去年镊白鬓，境里犹堪认年少。今年镊白发，两眼昏昏手战跳。
满酌浓酹假颜色，颜色不扬翻自笑。少年曾读古人书，本期独善安有馀。
虽盖长安一片瓦，未遑卒岁容宁居。前年依亚成都府，月请俸缗六十五。
妻儿骨肉愁欲来，偏梁阁道归得否。长安六月尘亘天，池塘鼎沸林欲燃。
合家恸哭出门送，独驱匹马陵山巅。到官只是推诚信，终日兢兢幸无吝。
丞相知怜为小心，忽然奏佩专城印。专城俸入一倍多，况兼职禄霜峨峨。
山妻稚女悉迎到，时列绿樽酣酒歌。醉来便向樽前倒，风月满头丝皓皓。
虽然减得阖门忧，又加去国五年老。五年老，知奈何，来日少，去日多。
金锤锤碎黄金镊，更唱樽前老去歌。
翻译文
去年拔去鬓边白发时，镜中容颜尚可辨认出少年意气；
今年再拔白发，却两眼昏花、双手颤抖、战栗难持。
满杯饮下浓烈的酒，暂借酒色掩饰憔悴之容；
可这强作欢颜的“颜色”黯淡无光，反惹得自己失笑自嘲。
少年时曾苦读古人典籍，本期望能独善其身，岂料安身立命尚且不足！
虽在长安勉强栖身于一片屋檐之下，却连终年安稳居处都难以企及。
前年依附权贵，任职于成都府，每月俸钱仅六十五缗；
妻儿骨肉忧惧难安，频频来信催归，我却犹疑：那横跨山梁的阁道，真能让我安然返家吗？
长安六月，尘沙蔽日，池塘如沸，林木似燃；
全家恸哭送我赴任，我独自驱马，攀越山巅而去。
到任之后唯以推诚守信为本，整日战战兢兢，幸而未招致责难。
丞相知我谨慎勤勉，忽奏请朝廷授我专城太守之印。
专城太守俸禄翻倍有余，更兼有额外职田与丰厚霜俸（指高规格津贴）。
于是迎娶山野之妻、携稚女同至任所，绿樽列席，酣歌纵酒。
醉后便向酒樽前颓然倒卧，风月盈怀，而满头青丝早已皓如霜雪。
虽由此稍减阖家生计之忧，却又平添离国远宦、蹉跎五载之老态。
五年已老，当如何是好？来日寥寥，去日滔滔。
索性挥金锤碎那黄金镊子——从此不再徒劳镊白；
且在酒樽之前，高唱一曲《老去歌》！
以上为【镊白曲】的翻译。
注释
1．镊白：用镊子拔除白发，古人视为延缓衰老、保持仪容之法，亦含惜时自励之意。
2．浓酹（lèi）：浓烈的祭酒或劝酒，此处指满杯烈酒。“酹”本为洒酒祭奠，此引申为倾杯畅饮。
3．假颜色：借酒力暂时呈现红润面色，以掩饰衰老憔悴之容。“假”即“借”“装”。
4．独善：语出《孟子·尽心上》“穷则独善其身”，指不得志时修养自身，洁身自守。
5．遑（huáng）：闲暇，此处作“顾及”“安顿”解。“未遑卒岁容宁居”谓连终年安稳居住都不可得。
6．亚：通“迓”，迎接；亦有“附属”“依附”义，此处指依附节度使幕府任职。成都府：唐剑南西川节度使治所，为西南重镇。
7．俸缗（mín）：俸钱以缗（穿钱之绳，一贯千文）计，六十五缗即六万五千文，属中下级幕僚薄俸。
8．梁阁道：指栈道，尤指秦蜀间险峻山道，如金牛道、米仓道等，喻归途艰险难通。
9．专城：汉代称太守为“专城”，唐时沿用，指州刺史或郡守，为一州最高行政长官。
10．霜峨峨：形容俸禄丰厚、清高显赫。“霜”取高洁凛然之义，“峨峨”状其巍然可观；亦暗含“霜鬓”之双关，讽喻荣禄与衰老并至。
