却说吴国太见孙权疑惑不决，乃谓之曰：“先姊遗言云：‘伯符临终有言：内事不决问张昭，外事不决问周瑜。’今何不请公瑾问之？”权大喜，即遣使往鄱阳请周瑜议事。原来周瑜在鄱阳湖训练水师，闻曹操大军至汉上，便星夜回柴桑郡议军机事。使者未发，周瑜已先到。鲁肃与瑜最厚，先来接着，将前项事细述一番。周瑜曰：“子敬休忧，瑜自有主张。今可速请孔明来相见。”鲁肃上马去了。
周瑜方才歇息，忽报张昭、顾雍、张纮、步骘四人来相探。瑜接入堂中坐定，叙寒温毕。张昭曰：“都督知江东之利害否？”瑜曰：“未知也。”昭曰：“曹操拥众百万，屯于汉上，昨传檄文至此，欲请主公会猎于江夏。虽有相吞之意，尚未露其形。昭等劝主公且降之，庶免江东之祸。不想鲁子敬从江夏带刘备军师诸葛亮至此，彼因自欲雪愤，特下说词以激主公。子敬却执迷不悟。正欲待都督一决。”瑜曰：“公等之见皆同否？”顾雍等曰：“所议皆同。”瑜曰：“吾亦欲降久矣。公等请回，明早见主公，自有定议。”昭等辞去。
少顷，又报程普、黄盖、韩当等一班战将来见。瑜迎入，各问慰讫。程普曰：“都督知江东早晚属他人否？”瑜曰：“未知也。”普曰：“吾等自随孙将军开基创业，大小数百战，方才战得六郡城池。今主公听谋士之言，欲降曹操，此真可耻可惜之事！吾等宁死不辱。望都督劝主公决计兴兵，吾等愿效死战。”瑜曰：“将军等所见皆同否？”黄盖忿然而起，以手拍额曰：“吾头可断，誓不降曹！”众人皆曰：“吾等都不愿降！”瑜曰：“吾正欲与曹操决战，安肯投降！将军等请回。瑜见主公，自有定议。”程普等别去。
又未几，诸葛瑾、吕范等一班儿文官相候。瑜迎入，讲礼方毕，诸葛瑾曰：“舍弟诸葛亮自汉上来，言刘豫州欲结东吴，共伐曹操，文武商议未定。因舍弟为使，瑾不敢多言，专候都督来决此事。”瑜曰：“以公论之若何？”瑾曰：“降者易安，战者难保。”周瑜笑曰：“瑜自有主张。来日同至府下定议。”瑾等辞退。忽又报吕蒙、甘宁等一班儿来见。瑜请入，亦叙谈此事。有要战者，有要降者，互相争论。瑜曰：“不必多言，来日都到府下公议。”众乃辞去。周瑜冷笑不止。
至晚，人报鲁子敬引孔明来拜。瑜出中门迎入。叙礼毕，分宾主而坐。肃先问瑜曰：“今曹操驱众南侵，和与战二策，主公不能决，一听于将军。将军之意若何？”瑜曰：“曹操以天子为名，其师不可拒。且其势大，未可轻敌。战则必败，降则易安。吾意已决。来日见主公，便当遣使纳降。”鲁肃愕然曰：“君言差矣！江东基业，已历三世，岂可一旦弃于他人？伯符遗言，外事付托将军。今正欲仗将军保全国家，为泰山之靠，奈何从懦夫之议耶？”瑜曰：“江东六郡，生灵无限；若罹兵革之祸，必有归怨于我，故决计请降耳。”肃曰：“不然。以将军之英雄，东吴之险固，操未必便能得志也。”
二人互相争辩，孔明只袖手冷笑。瑜曰：“先生何故哂笑？”孔明曰：“亮不笑别人，笑子敬不识时务耳。”肃曰：“先生如何反笑我不识时务？”孔明曰：“公瑾主意欲降操，甚为合理。”瑜曰：“孔明乃识时务之士，必与吾有同心。”肃曰：“孔明，你也如何说此？”孔明曰：“操极善用兵，天下莫敢当。向只有吕布、袁绍、袁术、刘表敢与对敌。今数人皆被操灭，天下无人矣。独有刘豫州不识时务，强与争衡；今孤身江夏，存亡未保。将军决计降曹，可以保妻子，可以全富贵。国祚迁移，付之天命，何足惜哉！”鲁肃大怒曰：“汝教吾主屈膝受辱于国贼乎！”