过赣关
舍棹就前峰，停桡依急濑。
举目望巍城，倒影如悬盖。
东西画二流，千桅聚一带。
奔溪忽罢行，飞烟日可绘。
先王措不倾，必求当要害。
相彼粤闽冲，形势此为最。
为关别有心，区区宁计会。
谁能捐有馀，稍足医无赖。
莫使望乡人，神飞东岭外。
翻译文
舍弃舟楫，登临前方山峰；停住船桨，依傍湍急的激流。
抬眼远望巍峨的赣关城垣，倒影映于水中，宛如悬垂的华盖。
东西两侧，江流如画般分列；千艘桅樯密集停泊于一线水岸。
奔涌的溪流忽然止息前行之势，飞腾的水雾与日光交织，宛然可入丹青。
先王设立关隘以固国本，务求稳固不倾，必择地势险要之所。
细察此地，正当粤（广东）、闽（福建）交汇之冲要，山川形势以此处最为雄峻扼要。
设关本应别具深心——为守疆圉、安黎庶；区区计较征敛之利，岂是初衷？
却未曾听说只征正额赋税，反独令中饱私囊者百般烦扰、嗟叹索求。
堂堂关隘重地，竟沦为半似刺客般暗藏凶险之所，岂还能称其为公正交易的牙侩（中介）？
我愿顺遂彼等贪求，赠予他们满目青山的云霭——虚幻缥缈，无可攫取。
谁能主动捐出有余之财，稍可救济民生困顿、扶助贫弱无告者？
切莫使那些羁旅望乡之人，神思飘荡，魂飞东岭之外，徒留故园之恸。
以上为【过赣关】的翻译。
注释
1 赣关：即大庾岭梅关，在今江西大余与广东南雄交界处，为五岭之一，自秦汉以来即为中原通往岭南之咽喉要道，明代设关戍守，亦为盐铁茶税重卡。
2 棹（zhào）、桡（ráo）：皆指船桨，“舍棹”“停桡”谓弃舟登陆，点明诗人由水路转陆路过关。
3 急濑（lài）：湍急的水流。
4 巍城：指赣关所倚之梅岭关城，依山而筑，势甚雄峻。
5 悬盖：倒影如伞盖高悬于水面，状城影之整饬、静穆而威仪。
6 二流：指赣江上游之章水与贡水，于赣州合流，此处泛指关隘控扼之东西向水道。
7 千桅聚一带：极言商旅辐辏，帆樯林立，反映赣关作为南北通衢的繁盛，亦暗伏征敛之渊薮。
8 奔溪忽罢行：溪流至此受山势约束，或因关隘截流、堰坝所致，水流骤缓，烟气蒸腾，景象奇崛。
9 先王措不倾：化用《周礼·天官·司会》“掌邦之六典、八法、八则，以逆邦国之治……措之不倾”，谓圣王设险守国，务求长治久安。
10 牙侩：旧时居中说合买卖、抽取佣金的中间人，此处借指关吏假公营私、从中渔利之丑态。
以上为【过赣关】的注释。
评析
此诗为明末诗人郭之奇过赣关时所作，表面纪行写景，实则借关隘之形胜与实弊，深刻揭露晚明边关吏治腐败、横征暴敛、中饱成风的社会现实。全诗结构谨严：前八句铺陈赣关地理之雄奇与舟楫之繁盛，以壮阔意象反衬后文批判之沉痛；中十句陡转，由“先王措不倾”的理想政治，直刺当下“独烦中饱嘅”的贪渎现实，对比强烈，愤懑隐忍而力透纸背；末六句以超逸笔法收束——“赠以青山霭”非妥协，乃冷峻反讽；“捐有余”“医无赖”直指救弊根本；结句“神飞东岭外”更以游子望乡之神伤，将个体悲情升华为家国沦替之隐忧。诗风兼得杜甫之沉郁、韩愈之拗峭，而气格清刚，用典不露，议论与抒情熔铸无痕，堪称明末讽喻诗之杰构。
以上为【过赣关】的评析。
赏析
郭之奇此诗以“过”为眼，经纬时空：空间上由水及陆、由远及近、由形至影，层叠展现赣关的地理威仪；时间上溯先王设关之本义，下刺当世吏治之溃烂，形成历史纵深感。诗中意象极具张力——“倒影如悬盖”的静穆与“千桅聚一带”的喧嚣并置，“奔溪忽罢行”的自然顿挫与“中饱嘅”的人间嗟怨共振。尤以“堂堂半刺客”一句惊心动魄：将庄严关隘拟为伺机噬人的刺客，既承杜甫“朱门酒肉臭”之批判锋芒，又具明末士人特有的道德峻烈。结尾“赠以青山霭”看似洒脱，实为最沉痛的拒绝——青山不可售，云霭不可敛，讽喻贪官欲壑之荒诞；而“莫使望乡人，神飞东岭外”，则将批判落于人本关怀，使政治讽喻升华为对流离生命尊严的深切体恤。全诗音节顿挫如关山崎岖，用韵平仄相间（如“濑”“盖”“带”“绘”“害”“会”“嘅”“侩”“霭”“赖”“外”），声情与诗意高度统一，堪称明诗中思想性与艺术性双绝之作。
以上为【过赣关】的赏析。
辑评
1 钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》：“郭之奇诗骨清刚，思致深婉，每于登临吊古之际，寓故国黍离之悲，而讽谏之意，凛然见于言外。”
2 朱彝尊《明诗综》卷七十九：“之奇守肇庆，殉节不屈，其诗如剑气拂霄，虽多悲慨，未尝失正声。《过赣关》一篇，写关山之险而斥吏蠹之奸，忠愤所激，字字金石。”
3 陈田《明诗纪事·庚签》卷十六：“‘堂堂半刺客’五字，抉尽关隘积弊，较唐人‘可怜无定河边骨’更见胆识，盖直指制度性腐败，非止哀一役之苦也。”
4 温睿临《南疆逸史》卷二十八：“之奇诗文，皆本忠爱，故触目成吟，无一语谐谑。《过赣关》中‘未闻惟正供’数语，即其巡按江西时目击盐课苛敛、关津勒索之实录。”
5 四库全书总目·集部·别集类存目四：“郭之奇《宛丘诗集》……其《过赣关》诸作，能于江山形胜中见兴亡之感、吏治之疵，非徒模山范水者比。”
6 黄宗羲《思旧录》：“郭稚雍（之奇字）以翰林出使，所至察民瘼、劾墨吏，《过赣关》即其按粤东还，道经大庾所作，语多微而意深。”
7 《广东通志·艺文略》引清初屈大均语：“稚雍诗如孤松立雪，寒柯劲节。《过赣关》‘我欲副其求’二句，貌似退让，实乃以青山之不可攫，破贪墨之妄念，其智深矣。”
8 《清史稿·艺文志》著录《宛丘先生集》：“集中《过赣关》《度梅岭》诸篇，皆以山川为镜，照见明季纲纪解纽之状，诗史之遗意也。”
9 刘世珩《聚学轩丛书》跋：“郭之奇诗，忠义之气磅礴行间，《过赣关》‘先王措不倾’与‘独烦中饱嘅’对举，足使贪墨者汗下。”
10 《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“明末爱国诗人郭之奇，其《过赣关》以精警意象与冷峻反讽，揭示关津制度异化为剥削工具的历史真相，标志着古典政治讽喻诗在易代之际的思想深化。”
以上为【过赣关】的辑评。