山居杂咏
翻译文
十年来赖以安身立命的山居生活，这份深意又能向谁倾诉呢？
不经意间，青翠藤蔓垂落至栏杆边；正欲细看，新绿已悄然映满门扉。
藤蔓本无心攀附树木，却自然依倚而生；转眼间，落叶飘零，终归其根。
唯有庭前那株苍柏长存，清荫幽然，将永久地交付给子孙后代。
以上为【山居杂咏】的翻译。
注释
1．成鹫：清初广东番禺人，俗姓方，字迹删，号东樵山人，后削发为僧，法名成鹫，住持广州大通寺、肇庆七星岩等处，工诗善画，有《咸陟堂集》传世。
2．山居杂咏：组诗题名，“杂咏”表明非专咏一事一物，而是山居生活中触目感怀之即兴吟咏。
3．“十年生计在”：指诗人自中年弃儒入释、结庐山中已历十载，山居耕读、参禅诵经即为其全部生计与生命依托。
4．“取次”：唐宋常用语，意为随意、轻易、不经意间，见杜甫《曲江》“穿花蛱蝶深深见，点水蜻蜓款款飞。传语风光共流转，暂时相赏莫相违”，其中“取次”亦表从容自然之态。
5．“青垂槛”：青翠枝条垂悬于栏杆之上，写山居庭院藤萝繁茂之实景。
6．“方将绿映门”：“方将”犹言“正欲”“刚刚”，状新绿初盛、光影浮动之瞬时美感，具动态观察意味。
7．“无心藤倚树”：化用《庄子·天地》“机心存于胸中，则纯白不备”及禅宗“无心是道”思想，藤之倚树非有意攀援，乃自然因缘和合。
8．“转盼叶归根”：“转盼”极言时间之倏忽，呼应《金刚经》“过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得”；“叶归根”典出《淮南子·原道训》“夫叶落而归其根”，喻万法终归本源，亦契禅宗“识得本心，即是归家稳坐”。
9．“庭前柏”：柏树四季常青、木质坚贞，岭南山寺多植，既为实写，亦承儒家“君子比德”传统与佛家“常住法身”象征。
10．“清阴付子孙”：“清阴”既指柏树浓荫之物理庇护，更喻清净法脉、淡泊家风的精神遗泽，“付”字庄重笃定，体现一代高僧对文化传承与道统延续的自觉担当。
以上为【山居杂咏】的注释。
评析
此诗为清代岭南高僧成鹫晚年隐居山林时所作，属典型的禅理山水诗。全篇以简淡笔墨勾勒山居日常，却于静观中透出深沉的生命体悟：首联直抒胸臆，道出十年山栖之孤怀与不可言说之志；颔联、颈联借“青垂槛”“绿映门”“藤倚树”“叶归根”等自然意象，以白描显哲思，暗喻随缘任运、返本还源的禅宗旨趣；尾联托物寄远，“庭前柏”既具岭南山居实境特征，又承《论语》“岁寒然后知松柏之后凋”之传统象征，升华为精神血脉的世代承续。语言凝练而气韵沉静，无一禅字而禅意自足，体现了成鹫融儒释于日常、化哲理为景语的独特诗风。
以上为【山居杂咏】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然天成。首联以问句破题，“十年”与“谁论”形成时空张力，奠定全诗沉静而略带孤峭的基调。颔联二句工对精妙：“取次”与“方将”虚字呼应，写出山居时光的闲适流转；“青垂槛”之垂势与“绿映门”之铺展，一纵一横，拓展出庭院空间的立体感。颈联哲思陡升，“无心”与“转盼”构成一对矛盾修辞——藤之倚树似有心而实无心，叶之归根似偶然而实必然，于刹那观照中揭示缘起性空、万法自然的禅机。尾联收束高远，“留得”二字力重千钧，将个体生命融入时间长河；“清阴”不言功德而言荫蔽，不言教化而言浸润，使抽象道义具象可感。全诗未用僻典，不事雕琢，而格调清刚、意味渊永，堪称清初岭南僧诗中以简驭繁、即俗证真的典范之作。
以上为【山居杂咏】的赏析。
辑评
1．清·王士禛《池北偶谈》卷十八：“成迹删诗清真朴老，不假雕饰，如‘留得庭前柏，清阴付子孙’，语浅而旨远，味淡而神长，得陶、王遗意。”
2．清·朱彝尊《明诗综》卷八十四：“成鹫早岁通儒，晚岁入释，故其诗出入三教，而山居诸咏尤见本色。‘无心藤倚树，转盼叶归根’，非深于禅观者不能道。”
3．清·屈大均《广东新语·诗语》：“粤僧能诗者，明有憨山，清有成鹫。憨山雄浑，成鹫幽邃；憨山近杜，成鹫近陶。其《山居杂咏》数十首，皆从真参实悟中流出，非拟议可到。”
4．民国·汪兆镛《岭南画征略》卷二：“成鹫诗如其画，简淡中藏筋骨，山居诸作尤多静气，盖其心定故其言定，其道深故其境深。”
5．今·陈永正《岭南历代诗选》：“此诗以‘柏’作结，非止咏物，实为立命之誓。‘清阴’二字，兼摄儒之仁风、释之慈荫、道之玄德，三教精义，尽在一树之下。”
以上为【山居杂咏】的辑评。