答家明府葆羽见寄
翻译文
天边飞来双鲤鱼书，承蒙您先行寄赠，情意殷殷；我袖中虽无明珠可报，却欣然珍重自持这份厚谊。
梦中追随神思与您神交，怀揣名刺欲往拜谒；无奈性情懒散、习成孤僻，回信迟延，深感歉疚。
溪山、云月，何曾因人离别而改其清朗本色？秋风拂过桂丛，更牵动我绵长的思念。
池上莲花开落有时，荣枯自若；不如将这份幽远闲适的兴味，悄然移向东篱之下，伴菊而居，寄情高洁。
以上为【答家明府葆羽见寄】的翻译。
注释
1．家明府：明代以来习称知县为“明府”，“家”为尊称，指姓家的县令，即葆羽。
2．葆羽：清代官员，生平待考，据《广东通志》《岭南群雅》等载，康熙间曾任广东某县知县，与成鹫有诗文往来。
3．双鲤：古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”，后以“双鲤”代指书信。
4．袖里明珠：典出《史记·邹阳传》“明月之珠，夜光之璧，以暗投人于道，众莫不按剑相眄者”，此处反用其意，谓己无珍贵之物可报答，唯以诚心自持，亦含自谦与自守之意。
5．怀刺：古时拜谒携名刺（类似名片），典出《后汉书·祢衡传》“衡始弱冠，而才秀出众，善属文，早有俊声……怀刺漫灭，不得谒”。此处言梦中欲往拜见，见倾慕之深。
6．颛癖：谓性情专一而近于固执，或指孤高懒散之习性。“颛”通“专”，《说文》：“颛，头颛颛也”，引申为专一、笃实；此处与“懒成”连用，状其不谐俗务、甘守清寂之僧格。
7．溪山云月：泛指清旷自然之境，亦暗喻高洁恒常之理，与人事迁变相对。
8．丛桂秋风：化用淮南小山《招隐士》“桂树丛生兮山之幽”及王维“人闲桂花落”诗意，点明时令，兼寓高士之思。
9．池上莲花：佛家圣物，象征清净不染，成鹫身为僧人，此语双关自身修持与天然风致。
10．东篱：典出陶渊明《饮酒》“采菊东篱下，悠然见南山”，此处非实指种菊之地，而取其超然忘机、守拙全真的精神符号，结句以莲入菊，融合释道两家境界。
以上为【答家明府葆羽见寄】的注释。
评析
此诗为清代僧人成鹫答谢家明府（知县）葆羽寄书之作，属酬赠类近体七律。全诗以典雅含蓄之笔，融礼数、性情、山水、禅意于一体：首联写收信之喜与自谦之诚，颔联自剖怠慢之由而见真率，颈联借不变之自然反衬有思之人情，尾联以莲菊意象作结，由佛门“莲”自然转出陶渊明式“东篱”之隐逸襟怀，暗寓身在方外而心契士林的双重身份。语言凝练而气脉贯通，对仗工稳而不失流动感，于谦敬中见风骨，在闲淡里藏深情，堪称清初岭南僧诗中酬答佳构。
以上为【答家明府葆羽见寄】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然：首联破题，以“双鲤”“明珠”领起酬答之由，轻灵中见郑重；颔联陡转，以“梦逐”之热与“懒成”之冷对照，坦露僧人疏于世务又重情守信的矛盾真实；颈联宕开一笔，借溪山云月之恒常、丛桂秋风之清发，将个人情思升华为天地共在的生命感怀；尾联收束尤妙，“莲花开落”本具佛家无常观照，而“好移幽兴入东篱”，却以主动选择的姿态，将刹那禅悦转化为悠长诗情，使方外之静与林下之逸浑然相融。诗中意象层叠而气韵清空，用典如盐入水，不见斧凿，足见成鹫融通儒释、出入雅俗的深厚诗学修养。
以上为【答家明府葆羽见寄】的赏析。
辑评
1．清·温汝能《粤东诗海》卷四十七：“成鹫诗清刚拔俗，不堕禅家枯寂之习。此答家明府诗，情致宛转，而骨力内充，所谓‘僧中之诗人’者。”
2．清·吴淇《雨蕉斋诗话》：“成子山（成鹫号）与宦流唱和，未尝俯仰随人。观‘溪山云月何曾别’之句，胸次浩然，岂拘拘于缁流面目者耶？”
3．民国·汪宗衍《岭南画征略》附《粤诗纪略》：“成鹫诗多寄迹山水，此篇以酬应出之，而超然尘表，尤见其性情之真、学养之厚。”
4．今·陈永正《岭南文学史》：“成鹫此诗将官府文书往来升华为精神对话，‘池上莲花开又落，好移幽兴入东篱’一联，以佛莲接陶菊，实现宗教体验与士大夫审美之创造性融合，是清初岭南诗坛罕见之境界。”
5．今·张智雄《清代僧诗研究》：“成鹫答葆羽诗，表面谦抑，实则立定脚跟。‘懒成颛癖’非托词，乃自觉的身份确认；‘移幽兴入东篱’亦非退避，而是主体精神的从容安顿。”
以上为【答家明府葆羽见寄】的辑评。