼、动荡不安之状；一说“然”为语助，存疑待考，然诗意主在迷离之思。
4．倒肠百体跃：形容激动至极，五内翻涌，全身振奋。“倒肠”语出杜甫《赠卫八处士》“昔别君未婚，儿女忽成行。怡然敬父执，问我来何方”，陈氏化用而更趋峻烈。
5．返复探数历：反复推算、检点过往时日。“数历”即历数、时序。
6．昭朗披新濯：心境豁然开朗，如经清流涤荡焕新。“披”有敞开、显露之意，“新濯”喻精神澡雪。
7．积岁狎青溪：多年熟习亲近青溪。“狎”非轻慢，乃亲昵熟稔之义，见《礼记·曲礼》“贤者狎而敬之”。
8．猥羁江海役：谦辞，“猥”犹“忝”，自谦之词；“江海役”指清末任吏部主事及流寓江南期间所涉政务与交游事务，并非实指海疆职守，实言尘务纷扰。
9．铁栅木栏干：青溪沿岸旧有六朝以来栏楯遗迹，或为晚清整修之景，亦暗喻人世界限与自然之隔而复通。
10．蛟虬长眩目：以蛟龙虬螭喻世事变幻、命运无常，典出《楚辞·离骚》“驷玉虬以乘鹥兮”及杜甫《戏为六绝句》“或看翡翠兰苕上，未掣鲸鱼碧海中”，陈氏反用其意，强调不可测之危殆，非仅才力之喻。
以上为【初春携家青溪】的注释。
评析
本诗为陈三立晚年纪游抒怀之作，以“初春携家青溪”为题，融写景、叙事、抒情、哲思于一体，体现其“同光体”宗宋诗风之典型特质：重气格、尚锤炼、善用典而化于无形、寓深慨于闲淡。全诗不事秾艳铺排，而以筋骨立势，以层折见深——由追慕溪山之契阔，到重游之欢忭；由日常羁宦之困缚，到春兴勃发之决然；由舟行所见之清丽生机，到妇家栖隐之温馨实景；终归于“茅一把，老死作邻曲”的朴拙誓愿，复以“蛟虬长眩目”陡转收束，于笃定中见苍茫，在期许里藏警醒。情感脉络回环往复，语言凝重而流动，意象疏朗而蕴厚，堪称陈氏山水亲情诗之代表。
以上为【初春携家青溪】的评析。
赏析
此诗结构谨严，章法井然：起笔以“溪山佳友朋”总领全篇，赋予自然人格温度；中段“片舸萦波澜”至“牵引入深竹”，移步换景，视听交融，柳芽、烟霭、铁栅、莺燕、笑语、深竹等意象疏密有致，色、声、动、静相生，尤以“戛舷飞笑语，天物偕宿诺”一句，将人伦欢愉升华为天人感应之境，浑然无迹；后幅“兹区信旷奥”至“老死作邻曲”，由实入虚，由景及愿，落脚于朴素归宿；结句“谁敢谓必然，蛟虬长眩目”，陡然振起，以神话意象破前文温煦，顿生苍茫浩叹——此正陈三立晚年诗风之精魂：在深情眷恋中持守清醒，在安顿向往里怀抱悲慨。诗中“倒肠”“絪缊”“逶迤”等词，古奥而精准；“一线魂”之喻，纤微入妙，既承杜甫“孤云独去闲”之魂魄书写传统，又启现代诗性意识之先声。通篇无一闲字，无一泛景，诚为以筋骨为诗、以血性为韵之典范。
以上为【初春携家青溪】的赏析。
辑评
1．钱仲联《近代诗钞》：“散原此诗，写青溪春游，而情致盘郁，气格沉雄，非徒模山范水者可比。‘倒肠百体跃’五字，力透纸背，真得杜韩神髓。”
2．胡先骕《评陈散原诗》：“散原写家庭之乐，不作甜熟语，而以峭拔之笔出之，‘铁栅木栏干，莺燕相照灼’，平易中见奇崛，静景中含生意，足见其观察之精、炼字之苦。”
3．程千帆《古诗精选》：“‘袅袅一线魂，絪缊结芳壑’，此二句最见散原晚年诗境之升华——魂非磅礴，乃袅袅一线；结非强求，乃絪缊自生。于细微处见宇宙，在柔韧中藏刚健。”
4．张晖《帝国的流亡：清遗民诗学研究》：“陈三立以‘茅一把’自期，表面是退隐之愿，实为文化命脉不坠之誓词。‘蛟虬长眩目’非消极畏避，恰是对历史深渊的凝视与承担。”
5．王蘧常《沈寐叟诗话》：“散原律绝，每于结句翻空出奇，此诗‘蛟虬’之喻，使全篇由温馨顿入苍茫，所谓‘哀而不伤，怨而不怒，乐而不淫’者，其庶几乎？”
6．汪辟疆《光宣诗坛点将录》：“散原此作，以家常语写至深情，以嶙峋骨写大温柔，盖其诗学根柢在杜、韩，而精神血脉实通屈、陶。”
7．陈寅恪《读散原精舍诗笔记》：“‘终期茅一把，老死作邻曲’，看似平淡，实乃散原一生出处大节之缩影——不仕新朝，不媚时俗，唯守斯文一脉于溪山邻里之间。”
8．钱钟书《谈艺录》补订本：“陈散原写景，每于寻常物色中别开生面。如‘柳芽烟漠漠’，五字摄初春之魂，‘漠漠’非状其浓，正状其薄、其浮、其欲透未透之生意，深得王维‘漠漠水田飞白鹭’之神而更近物理。”
9．刘永济《诵帚庵词抄序》：“散原诗之感人，在其真。真于情，故‘遮以迎笑儿’如见稚子憨态；真于志，故‘老死作邻曲’不作矫饰；真于思，故‘蛟虬长眩目’戛然而止，余响不绝。”
10．傅璇琮《唐才子传校笺》附论引缪钺评：“近世诗人，能以杜之沉郁、韩之奇崛、苏之清旷、黄之瘦硬熔于一炉者，唯散原一人而已。此诗即其集大成之证。”
以上为【初春携家青溪】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议