翻译
口渴也不能饮盗泉水，热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝，志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命，驱马将要远行。时势所迫，饥不择食，寒不择栖。时光已经逝去，而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起，树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思，在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱的声音，而节操高尚的人就犹如这急弦，谈论问题常常直言不讳，常常不为君王所喜，不为世俗所容，得不到认可。人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？眷顾我耿直的情怀，与古人相比真是感到惭愧。
版本二：
口渴时也不喝盗泉的水，天热时也不在恶木的树荫下歇息。
恶木难道没有枝叶吗？但志士往往怀有深重的苦心。
整备车马，恭敬地顺应天时与命运，手持拐杖，准备远行寻觅理想。
饥饿时在猛虎出没的洞窟旁觅食，寒冷时栖身于野雀聚集的林间。
太阳西归而功业尚未建立，时光流逝，岁月已渐趋昏暗。
高耸的云层逼近河岸，令人惊骇；无叶的枯枝随风发出呼啸。
静默时身处幽深的谷底，长啸时立于高山之巅。
急促的琴弦不会发出软弱的声音，高洁的节操难以奏出世俗之音。
人生确实不易，何时才能舒展胸怀、坦然自适？
回望自己耿直刚正的情怀，俯仰之间，愧对古往今来的贤者。
以上为【猛虎行】的翻译。
注释
盗泉：水名，在今山东省境内。传说孔子经过盗泉，虽然口渴，但因为厌恶它的名字，没有喝这里的水。
热不息恶木阴：比喻志节高尚的人不愿意被牵连到不良的环境中去，以免影响自己的声誉。恶木，形容难看的树。
整驾：整理马车。
肃时命：恭敬地遵奉君主之命。
杖策：拿着鞭子，指驱马而行。
“饥食”两句：这两句见乐府古辞《猛虎行》，这里反用其意，是说时势所迫，饥不择食，寒不择栖。
岁载阴：岁暮。这里指时光已经逝去，而功业还没建立。
崇：高。
骇：起。
鸣条：树枝被风吹发出声音。静言：沉思。高山岑：高山顶。亮节：节操高尚的人。“人生”两句：人生处世真不容易，如何才能放宽我的胸襟呢？曷，同“何”，怎么。俯仰愧古今：与古人相比感到十分惭愧。俯仰，低头抬头，这里表示思考。古今，古今之人，这里是偏义词，指古人。
1. 盗泉水：古代传说中的泉水名，饮之令人丧失节操，故君子不饮。典出《尸子》：“孔子至于胜母之邑，谢而不入。过于盗泉，渴而不饮，恶其名也。”
2. 恶木阴：恶木指有害或不祥之树，古人认为此类树木虽能遮阴，但志士不依，以免玷污节操。
3. 整驾：整理车马，准备出行。
4. 肃时命：恭敬地顺应天时与命运。“肃”有敬慎之意。
5. 杖策：拄着手杖，喻远行求索。策，拐杖。
6. 饥食猛虎窟：形容处境艰险，连猛虎巢穴旁亦不得不觅食，极言行路之危。
7. 寒栖野雀林：寒冷时只能栖身于野鸟所居的树林，喻生活困顿，居处卑微。
8. 岁载阴：岁月逐渐进入昏暗，指年华老去，光阴虚度。
9. 鸣条：指无叶之枝在风中发出声响，常用于渲染萧瑟气氛。
10. 亮节难为音：高洁的节操难以被世人理解，如同清越之音难以和众。亮节，高洁的节操。
以上为【猛虎行】的注释。
评析
