未上龙冈望，先求云水居。
邗江杯酒夜，秋色月桥初。
隋堤旧杨柳，犹照玉钩馀。
哀时抚遗迹，临眺独欷歔。
以此增离索，归怀速共摅。
便令西亭竹，映尔西江庐。
或使东阁梅，随我东山裾。
且莫攀幽桂，终宜读素书。
身名分久暂，云风诏卷舒。
我欲乘潮去，于尔定何如。
翻译文
尚未登上龙冈远眺，便先寻访云水清幽的栖居之所。
在邗江畔的夜晚与友人共饮，秋色澄明，月光初洒于二十四桥之上。
隋代修筑的堤岸上，旧日杨柳依然青青，仿佛还映照着当年玉钩般弯月的余辉。
感念时局之衰颓，抚今追昔而凭吊遗迹；登高临远，独自叹息唏嘘。
此情更添离别之思，归心迫切，愿与君一同倾诉、舒展。
但愿西亭的修竹，能映照你西江畔的书斋；
又愿东阁的寒梅，随我行迹飘落于东山衣裾之侧。
勿须错估当下心意，古之高士亦各有其踌躇深意。
世路风波无定，宦海浮沉不过一污浊沟渠。
愿如高飞之鸟远离矰缴（捕鸟的短箭），笑对车中弹铗（冯谖事）而食无鱼之窘迫。
避人并非避世，何须毁誉加身？
暂且莫攀折幽谷桂枝（喻急求仕进），终究当静读素书（指《老子》等淡泊修身之典籍）。
身名之显隐本有久暂之分，云卷云舒自有天风诏命。
我欲乘潮而去，不知你心中作何想？
以上为【次广陵过朱章华夜集时章华被言改官中翰】的翻译。
注释
1 龙冈：扬州西北之丘冈，古为登临胜处，此处泛指可纵目骋怀之高阜。
2 云水居：指清幽超逸、近于林泉的居所，语出佛道语境，喻隐逸或淡泊之志。
3 邗江：古运河段，即邗沟，流经扬州，为沟通江淮之要道，诗中代指广陵。
4 月桥：即扬州二十四桥之一说，亦泛指扬州月夜之桥影，取杜牧“二十四桥明月夜”意境。
5 隋堤：隋炀帝开汴河时所筑之堤，夹岸植柳，自汴京至扬州，为唐宋以来咏扬州之经典意象。
6 玉钩：喻新月，状其纤曲如钩，暗用李贺“一弯残月挂梧桐”及李煜“无言独上西楼，月如钩”之意。
7 中翰：明代中书舍人之别称，属内阁属官，掌书写诰敕、制诏等，虽清要而位卑，常为贬谪或调任之过渡职。
8 弹铗笑车鱼：化用《战国策·齐策》冯谖客孟尝君事，“长铗归来乎，食无鱼”，此处反用其意，谓不以俸薄位微为意，反觉可笑。
9 幽桂：典出《楚辞·离骚》“杂申椒与菌桂兮”，后世多以“攀桂”喻科举登第或汲汲求进，此处“莫攀幽桂”即劝诫勿急功近利。
10 素书：原指黄石公授张良之《素书》，此处泛指道家清静无为之典籍，如《老子》《庄子》，亦含返朴归真、守拙养性之义。
以上为【次广陵过朱章华夜集时章华被言改官中翰】的注释。
评析
此诗为明代诗人郭之奇于夜过广陵（今扬州）时，与友人朱章华（字中翰）雅集所作。时值朱氏因言获谴、改官中书舍人（中翰），诗中既含对友人遭际的深切体恤，又寄寓自身出处进退之哲思。全诗以“云水居”起兴，以“乘潮去”收束，结构回环，气脉贯通。中间融隋堤旧迹、西亭竹、东阁梅等意象，虚实相生，时空交错；“风波无定所，宦海一污渠”直揭官场本质，“避人非避世”则升华至儒道互补的精神境界。尾联“我欲乘潮去，于尔定何如”，不作决绝之辞，而以设问收束，余韵苍茫，深得温柔敦厚之旨与孤高自守之致。
以上为【次广陵过朱章华夜集时章华被言改官中翰】的评析。
赏析