孔明曰：“愚有一计：并不劳牵羊担酒，纳土献印；亦不须亲自渡江；只须遣一介之使，扁舟送两个人到江上。操一得此两人，百万之众，皆卸甲卷旗而退矣。”瑜曰：“用何二人，可退操兵？”孔明曰：“江东去此两人，如大木飘一叶，太仓减一粟耳；而操得之，必大喜而去。”瑜又问：“果用何二人？”孔明曰：“亮居隆中时，即闻操于漳河新造一台，名曰铜雀，极其壮丽；广选天下美女以实其中。操本好色之徒，久闻江东乔公有二女，长曰大乔，次曰小乔，有沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌。操曾发誓曰：吾一愿扫平四海，以成帝业；一愿得江东二乔，置之铜雀台，以乐晚年，虽死无恨矣。今虽引百万之众，虎视江南，其实为此二女也。将军何不去寻乔公，以千金买此二女，差人送与曹操，操得二女，称心满意，必班师矣。此范蠡献西施之计，何不速为之？”瑜曰：“操欲得二乔，有何证验？”孔明曰：“曹操幼子曹植，字子建，下笔成文。操尝命作一赋，名曰《铜雀台赋》。赋中之意，单道他家合为天子，誓取二乔。”瑜曰：“此赋公能记否？”孔明曰：“吾爱其文华美，尝窃记之。”瑜曰：“试请一诵。”孔明即时诵《铜雀台赋》云：“从明后以嬉游兮，登层台以娱情。见太府之广开兮。观圣德之所营。建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清。立中天之华观兮，连飞阁乎西城。临漳水之长流兮，望园果之滋荣。立双台于左右兮，有玉龙与金凤。揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共。俯皇都之宏丽兮，瞰云霞之浮动。欣群才之来萃兮，协飞熊之吉梦。仰春风之和穆兮，听百鸟之悲鸣。天云垣其既立兮，家愿得乎双逞，扬仁化于宇宙兮，尽肃恭于上京。惟桓文之为盛兮，岂足方乎圣明？休矣！美矣！惠泽远扬。翼佐我皇家兮，宁彼四方。同天地之规量兮，齐日月之辉光。永贵尊而无极兮，等年寿于东皇。御龙兮以遨游兮，回鸾驾而周章。恩化及乎四海兮，嘉物阜而民康。愿斯台之永固兮，乐终古而未央！”
周瑜听罢，勃然大怒，离座指北而骂曰：“老贼欺吾太甚！”孔明急起止之曰：“昔单于屡侵疆界，汉天子许以公主和亲，今何惜民间二女乎？”瑜曰：“公有所不知：大乔是孙伯符将军主妇，小乔乃瑜之妻也。”孔明佯作惶恐之状，曰：“亮实不知。失口乱言，死罪！死罪！”瑜曰：“吾与老贼誓不两立！”孔明曰：“事须三思，免致后悔。”瑜曰：“吾承伯符寄托，安有屈身降操之理？适来所言，故相试耳。吾自离鄱阳湖，便有北伐之心，虽刀斧加头，不易其志也！望孔明助一臂之力，同破曹贼。”孔明曰：“若蒙不弃，愿效犬马之劳，早晚拱听驱策。”瑜曰：“来日入见主公，便议起兵。”孔明与鲁肃辞出，相别而去。次日清晨，孙权升堂。左边文官张昭、顾雍等三十余人；右边武官程普、黄盖等三十余人：衣冠济济，剑佩锵锵，分班侍立。少顷，周瑜入见。礼毕，孙权问慰罢，瑜曰：“近闻曹操引兵屯汉上，驰书至此，主公尊意若何？”权即取檄文与周瑜看。瑜看毕，笑曰：“老贼以我江东无人，敢如此相侮耶！”权曰：“君之意若何？”瑜曰：“主公曾与众文武商议否？”权曰：“连日议此事：有劝我降者，有劝我战者。吾意未定，故请公瑾一决。”瑜曰：“谁劝主公降？”权曰：“张子布等皆主其意。”