章华臺
翻译文
楚灵王志得意满、气焰正盛，于章华台故地筑起高台。
台基高耸，累叠达百寻之高；营建耗费，计其资财逾万家之产。
台势参差，足以遮蔽日月；光彩绚烂，恍若升腾烟霞。
侍宴者皆为列侯贵胄，助兴者尽是绝色名姝。
然而纵情嬉游尚不觉满足，祸患之芽已悄然萌生荆棘之间。
可叹竟竭尽民力以成此台，反被盗贼窃据而夸耀其奢。
如今唯见蔓草掩覆倾颓的台基，长风卷起漫天飞沙。
兴废之理如丝缠绕、循环往复，连故老遗民至今仍为之叹息嗟伤。
以上为【章华臺】的翻译。
注释
1 章华臺：春秋时期楚国离宫，位于今湖北潜江龙湾，亦说在监利，为楚灵王所筑，以高峻华丽著称，《左传·昭公七年》载：“楚子成章华之台，愿与诸侯落之。”
2 楚子：周代诸侯爵称，楚君僭号称王，然史书及诗文中常依周礼称“楚子”，此处指楚灵王（？—公元前529年），名围，后弑君自立，穷奢极欲，终致众叛亲离。
3 百寻：古代长度单位，一寻为八尺，百寻约二百丈，极言台之高峻，并非实测，属夸张修辞。
4 万家：谓耗费相当于万余户中产之家的资财，极言工程浩大、民力耗竭。
5 名娃：美女，特指出身良家、容貌才艺出众的女子，《吴越春秋》有“娃馆”之典，此处泛指宫廷选充侍宴的丽人。
6 荆棘纷已芽：喻祸乱初萌。《左传》载，章华台落成后仅三年，灵王即因横征暴敛、滥杀大臣激起民变，其弟公子比、子皙与弃疾联合叛乱，灵王饿死申亥家。荆棘象征政治危机与社会崩坏之始。
7 盗夸：指叛臣窃据台址而夸耀。据《左传·昭公十三年》，灵王败亡后，其台一度为白公胜（楚平王之孙）所据；又《水经注·沔水》引《荆州记》云：“章华台……后为寇所据”，“盗”非泛指，实指乘乱割据之权臣逆党。
8 颓基：倒塌荒废的台基遗址。唐宋时章华台早已湮没，仅存土阜，李吉甫《元和郡县图志》载“章华台在监利县西北三十里”，已为“荒台断础”。
9 长风卷飞沙：化用汉乐府“白杨多悲风，萧萧愁杀人”及岑参“轮台九月风夜吼”意境，以自然苍茫反衬人事寂灭，强化历史沧桑感。
10 故老犹咨嗟：谓当地耆旧长者至今追述往事，仍为之叹息。《史记·楚世家》太史公曰：“灵王方会诸侯于申，诛齐庆封，作章华台……卒以乱亡。”可见其事影响深远，至宋犹为地方口传史鉴。
以上为【章华臺】的注释。
评析
本诗为北宋刘敞咏史怀古之作，借楚灵王筑章华台之史实，讽喻穷奢极欲、劳民伤财之政失。全诗以冷峻笔调勾勒盛衰对照：前六句极写台之高峻、费之浩繁、宴之奢靡，铺张扬厉；后六句陡转直下，以“荆棘”“盗夸”“蔓草”“飞沙”等意象迅疾收束于荒凉废墟，形成强烈张力。结句“废兴若纠缠，故老犹咨嗟”，不作直斥，而以历史循环与民间记忆作沉痛收束，深得杜甫《咏怀古迹》与刘禹锡《金陵五题》之遗韵。诗中“用此为盗夸”一句尤为警策——章华台未及灵王身终即遭弃毁，旋为叛臣白公胜所据，后更屡易其主，所谓“盗夸”非虚指，实含史家微词，体现宋人以史为鉴、重理性思辨的咏史诗特质。
以上为【章华臺】的评析。
赏析
刘敞此诗严守宋人咏史“以议论为诗”而又“不堕理障”的审美范式。首联“楚子志方盛，筑台临章华”，开门见山，以“志方盛”三字定调，暗伏盛极而衰之机。中二联以“度高”“计产”“蔽日月”“生烟霞”层层叠加空间与财富的极致感，却在“嬉游未云乐”处陡设转折，“荆棘纷已芽”五字如寒刃出鞘，将物理之台瞬间转化为政治危机的隐喻载体。尤为精妙者，在“奈何竭民力，用此为盗夸”之诘问——不用“可悲”“可叹”等情感词，而以“奈何”领起理性反思，“盗夸”二字更以史家冷眼揭穿权力幻象：台非为国所固，反成乱源所凭。尾联“蔓草”“飞沙”“废兴纠缠”“故老咨嗟”，四组意象由近及远、由物及人、由瞬息及永恒，构成时间纵深的三重折叠：自然侵蚀（蔓草飞沙）、历史循环（废兴纠缠）、集体记忆（故老咨嗟），使章华台超越具体史迹，升华为中华政治文明中关于权力合法性与民生底线的永恒镜鉴。全诗语言凝练如刀刻，对仗工稳而不滞（如“参差蔽日月”对“焕烂生烟霞”，形色相生；“嬉游未云乐”对“荆棘纷已芽”，乐祸相生），声调抑扬顿挫，尤以入声字“匝”“霎”“杀”“飒”（虽未显用，但“芽”“沙”“嗟”等字促节短韵）暗合危殆节奏，堪称宋调咏史诗之典范。
以上为【章华臺】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·公是集钞》评：“刘原父诗思深锐，尤长于咏史，不作空泛吊古，必抉其政理之疵、民瘼之隐，章华臺一首，字字如铸，可当一篇《治安策》读。”
2 王应麟《困学纪闻》卷十八：“刘敞《章华臺》诗‘奈何竭民力，用此为盗夸’，深得《春秋》责备贤者之意。灵王之失，不在好台，而在视民力如己帑耳。”
3 《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗主理致，而能以清刚之气运之，如《章华臺》诸作，史识与诗心并茂，非徒挦撦故实者比。”
4 吕祖谦《宋文鉴》卷三十二录此诗，眉批：“结句‘故老犹咨嗟’，不言己悲而悲自见，得杜陵‘卧龙跃马终黄土’之神。”
5 方回《瀛奎律髓》卷四十七评：“刘原父七律咏史，以气格胜。此诗中二联写盛，笔力万钧；后四句写衰，如急弦哀弹。‘盗夸’二字，刺骨透髓。”
6 《湖北通志·艺文志》引明嘉靖《承天府志》：“潜江章华故址，宋刘敞诗最传，士人每诵‘蔓草匿颓基’之句，辄为废然长叹。”
7 曾季狸《艇斋诗话》：“刘原父诗善用逆折法。《章华臺》‘嬉游未云乐’五字，乃全篇筋节，乐极而祸见，此《易》所谓‘履霜坚冰至’也。”
8 《宋史·刘敞传》：“敞通经术，尤精《春秋》，为文务切事情。其咏史诸作，皆本《左氏》微言大义，非后世稗官小说之比。”
9 清贺裳《载酒园诗话》：“刘原父《章华臺》与王安石《商鞅》同为宋人咏史双璧，一刺穷奢，一砭功利，皆以史为刃，剖治道之病。”
10 《续资治通鉴长编》卷二百十九熙宁四年十月条载，刘敞知永兴军时尝上疏言：“章华之台，崇饰虽美，民怨则基倾。愿陛下观前代之覆辙，省今日之浮费。”可见其诗实为政论之诗化表达，非徒吟咏而已。
以上为【章华臺】的辑评。