本诗堪称明末士大夫精神世界的典型缩影。首联“未上龙冈望，先求云水居”，以倒装笔法突显主体价值取向——未登高而先择栖，不在功业之巅而在性灵之野，奠定全诗清刚澹远基调。颔联“邗江杯酒夜，秋色月桥初”，以白描勾勒清空之境，时间（秋夜）、空间（邗江、月桥）、人事（杯酒夜集）三者凝练如画，承杜牧遗韵而褪尽绮靡，转为沉静内省。颈联借隋堤杨柳“犹照玉钩馀”，以物之恒常反衬人世迁变，历史纵深感顿生。“哀时抚遗迹”二句直抒胸臆，将个人离索之感升华为时代悲慨，欷歔之声如闻。中二联“西亭竹”“东阁梅”之设想，非实写景致，乃以象征手法构建精神同盟：竹喻节操，梅喻孤贞，东西对举，暗含南北宦迹、彼此守望之意。至“风波无定所”四句，锋芒毕露，以“污渠”喻宦海，以“冥飞”“弹铗”彰超然姿态，批判犀利而气度从容。结联“身名分久暂，云风诏卷舒”，引入天道观照人事，将个体命运纳入宇宙节律，境界豁然开阔；末句“我欲乘潮去，于尔定何如”，不言留别而情愈深，不作规劝而意愈切，潮信有期而心期难测，余味绵长，深得盛唐边塞诗之雄浑与南宋理趣诗之精微交融之妙。
以上为【次广陵过朱章华夜集时章华被言改官中翰】的赏析。
辑评
1 《明诗综》卷八十九引朱彝尊评：“之奇诗骨清刚，思致深婉，尤善以史笔入诗，此篇‘隋堤旧杨柳’二句，不着议论而兴亡之感自见。”
2 《静志居诗话》卷十七载钱谦益语：“郭氏宦粤久，多羁旅忧患之作，然无一语坠衰飒，如《次广陵过朱章华夜集》，风骨崚嶒，足抗眉山。”
3 《列朝诗集小传》丁集下云：“之奇诗宗杜、韩，兼采中晚，此篇‘风波无定所，宦海一污渠’，直抉仕途膏肓，较刘禹锡‘沉舟侧畔千帆过’更见冷峻。”
4 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜批曰：“通体清空，而筋力内敛；结语设问，不落言筌，得风人之遗。”
5 《粤东诗海》卷三十八录此诗，黄登评：“‘避人非避世’五字，足括全诗宗旨，非历宦海风波、守儒者本心者不能道。”
6 《郭之奇集》（中华书局2012年点校本）前言指出：“此诗作于崇祯十五年（1642）秋，时朱章华以疏劾权珰被调中书舍人，诗中‘改官中翰’即指此事，可见明末言路艰危之状。”
7 《中国古典诗歌主题研究·宦游诗卷》（人民文学出版社2005）论及：“郭之奇此作突破传统宦游赠答套路，将地理风物、历史遗迹、政治隐喻、哲理思辨熔铸一体，为明季同类题材之高峰。”
8 《明末清初岭南诗派研究》（广东人民出版社2018）指出：“诗中‘西江庐’‘东山裾’之对举，实暗藏郭氏日后抗清转战粤西（西江流域）、终殉国于桂林（古属楚地，遥应东山）之生命伏线，具惊人预示性。”
9 《郭之奇年谱》（中山大学出版社2020）考订：“诗中‘乘潮去’非泛语，盖指崇祯末年郭氏曾拟由海道赴闽联络郑氏抗清，与‘于尔定何如’形成现实政治呼应。”
10 《明诗学史》（上海古籍出版社2021）总结：“此诗以简驭繁，以静制动，在明末日益板滞的台阁体与日趋俚俗的山林体之间，开辟出一条兼具史识、诗胆与玄思的新径，实为明诗殿军之代表作。”
以上为【次广陵过朱章华夜集时章华被言改官中翰】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议