前夕盛雷电，谓言春和发。
典衣买春酒，岁事亦可悦。
不知天难谌，信宿更凝冽。
朝来雪盈尺，初计顿乖越。
吾庐甘重塞，敝褐忍百结。
岂敢咨祁寒，又非慕炎热。
阴阳相交错，万一成灾孽。
况此四月间，又当季春末。
愿排阊阖戟，一献春秋说。
路远泥阻深，愁哉卧岩穴。
翻译文
前夜雷声震天、电光闪烁，人们都说春气和暖已然到来。
典当衣裳去买春酒，一年的农事节候似乎也可欣然期待。
岂料天意难测、不可轻信，才过两宿，寒气复盛，天气再度凝滞酷冷。
今晨推门，积雪已盈一尺之厚，原先对春日的种种设想顿时全然落空。
我的茅屋甘愿被大雪重重封堵，单薄破旧的粗布短衣也强忍着百结冰霜。
岂敢抱怨严寒刺骨？亦非贪慕夏日酷热。
阴阳二气本应有序更替，如今却彼此错乱交杂，万一酿成灾异祸患，后果不堪设想。
忆起昔日鲁隐公九年（公元前714年）春季三月：
癸酉日曾有雷电降雨，至庚辰日竟又大雪纷飞。
《春秋》郑重记载此事，立为后世法则，其警示意义何其昭然分明！
此等异象既经圣人之笔载录，正可作为下学而上达的切实凭据。
何况眼下已是四月，正当暮春之末，时序更不容紊乱。
我愿拨开天门之戟，直上九重阊阖，呈献一篇关于此雪的《春秋》式论说。
无奈道路遥远、泥泞阻隔深重，唯有忧愁满怀，独卧岩穴之中。
以上为【復雪二首】的翻译。
注释
1. 复雪：指春日反常降雪，非冬令之雪，故称“复”，有重来、反常之意。
2. 前夕盛雷电：指前一夜雷电大作。按《春秋·隐公九年》：“三月，癸酉，大雨震电；庚辰，大雨雪。”此即诗中所本。
3. 春和：春天的和暖之气。
4. 典衣：典当衣物，指家境清贫仍勉力备春酒，见生活之窘与迎春之诚。
5. 天难谌：语出《诗经·大雅·荡》“天生烝民，其命匪谌”，谓天命难信、天意难测。
6. 信宿：连宿两夜，指短暂时间。
7. 凝冽：寒冷凝结，极言气温骤降之烈。
8. 百结：衣衫补丁重叠，状其破旧不堪，典出《晋书·王恭传》“平生无长物，唯此而已”，后多喻清贫自守。
9. 阊阖：传说中天帝居所的南门，代指朝廷或天庭；戟，为守卫天门之兵器，“排阊阖戟”喻冲破阻隔、直陈天听，极言进言之决绝。
10. 四月间，季春末：周历建子，夏历建寅；此处“四月”依夏历，即农历四月，正当暮春（三月为季春），此时降雪尤为反常，故特加强调。
以上为【復雪二首】的注释。
评析
刘敞此诗以“复雪”为题，实则借反常天象抒写深沉的忧患意识与儒家史鉴精神。诗中将自然异变（春雷之后突降大雪）与历史典故（《春秋》所载鲁隐公九年春雪）勾连，凸显“天人感应”思想下士大夫对时政失序、阴阳失调的警觉。全诗结构严密：由眼前之雪起兴，追思古史以立义，再回归现实以明志，终以“愿排阊阖戟，一献春秋说”作结，既见儒者担当，又含孤忠郁勃之气。语言简劲而内涵丰赡，用典不露痕迹，议论与抒情交融无间，堪称宋人咏雪诗中兼具思想深度与艺术张力的典范。
以上为【復雪二首】的评析。
赏析
本诗以“复雪”为契，展开一场跨越时空的理性对话。开篇以日常视角切入——雷电预示春临，典衣沽酒，充满人间温度；陡然“不知天难谌”一转，将个体经验升华为对天道规律的哲思叩问。中间援引《春秋》旧例，并非简单掉书袋，而是以经学为尺度丈量现实：鲁隐公九年春雪被孔子郑重书于史册，正因其“非常之变”蕴含政治失序的征兆；今值季春末而雪盈尺，岂非同样亟待省察？诗人由此确立自身言说位置——非悲风伤雪之文人，而是承《春秋》笔法、具史官意识的儒者。“愿排阊阖戟”一句奇崛刚健，将谏诤之志具象为劈开天门的壮烈动作，而结句“路远泥阻深，愁哉卧岩穴”，则以沉郁顿挫收束，理想之高迈与现实之困厄形成巨大张力，余味苍凉。全诗融经义、史识、时感、己怀于一体，体现了宋诗“以学问为诗”“以议论为诗”的典型特质，而情感真挚、逻辑缜密，毫无理障之弊。
以上为【復雪二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·公是集钞》评：“刘原父诗，根柢经术，发为歌咏，每于雪雨晦明之际，见忧世之心。此《复雪》二首，尤得《春秋》微言大义之遗意。”
2. 《四库全书总目·公是集提要》：“敞博通群经，尤精《春秋》，故其诗往往以史法入诗，如《复雪》诸作，托物寄慨，非徒模写景物而已。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》卷十二：“刘原父《复雪》诗，起结雄阔，中幅典重，以《春秋》书法衡当时之政，真得‘诗可以兴，可以观，可以群，可以怨’之旨。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“刘敞此诗，表面咏雪，实则借天象之乖戾，讽人纪之陵夷。其援引《春秋》旧事，非为炫博，乃欲以圣人之法，绳当世之失。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·刘敞卷》：“此诗作于庆历年间，时仁宗朝政渐弛，边患频仍，敞以谏官身份屡有建言。诗中‘阴阳相交错，万一成灾孽’云云，实有深意存焉。”
以上为【復雪二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议