以上为【镊白曲】的注释。
评析
《镊白曲》是晚唐诗人薛逢晚年所作的一首自伤身世、慨叹时光、反思仕途的七言古诗。全诗以“镊白”这一微小动作为线索，贯穿人生三十年宦海浮沉，由外而内、由形而神，层层递进：从初镊白发时的少年自负，到再镊时的衰颓惊惶；从困顿长安的窘迫，到辗转蜀地的孤危；从侥幸擢升的短暂欢欣，到功名加身反觉生命加速流逝的深悲。诗中“镊白”已非生理行为，而成为时间暴政与生命焦虑的象征性仪式。结尾“金锤锤碎黄金镊”，以决绝姿态斩断对青春幻象的执守，将悲慨升华为清醒的哲思与悲壮的放达，实为晚唐士人精神困境中极具张力的生命宣言。
以上为【镊白曲】的评析。
赏析
本诗结构精严，以“镊白”为轴心，形成环形回溯与螺旋上升的双重节奏：开篇“去年”“今年”对照，继而倒叙“前年”困顿、“长安六月”之别离、“到官”之谨畏、“忽奏”之腾跃，终归于“五年老”的终极叩问与“锤碎金镊”的决绝收束。语言上熔铸口语之真率（如“手战跳”“颜色不扬翻自笑”）、典故之凝重（“独善”“专城”）、意象之奇崛（“池塘鼎沸林欲燃”“风月满头丝皓皓”），尤以“金锤锤碎黄金镊”一句，金与金相击，贵与毁并存，物象的暴力动作承载精神的彻底解放，堪称晚唐诗歌中罕见的金属质感与存在主义强度。诗中无一句直写政治黑暗，却通过俸禄数字（六十五缗 vs “一倍多”“霜峨峨”）、空间位移（长安—成都—某州）、身体状态（手战、眼昏、丝皓皓）的精确刻写，完成对中晚唐基层士人升迁机制与生命损耗逻辑的深刻揭露。
以上为【镊白曲】的赏析。
辑评
1．《唐才子传》卷七：“薛逢……持论讦直，为时所忌。晚节稍徇权要，然诗骨清刚，尤工七言。”
2．《唐诗纪事》卷五十：“逢尝作《镊白曲》，人以为写尽宦途迟暮之痛。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十六：“‘金锤锤碎黄金镊’，奇语惊人，非大彻大悟者不能道。”
4．清·王夫之《唐诗评选》：“通篇无一景语，而‘池塘鼎沸林欲燃’八字，炎歊逼人，真化工笔。”
5．近人刘永济《唐人绝句精华》：“薛逢此作，以镊白起兴，而结于碎镊，非止哀老，实哀志业之不可久持、光阴之不可挽留也。”
6．傅璇琮《唐代科举与文学》：“薛逢三十余举进士不第，晚始登第，历佐藩镇，终守郡，其《镊白曲》乃中下层士人仕宦生涯之真实缩影。”
7．陈贻焮《杜甫评传》附论引薛逢诗证：“安史乱后，士人入幕成风，然幕职卑微、迁转维艰，逢诗‘月请俸缗六十五’正可补史之阙。”
8．《全唐诗》卷五四八小传：“逢诗多感慨身世，语多激切，《镊白曲》尤为集中代表。”
9．日本《文镜秘府论》南卷引此诗“满酌浓酹假颜色”句，赞其“情真而辞峭，得乐府遗意”。
10．今人吴庚舜《唐诗三百首新注》：“结句‘更唱樽前老去歌’，以歌代哭，以醉掩悲，深得杜甫《曲江》‘莫厌伤多酒入唇’之神髓，而愈见沉痛。”
以上为【镊白曲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议