翻译
走过集市还不到十里路,已深入山中不知几重幽深。
幽静的树林里传来鸟儿“格磔”的鸣叫声,浅浅的流水间可见鱼儿张口呼吸。
每家每户都酿有小瓮的酒,柴门简陋,世代务农为生。
班超那样的人真是痴绝了,竟不惜辛苦奔波去谋求封侯之位。
以上为【驿壁偶题三首】的翻译。
注释
1. 驿壁:驿站的墙壁。古代文人常在驿站题诗留念。
2. 过市未十里:指刚离开集市不远。市,集市或城镇。
3. 入山知几重:进入山中,不知已穿越多少重山峦,极言山深路远。
4. 格磔(gé zhé):象声词,形容鸟鸣声,多指山鸡、鹧鸪等禽鸟的叫声。
5. 噞喁(yǎn yóng):鱼儿在水中张口呼吸的样子,也作“噞喁”,常用于描写水边景象。
6. 小瓮家家酒:每家都用小坛子自酿米酒,反映乡村淳朴生活。
7. 衡门:横木为门,指简陋的屋舍,代指贫寒人家或隐士居所。
8. 世世农:世代务农,强调农民生活的延续性与安定。
9. 班生:指东汉班超,早年投笔从戎,出使西域,立功封侯。
10. 痴绝:极端痴迷,此处带讽刺意味,谓其为功名耗尽心力实属愚痴。
以上为【驿壁偶题三首】的注释。
评析
这首诗是陆游在旅途中题写于驿站墙壁上的组诗之一,通过描绘山野田园的宁静生活,表达了诗人对隐逸生活的向往和对功名追求的反思。前四句写景,以听觉与视觉结合,勾勒出山林清幽、生机盎然的自然图景;后四句转入抒情议论,借“班生”(班超)典故反衬自己淡泊名利的心境。全诗语言质朴,意境深远,体现了陆游晚年思想由积极进取转向恬淡自守的变化。
以上为【驿壁偶题三首】的评析。
赏析
此诗结构清晰,前半写景,后半抒怀,情景交融而转折自然。首联以“过市”与“入山”对照,展现由尘世步入山林的空间转换,暗示心境之变化。颔联运用精妙的感官描写:“格磔”写声,突出山林之静中含动;“噞喁”绘形,表现溪涧之细微生机,两句对仗工整,动静相宜。颈联转写人文景象,“家家酒”见民风之淳,“世世农”显生活之安,透露出诗人对简朴生活的认同与欣赏。尾联用班超典故作反衬,以“定痴绝”三字点出批判之意,认为执着于封侯富贵实为执迷不悟,反不如山村农夫自在安然。全诗在平淡中见深意,体现出陆游晚年归向自然、厌弃仕途的思想倾向。
以上为【驿壁偶题三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游此类诗曰:“触景兴怀,不假雕饰,而意味深长。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六云:“放翁古诗以浑厚胜,尤喜以村居闲适写胸中旷达,如‘小瓮家家酒,衡门世世农’之类,皆见真趣。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》评陆游诗风:“他能够在最平常的景物中发掘出浓厚的生活情趣,同时寄托身世之感。”虽未专指此诗,然可通于此作。
4. 《剑南诗稿校注》引旧评:“末二语乃反激之辞,盖自伤抱负不酬而故作旷达。”指出诗人表面否定功名,实则隐含壮志难酬之悲。
5. 当代学者莫砺锋《陆游诗歌研究》指出:“这类题壁小诗往往即兴而成,却能以简驭繁,体现诗人对农村生活的深刻体验与精神归属。”
以上为【驿壁偶题三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议