一丝一粒，我之名节；一厘一毫，民之脂膏。
宽一分，民受赐不止一分；取一文，我为人不值一文。
谁云交际之常，廉耻实伤；倘非不义之财，此物何来？
宽一分，民受赐不止一分；取一文，我为人不值一文。
谁云交际之常，廉耻实伤；倘非不义之财，此物何来？
翻译
一丝一粒”虽小，却牵涉我的名节；“一厘一毫”虽微，却都是民脂民膏。对百姓宽待一分，那么百姓所受的恩赐就不止一分；向百姓多索取一文，那么我的为人便一文不值。虽说交际是人之常情，来路不干净也伤廉耻。因为如果不是不义之财，这些礼物又是从哪里来的？所以禁止馈送。
以上为禁止馈送檄的翻译。
评析
（清）张伯行《禁止馈送檄》
以上为禁止馈送檄的评析。
赏析
张伯行（1652-1725年），字孝先，号恕斋，晚号敬庵，河南仪封（今河南兰考）人。生于清世祖顺治八年，卒于世宗雍正三年，享年七十五岁。康熙二十四年（1685年）进士，官至礼部尚书。历官二十余年，以清廉刚直著称。其政绩在福建及江苏最为著名。他从不收受下属的礼物，极力反对以馈赠之名、行贿赂之实，被康熙誉为“天下清官第一”。
张伯行在福建巡抚任上，为了杜绝接踵而来的送礼者，特地撰写了一篇《禁止馈送檄》，张贴于居所院门及巡抚衙门。那些送礼者见此犀利檄文，不敢自讨没趣，便悄然离去。这篇檄文也不胫而走，广为传诵，被人们誉为为政清廉的“金绳铁矩”。
张伯行的《禁止馈送檄》，全文仅56字，共用了8个“一”字，朗朗上口，申述了关心人民疾苦、注重个人名节、反对送礼行贿的主张，体现了廉洁奉公的做人原则与道德操守。
《禁止馈送檄》，值得每一位为官者书之于纸，以警示自己，做到“为尊不泯公仆心 权重不移为民志”，在任何情况下都与人民同呼吸共命运。
以上为禁止馈送檄的赏析。
拼音版
jìn zhǐ kuì sòng xí。
禁止馈送檄。
zhāng bó xíng。
张伯行。
yī sī yī lì，
一丝一粒，
wǒ zhī míng jié yī lí yī háo，
我之名节；一厘一毫，
mín zhī zhī gāo。
民之脂膏。
kuān yī fēn，
宽一分，
mín shòu cì bù zhǐ yī fēn qǔ yī wén，
民受赐不止一分；取一文，
wǒ wéi rén bù zhí yī wén。
我为人不值一文。
shuí yún jiāo jì zhī cháng，
谁云交际之常，
lián chǐ shí shāng tǎng fēi bú yì zhī cái，
廉耻实伤；倘非不义之财，
cǐ wù hé lái。
此物何来？。
以上为禁止馈送檄的拼音版。