翻译
整个腊月天气连绵降雪，千山万壑的梅花尚未开放。
我终年不曾作客他乡，偏偏在除夕之夜辞别家园。
雨丝不断地下垂，寒风依旧猛烈地斜吹。
忧愁中难以睁开双眼，只觉得双鬓更添白发。
以上为【除夕宿临川战平】的翻译。
注释
1. 除夕：农历一年最后一天的夜晚，又称“除夜”，为传统团圆之日。
2. 临川：今江西省抚州市临川区，宋代属江南西路。
3. 一腊：整个腊月。腊，农历十二月。
4. 频雪：频繁下雪，接连不断地下雪。
5. 千山梅未花：形容冬景寒冷，梅花尚未开放。
6. 不为客：指平时不常在外漂泊。
7. 辞家：离开家乡，启程远行。
8. 垂垂落：形容雨势连绵不断地下落。
9. 故故斜：依然猛烈地斜吹。“故故”有“屡屡”“依旧”之意，“斜”指风势猛烈倾斜。
10. 鬓边华：指鬓发变白。“华”通“花”，即白发。
以上为【除夕宿临川战平】的注释。
评析
这首诗是杨万里在除夕夜途经临川时所作，抒写了诗人于岁末辞家远行的孤寂与愁绪。全诗以自然景象烘托内心情感，通过“频雪”“未花”“垂雨”“故风”等意象，营造出凄冷压抑的氛围。诗人本不常离家，却在阖家团圆的除夕夜独自启程，倍感辛酸。尾联直抒胸臆，写出愁苦难耐、年华老去的深切感慨，情感真挚动人。语言质朴自然，体现了杨万里晚年诗歌趋于沉郁的特点。
以上为【除夕宿临川战平】的评析。
赏析
此诗结构紧凑，情景交融。首联写景，以“一腊天频雪”点明天气严寒，时间正值岁末；“千山梅未花”进一步渲染气候之冷，也暗含春信未至、希望渺茫之意。颔联转写人事，“终年不为客”与“除夕恰辞家”形成强烈对比，突出此次出行的无奈与特殊性，尤以“恰”字点出命运的讽刺意味。颈联继续写景，但已融入主观感受，“垂垂”“故故”叠词运用，既摹状又传情，使风雨更具压迫感。尾联直诉愁怀，“难开愁里眼”写精神之困顿，“只益鬓边华”叹年华之流逝，将外在环境与内在衰老交织，深化了悲凉主题。全诗无一生僻语，却意境深远，展现了杨万里在“诚斋体”之外另一种沉静深婉的风格面貌。
以上为【除夕宿临川战平】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·诚斋集》录此诗，称其“语极朴素，情极沉痛，晚岁之作，渐入苍劲”。
2. 清代纪昀评杨万里诗云：“中年后格调稍变，多涉身世之感，如《除夕宿临川》之类，已非复‘活泼’二字可概。”（《四库全书总目·诚斋集提要》）
3. 钱钟书《宋诗选注》虽未选此诗，但在论述杨万里晚年诗风时指出：“其绝句外，五言律亦有凝重之作，触景伤怀，不似早年专以灵动见长。”可与此诗参看。
以上为【除夕宿临川战平】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议