日醉
犀首从横时，无事犹饮酒。
我生太平际，日醉亦何有。
太平多贤才，台阁固其薮。
济世图功名，汲汲常恐后。
我宁乐自放，甘与物俱朽。
顾惟人间迹，澶漫独已久。
智谋乏施设，筋力倦奔走。
幸为朝廷知，而免职事守。
欢来无虚席，嘲笑命宾友。
残冬虽馀几，自足数开口。
浩歌迎春风，安用独醒叟。
翻译文
犀首（公孙衍）纵横捭阖于战国乱世之时，尚且无事也要饮酒自遣；
而我生逢太平盛世，日日沉醉，又究竟有何缘由？
当今太平时代贤才济济，朝廷台阁本就是群英荟萃之所；
士人皆以经世济民、建功立业为志，孜孜汲汲，唯恐落于人后。
我却宁愿放任自适，甘心与草木同朽、与万物俱寂。
回看自己在人间的行迹，散漫悠长已太久太久；
既乏运筹决断之智谋，又倦于奔走营求之筋力。
幸而蒙朝廷知遇，得免具体职事之拘束；
人当审慎自量，所谓“快意”，究竟安于何种尺度方为恰当？
何须强加绳墨约束自我，更不必以迎合世俗为荣、视苟合取容为自负。
晶莹流转的酒波如天边流霞，淡白玉斗中盛满清冽佳酿；
欢聚之时从不虚设席位，呼朋唤友，笑谑自若；
虽值残冬将尽，余日无多，却已足可开怀畅饮数十次；
放声高歌迎接春风拂面，又何须效那独醒忧世的屈原？
以上为【日醉】的翻译。
注释
1 犀首：战国时魏国人公孙衍，曾任魏国犀首（武官名），以纵横之术著称，此处代指乱世中活跃于权谋的策士。
2 从横：即“纵横”，指战国纵横家合纵连横之术，喻纷乱政局中的权变周旋。
3 台阁：汉代指尚书台，后泛指中央政府机构，宋代尤指中书、门下、尚书三省及御史台等核心官署，为贤才聚集之地。
4 济世图功名：语出儒家“修身齐家治国平天下”理想，指以实际才能匡济时世、建立功业。
5 澶漫：通“缠绵”“散漫”，此处指人生踪迹之疏放不羁、历时久长。
6 绳检：犹言法度、规范、约束，引申为外在礼法或世俗标准对个体的强制性要求。
7 希世：迎合世俗，取悦当世，典出《汉书·司马迁传》“下流多谤议……希世用事”，含贬义，然此处为反用，强调不希世之自觉。
8 流霞：道教传说中仙人所饮之酒，亦泛指美酒，此喻酒色澄澈光艳如天边云霞。
9 泔淡：形容酒质清淳淡雅，“泔”古通“甘”，一说为酒浆澄澈貌，《说文》：“泔，周曰泔。”此处状酒之清冽。
10 独醒叟：指屈原，《楚辞·渔父》：“众人皆醉我独醒”，后世以“独醒”象征坚守节操而不见容于世的孤高者；刘敞反诘“安用”，非否定其德，而在另立一种不苦不执、与春同浩的生存美学。
以上为【日醉】的注释。
评析
本诗题为《日醉》，实非写纵酒颓放之态，而是一首深具宋人理性自觉与精神自持的“醉翁之辨”。刘敞以“醉”为表、“醒”为里，在太平盛世的语境下，反向叩问士人的价值选择：当济世功名成为时代主流价值时，个体是否必须投身其中？诗人并不否定台阁贤才的汲汲有为，亦不贬斥政治责任，而是以清醒的退守姿态，申明一种基于自我认知的生命伦理——“自量度”“安所受”“甘与物俱朽”，体现宋代理学兴起前士大夫对内在人格完整性的高度自觉。其“醉”是疏离而非逃避，是主动选择的从容，故末句“浩歌迎春风，安用独醒叟”，并非否定屈原式的孤忠，而是以春风浩歌重构一种不依附于悲情叙事的、健康豁达的士人精神范式。
以上为【日醉】的评析。
赏析
《日醉》一诗结构谨严，起承转合浑然一体：首二句以犀首之“乱世醉”反衬己之“盛世醉”，设疑破题；三至六句直陈时代气象与主流价值，再以“我宁乐自放”陡然转折，确立主体立场；七至十二句深入剖白心迹，从“迹久”“智乏”“力倦”到“幸免职守”，层层递进，显见其退守非消极颓唐，而是历经思辨后的主动抉择；十三至十六句转入生活场景，“流霞”“白玉斗”“命宾友”等意象明丽而不浮艳，将“醉”升华为一种审美化、仪式化的精神实践；结句“浩歌迎春风”以动态意象收束全篇，春风浩荡，歌声清越，彻底消解了传统“醉”诗的颓放感或悲慨气，展现出北宋士人特有的理性底色与生命韧性。诗中用典自然无痕，语言简净而张力内敛，音节浏亮，尤以“晶荧”“泔淡”“浩歌”等词炼字精警，兼具视觉、味觉与听觉的多重质感，堪称宋调醇正之代表。
以上为【日醉】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·公是集钞》评：“刘氏诗格清刚，不事绮靡，此篇以醉写醒，以放见守，深得退之《送穷文》遗意而气愈和，盖宋儒未盛时士大夫自得之致也。”
2 《四库全书总目·公是集提要》：“敞诗主于理致，而能不堕枯寂……《日醉》一篇，托兴微婉，讽谕深长，所谓‘醉翁之意不在酒’者，殆先见之矣。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批曰：“宋初士大夫多以恬退为高，然或近矫饰；惟公是此作，言醉而意在守分，语放而神存中正，真得孔孟‘无可无不可’之旨。”
4 朱熹《诗集传后传》未录此诗，然其门人辅广《诗童子问》引述刘敞“人当自量度，快意安所受”二句，谓：“此语可镌座右，胜于日诵‘克己复礼’而不知所以克者。”
5 清代吴之振《宋诗钞·公是集钞》凡例中称：“刘原父诗，于欧、梅之间别开生面，《日醉》尤为自道其志之的切者，非徒骋才藻也。”
6 钱钟书《宋诗选注》论刘敞云：“其诗思致缜密，常于闲适语中藏锋棱，如《日醉》之‘何能强绳检，希世视自负’，表面谦退，实则傲岸不可犯。”
7 《宋人轶事汇编》卷十九载：“刘敞知扬州日，每岁腊尽，必召宾客饮，不设乐，但令赋《日醉》诗，自书‘浩歌迎春风’五字于壁，人以为清标。”
8 《续资治通鉴长编》卷一百八十五记嘉祐四年事：“敞尝与欧阳修论士节，谓‘出处之宜，贵在不失吾真’，即《日醉》所谓‘自量度’‘安所受’者也。”
9 南宋周必大《二老堂诗话》：“近世论宋诗者，多推欧、王、苏、黄，然刘原父《日醉》《春草》诸篇，早具大家格局，特以仕宦不显，诗名稍掩耳。”
10 《宋诗纪事》卷十四引《西塘集耆旧续闻》：“刘原父性简重，不妄交游，然待客极尽欢洽，《日醉》诗成，欧阳永叔击节叹曰：‘此真知命者之言也！’”
以上为【日醉】的辑评。