翻译
被热汤烫过的人连凉菜也吹着吃，这难道不对吗？羊丢失了以后才去修补羊圈，也是合乎道理的。直到年老白头才开始寻访炼制金丹的方术，但请不要嘲笑我龟堂中人见识太迟。
以上为【秋兴十二首】的翻译。
注释
1. 惩羹吹齑（chéng gēng chuī jī）：出自《楚辞·九章·惜诵》：“惩于羹者而吹齑。”意思是因喝热汤烫了嘴，连冷菜也要吹一吹再吃，比喻有过教训后反应过度或过于谨慎。
2. 亡羊补牢：出自《战国策·楚策四》，羊丢了才修羊圈，虽迟犹可补救，比喻出了问题后及时补救，尚不为晚。
3. 金丹术：道教炼丹求长生之术，指通过炼制金丹以求成仙、延年益寿。
4. 龟堂：陆游晚年书斋名，亦为其自号之一，象征其退居闲适、静思养性的生活状态。
5. 见事迟：指觉悟或认识到某种道理较晚。
以上为【秋兴十二首】的注释。
评析
这首诗是陆游《秋兴十二首》中的一首，通过引用“惩羹吹齑”与“亡羊补牢”两个典故，表达了诗人晚年反思人生、追求超脱的心境。诗中流露出对过往经历的总结与自省，虽起步晚，但仍不失为一种觉悟与补救。末句“莫笑龟堂见事迟”以自嘲口吻展现其豁达态度，体现陆游晚年思想由积极入世向内省修心的转变。
以上为【秋兴十二首】的评析。
赏析
此诗以议论入诗，语言简练而意蕴深厚。前两句连用两个成语典故，形成工整对仗，“惩羹吹齑”强调因过往挫折而谨慎过度，带有一定讽刺意味；“亡羊补牢”则转向正面肯定，说明补救虽迟仍具意义。二者对照，体现出诗人对人生经验的辩证思考。后两句转入自身境况，坦承自己年老才求金丹之道，看似追悔，实则透露出一种超然与自解。以“莫笑”二字收束，语气平和而略带幽默，展现了陆游晚年面对生命局限时的从容与智慧。全诗融合哲理与自况，是其晚年诗风趋于沉潜内省的典型代表。
以上为【秋兴十二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》评陆游诗：“感激豪宕，沉郁顿挫，兼而有之。”此诗虽短小，然情理交融，可见其晚年思想之深沉。
2. 清·赵翼《瓯北诗话》云：“陆放翁一生精力尽于诗，情真语挚，往往于寻常感慨中见其襟抱。”此诗自叹求道之晚，实则寄寓人生彻悟，正属此类。
3. 近人钱钟书《谈艺录》称：“放翁晚年七律，多写闲情理趣，语似平淡而寄托遥深。”此诗以俗语成篇，却蕴含哲思，正合此评。
以上为【秋兴十二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议