此篇是一首赞美游子洁身自好，不作非礼之事的诗。该诗刻画了一个襟怀正直的志士。虽然慎于处世，但生不逢时，只有随时俯仰，但又功名难就，进退维谷。诗中表现的苦闷、彷徨的情调是诗人襟怀的袒露，诗中表现的耿介不群、不随波逐流的思想有一定进步意义。
总观全诗，可见作者虽为倾诉抑郁而作，但在内容上则是依据自己的政治处境现身说法，深刻表明一个有志的文士，其行藏出处，必须始终慎重，执着坚持，稍一不慎，就会陷于进退两难的困境，作者的经历，就是志士对于处世的一面镜子。
《猛虎行》是西晋文学家陆机借乐府旧题抒写个人怀抱的一首五言诗。全诗以“不饮盗泉”“不息恶木”开篇，确立了诗人坚守节操、不苟合流俗的立场。继而通过“整驾”“杖策”“饥食”“寒栖”等艰苦行旅的描写，展现其追求理想的执着与艰辛。诗中“日归功未建”一句，流露出时光虚掷、功业未成的焦虑。后半部分以自然景象烘托内心孤高与悲慨，“急弦无懦响，亮节难为音”尤为警策，凸显了高洁人格与现实困境之间的矛盾。结尾“俯仰愧古今”，既是对自我要求的严苛，也包含对历史先贤的景仰与未能比肩的遗憾。全诗情感沉郁，语言凝练，体现了陆机诗歌“才高词赡，举体华美”之外的另一面——即对人生困境与道德坚守的深刻思考。
以上为【猛虎行】的评析。
赏析
《猛虎行》以乐府旧题抒写士人精神困境，具有强烈的象征意味。开篇二句“渴不饮盗泉水，热不息恶木阴”即以两个否定句式树立起诗人峻洁的人格形象，表现出对道德纯洁性的极致追求。这种选择并非出于生理需要，而是源于“志士多苦心”的内在自觉。
中间写“整驾”“杖策”的远行，实为精神上的求索之旅。“饥食猛虎窟，寒栖野雀林”以极端意象描绘理想追求中的艰难险阻，非但无安身之所，且步步惊心，反映出乱世中志士的生存状态。
“日归功未建”一句转折，由外在跋涉转入内心焦虑，时间意识强烈，与曹操“譬如朝露，去日苦多”有相似感慨。而“崇云临岸骇，鸣条随风吟”以雄浑自然景象映衬内心的动荡与孤寂，动静相生，意境开阔。
“静言幽谷底，长啸高山岑”一联极具张力，静与动、低与高、内敛与奔放并置，展现诗人复杂的心境变化。
“急弦无懦响，亮节难为音”是全诗诗眼，以音乐比喻人格，急促的琴弦不容软弱之声，正如高节之士不容妥协苟且。然而“难为音”三字又道出孤高者的孤独——其声虽亮，却少有知音。
结尾“眷我耿介怀，俯仰愧古今”将自我置于历史长河中审视，既有对自身节操的珍视，又有未能建功立业、比肩先贤的深切惭愧，情感厚重而复杂。
全诗结构严谨，由节操立誓、远行求索、时光忧患、自然感兴到终极反思，层层递进，展现了陆机作为太康文学代表人物在辞采之外的思想深度。
以上为【猛虎行】的赏析。
辑评
1. 钟嵘《诗品》卷上：“陆机诗，才高词赡，举体华美。然尚繁富，贵绮练，颇伤真美。其拟古之作，犹存规摹之迹。”（虽未专评此诗，但可作整体风格参考）
2. 刘勰《文心雕龙·明诗》：“晋世群才，稍入轻绮。张潘左陆，比肩诗衢，采缛于正始，力柔于建安。或析文以为妙，或流靡以自妍。”
3. 张溥《汉魏六朝百三家集·陆平原集题辞》：“士衡才思富健，藻耀高翔，然志图腾跃，每伤躁进，故诗多忧生之嗟。”
4. 清代沈德潜《古诗源》卷七评陆机诗：“士衡诗语取其工，意取其深，虽繁芜稍病，而筋骨自胜。”
5. 近人黄节《魏晋诗选注》：“此诗托兴高远，以‘盗泉’‘恶木’发端，见其守身之洁；‘急弦’‘亮节’收束，见其立节之坚。中间夹写行役之苦，岁月之驰，情文相生，慷慨激烈，真可泣鬼神矣。”
以上为【猛虎行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议