瑜即问张昭曰：“愿闻先生所以主降之意。”昭曰：“曹操挟天子而征四方，动以朝廷为名；近又得荆州，威势愈大。吾江东可以拒操者，长江耳。今操艨艟战舰，何止千百？水陆并进，何可当之？不如且降，更图后计。”瑜曰：“此迂儒之论也！江东自开国以来，今历三世，安忍一旦废弃？”权曰：“若此，计将安出？”瑜曰：“操虽托名汉相，实为汉贼。将军以神武雄才，仗父兄余业，据有江东，兵精粮足，正当横行天下，为国家除残去暴，奈何降贼耶？且操今此来，多犯兵家之忌：北土未平，马腾、韩遂为其后患，而操久于南征，一忌也；北军不熟水战，操舍鞍马，仗舟楫，与东吴争衡，二忌也；又时值隆冬盛寒，马无稿草，三忌也；驱中国士卒，远涉江湖，不服水土，多生疾病，四忌也。操兵犯此数忌，虽多必败。将军擒操，正在今日。瑜请得精兵数万人，进屯夏口，为将军破之！”权矍然起曰：“老贼欲废汉自立久矣，所惧二袁、吕布、刘表与孤耳。今数雄已灭，惟孤尚存。孤与老贼，誓不两立！卿言当伐，甚合孤意。此天以卿授我也。”瑜曰：“臣为将军决一血战，万死不辞。只恐将军狐疑不定。”权拔佩剑砍面前奏案一角曰：“诸官将有再言降操者，与此案同！”言罢，便将此剑赐周瑜，即封瑜为大都督，程普为副都督，鲁肃为赞军校尉。如文武官将有不听号令者，即以此剑诛之。瑜受了剑，对众言曰：“吾奉主公之命，率众破曹。诸将官吏来日俱于江畔行营听令。如迟误者，依七禁令五十四斩施行。”言罢，辞了孙权，起身出府。众文武各无言而散。周瑜回到下处，便请孔明议事。孔明至。瑜曰：“今日府下公议已定，愿求破曹良策。”孔明曰：“孙将军心尚未稳，不可以决策也。”瑜曰：“何谓心不稳？”孔明曰：“心怯曹兵之多，怀寡不敌众之意。将军能以军数开解，使其了然无疑，然后大事可成。”瑜曰：“先生之论甚善。”乃复入见孙权。权曰：“公瑾夜至，必有事故。”瑜曰：“来日调拨军马，主公心有疑否？”权曰“但忧曹操兵多，寡不敌众耳。他无所疑。”瑜笑曰：“瑜特为此来开解主公。主公因见操檄文，言水陆大军百万，故怀疑惧，不复料其虚实。今以实较之：彼将中国之兵，不过十五六万，且已久疲；所得袁氏之众，亦止七八万耳，尚多怀疑未服。夫以久疲之卒，御狐疑之众，其数虽多，不足畏也。瑜得五万兵，自足破之。愿主公勿以为虑。”权抚瑜背曰：“公瑾此言，足释吾疑。子布无谋，深失孤望；独卿及子敬，与孤同心耳。卿可与子敬、程普即日选军前进。孤当续发人马，多载资粮，为卿后应。卿前军倘不如意，便还就孤。孤当亲与操贼决战，更无他疑。”周瑜谢出，暗忖曰：“孔明早已料着吴侯之心。其计画又高我一头。久必为江东之患，不如杀之。乃令人连夜请鲁肃入帐，言欲杀孔明之事。肃曰：“不可。今操贼未破，先杀贤士，是自去其助也。”瑜曰：“此人助刘备，必为江东之患。”肃曰：“诸葛瑾乃其亲兄，可令招此人同事东吴，岂不妙哉？”瑜善其言。
次日平明，瑜赴行营，升中军帐高坐。左右立刀斧手，聚集文官武将听令。原来程普年长于瑜，今瑜爵居其上，心中不乐：是日乃托病不出，令长子程咨自代。瑜令众将曰：“王法无亲，诸君各守乃职。方今曹操弄权，甚于董卓：囚天子于许昌。屯暴兵于境上。吾今奉命讨之，诸君幸皆努力向前。大军到处，不得扰民。赏劳罚罪，并不徇纵。”令毕，即差韩当、黄盖为前部先锋，领本部战船，即日起行，前至三江口下寨，别听将令；蒋钦、周泰为第二队；凌统、潘璋为第三队；太史慈、吕蒙为第四队；陆逊、董袭为第五队；吕范、朱治为四方巡警使，催督六郡官军，水陆并进，克期取齐。