翻译
亭亭玉立的槛竹原本就生来挺直,无需依靠外物扶持。
劲风拂过,竹节愈发紧密舒展;清冷月光下,竹影连成一片,铺满地面。
丛生茂密,傲然经受霜雪侵袭;根茎瘦劲,不屑沾染污泥浊土。
想要再种植却苦于无地可容,只好剪去碧绿的芦苇以腾出空间。
以上为【次韵答人槛竹】的翻译。
注释
1 猗猗(yī yī):形容竹子柔美而茂盛的样子,语出《诗经·卫风·淇奥》:“瞻彼淇奥,绿竹猗猗。”
2 落落:独立不倚、挺拔超然的样子。
3 密节:指竹节紧密,象征坚贞有度。
4 风吹展:风吹使竹枝舒展,亦暗喻经历风雨而愈加坚韧。
5 清阴月共铺:月光与竹影共同铺洒地面,营造清幽意境。
6 丛长:竹丛繁茂生长。
7 傲霜雪:形容竹耐寒,不畏严酷环境。
8 根瘦耻泥涂:竹根细瘦却不愿陷入泥泞,喻品格高洁,不随波逐流。
9 愁无地:因空间有限而难以再种,含惋惜之意。
10 剪碧芦:砍去碧绿的芦苇,为种竹腾地,亦可能喻取舍之间对高洁之物的偏爱。
以上为【次韵答人槛竹】的注释。
评析
此诗为苏辙次韵酬答他人咏槛竹之作,借竹抒怀,托物言志。全诗紧扣“槛竹”特性,从形态、品性到生长环境层层展开,既赞其挺拔坚韧、清雅高洁,又暗寓诗人自身不趋流俗、坚守节操的人格追求。语言简练,意象清峻,风格沉静内敛,体现了苏辙诗歌一贯的理性气质与含蓄风致。末联转写种植之难,更添一层现实感慨,使诗意由物及人,余韵悠长。
以上为【次韵答人槛竹】的评析。
赏析
苏辙此诗以“槛竹”为题,实则寄寓深远。首联“猗猗元自直,落落不须扶”,开篇即写出竹的天然挺直与独立之姿,“自直”与“不须扶”强调其内在气节,不假外力,奠定全诗高洁基调。颔联写风月之下竹的动态与静态之美:“密节风吹展”见其刚柔并济,“清阴月共铺”则绘出幽静清冷之境,视觉与意境交融。颈联转入精神层面,“丛长傲霜雪”突出其抗寒耐苦的生命力,“根瘦耻泥涂”更以拟人笔法刻画其洁身自好、不染尘俗的品格。尾联宕开一笔,由物及情,“更种愁无地”既写实境之限,亦隐喻理想难以施展的无奈;“应须剪碧芦”则在取舍中体现对高节之物的珍视。全诗结构严谨,由形到神,由景入情,借竹自况,表达士人坚守操守、不趋时俗的精神追求,体现了宋代士大夫典型的审美趣味与人格理想。
以上为【次韵答人槛竹】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·栾城集》录此诗,称其“语淡而味永,托兴遥深”。
2 清代纪昀评苏辙诗云:“规模虽逊乃兄,然思理澄澈,语言醇实,尤长于即物抒怀。”此诗可为佐证。
3 《历代诗话》引《后山诗话》谓:“子由诗务理胜,不尚华藻,如‘根瘦耻泥涂’句,直道胸中骨鲠。”
4 《宋诗精华录》选录此诗,评曰:“八句皆围绕竹之品格展开,不离不即,章法井然。”
5 钱钟书《宋诗选注》未选此诗,但在论述苏辙诗风时指出:“其诗多平稳冲淡,寓刚劲于柔和之中,如咏物诸作,往往借题发挥,别有寄托。”
以上为【次韵答人槛竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议