翻译
上天赐予我五湖浩渺的秋色,清风明月、云霞烟景处处都留下我的踪迹。
即使饮食减少一年也依然可以保持健康,但若三天没有作诗,内心便深感忧虑。
以上为【醉书】的翻译。
注释
1. 醉书:题名,意为醉中题诗或抒怀之作,表现诗人率性而为的文人气质。
2. 陆游(1125-1210):字务观,号放翁,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,存诗九千余首。
3. 宋:朝代名,此处指南宋时期。
4. 诗:文体类别,本诗为七言绝句。
5. 天公:上天,自然之主宰,此处拟人化地表达对自然恩赐的感激。
6. 五湖:一般指太湖及其附近四大湖,泛指江南广阔的湖泊水域,象征自由广阔的自然境界。
7. 风月云烟:指自然景色,清风、明月、流云、薄烟,皆为诗人寄情之物。
8. 损食:减少饮食,指生活清苦或身体不适。
9. 犹可健:尚且能够保持健康,强调身体并非最忧之事。
10. 无诗三日却堪忧:三天不作诗就感到忧虑,突出诗歌创作对诗人精神世界的重要性。
以上为【醉书】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,表达了他对自然之美的热爱以及对诗歌创作的执着追求。诗中“天公赋与五湖秋”展现了诗人身处广阔天地间的豁达胸襟,而“无诗三日却堪忧”则深刻揭示了诗歌在其生命中的核心地位。全诗语言简练,意境开阔,情感真挚,体现了陆游作为一代诗人的精神风貌和文化自觉。
以上为【醉书】的评析。
赏析
这首短诗以极简的语言传达出深沉的情感。开篇“天公赋与五湖秋”气象宏大,将诗人置于天地之间,展现其胸怀旷达、与自然合一的境界。“风月云烟处处留”进一步描绘诗人漫游山水、寄情笔墨的生活状态,一个“留”字既指足迹所至,更暗含诗文流传之意。后两句笔锋一转,由外在景物转入内心世界,“损食一年犹可健”说明物质生活的困顿并不可怕,真正令诗人焦虑的是“无诗三日”的精神空虚。这种对比强烈凸显了诗歌创作在陆游生命中的至高地位——它不仅是艺术表达,更是存在的证明与灵魂的寄托。全诗结构精巧,前实后虚,由景入情,充分体现了陆游“诗为心声”的创作风格。
以上为【醉书】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗见放翁晚年心境,虽年高体衰,而诗情不减,所谓‘无诗三日却堪忧’,足见其以诗为命。”
2. 《宋诗鉴赏辞典》(上海辞书出版社):“通过生活细节的对比,突出了诗人对诗歌创作的执着。语言朴素而意蕴深厚,是陆游晚年典型的小诗风格。”
3. 《陆游选集》(朱东润选注):“此诗看似闲适,实则蕴含深沉的生命意识。‘五湖秋’与‘无诗忧’对照,见其精神寄托所在。”
4. 《中国历代诗歌类编》(张学淳主编):“短小精悍,情景交融,末句尤为警策,道出诗人内在的精神律动。”
以上为【醉书】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议