调拨已毕，诸将各自收拾船只军器起行。程咨回见父程普，说周瑜调兵，动止有法。普大惊曰：“吾素欺周郎懦弱，不足为将；今能如此，真将才也！我如何不服！”遂亲诣行营谢罪。瑜亦逊谢。次日，瑜请诸葛瑾，谓曰：“令弟孔明有王佐之才，如何屈身事刘备？今幸至江东，欲烦先生不惜齿牙余论，使令弟弃刘备而事东吴，则主公既得良辅，而先生兄弟又得相见，岂不美哉？先生幸即一行。”瑾曰：“瑾自至江东，愧无寸功。今都督有命，敢不效力。”即时上马，径投驿亭来见孔明。孔明接入，哭拜，各诉阔情。瑾泣曰：“弟知伯夷、叔齐乎？”孔明暗思：“此必周郎教来说我也。”遂答曰：“夷、齐古之圣贤也。”瑾曰：“夷、齐虽至饿死首阳山下，兄弟二人亦在一处。我今与你同胞共乳，乃各事其主，不能旦暮相聚。视夷、齐之为人，能无愧乎？”孔明曰：“兄所言者，情也；弟所守者，义也。弟与兄皆汉人。今刘皇叔乃汉室之胄，兄若能去东吴，而与弟同事刘皇叔，则上不愧为汉臣，而骨肉又得相聚，此情义两全之策也。不识兄意以为何如？”瑾思曰：“我来说他，反被他说了我也。”遂无言回答，起身辞去。回见周瑜，细述孔明之言。瑜曰：“公意若何？”瑾曰：“吾受孙将军厚恩，安肯相背！”瑜曰：“公既忠心事主，不必多言。吾自有伏孔明之计。”正是：智与智逢宜必合，才和才角又难容。
翻译
却说吴国太见孙权犹豫不决，便对他说：“先姐曾留下遗言：‘伯符临终时说过：内政有疑难问张昭，军国大事有疑难问周瑜。’如今为何不请周瑜来商议？”孙权大喜，立即派遣使者前往鄱阳召周瑜前来议事。原来周瑜正在鄱阳湖训练水军，听说曹操大军进驻汉水一带，便连夜赶回柴桑郡商议军机大事。使者尚未出发，周瑜已经先到了。鲁肃与周瑜关系最亲密，提前来迎接他，并将此前的情况详细叙述了一遍。周瑜说：“子敬不必担忧，我自有主张。现在可速请诸葛亮来相见。”鲁肃随即骑马离去。
周瑜刚安顿下来，忽然有人报告张昭、顾雍、张纮、步骘四位文官前来探望。周瑜请他们进入厅堂，寒暄完毕。张昭问道：“都督可知江东的利害关系？”周瑜答：“还不知道。”张昭说：“曹操拥兵百万，驻扎在汉水上，最近送来檄文，邀请主公到江夏一同打猎。虽未明言吞并之意，但野心已露。我们劝主公暂且投降，以免江东遭祸。没想到鲁子敬从江夏带回刘备的军师诸葛亮，此人因自身仇恨，故意用言辞激怒主公。子敬却执迷不悟。正等都督您来做最终决断。”周瑜问：“你们各位意见都一样吗？”顾雍等人回答：“所议一致。”周瑜说：“我也早想投降了。诸位请回吧，明日一早我去见主公，自会做出决定。”张昭等人告辞而去。
不久，又报程普、黄盖、韩当等一班武将求见。周瑜迎入，一一慰问。程普问：“都督可知江东何时将归于他人之手？”周瑜答：“不知道。”程普说：“我们追随孙将军开创基业，经历大小数百战，才夺得六郡之地。如今主公听信谋士之言，欲投降曹操，真是可耻可惜！我们宁死也不愿受辱。希望都督劝主公下定决心起兵，我们愿拼死作战！”周瑜问：“诸位将军意见相同吗？”黄盖愤怒起身，用手拍额头说：“我的头可断，誓不降曹！”众人都说：“我们都不愿投降！”周瑜说：“我正打算与曹操决战，怎肯投降！诸位请回，我去见主公，自会有决断。”程普等人告辞离开。
又过一会儿，诸葛瑾、吕范等一班文官前来等候。周瑜迎接入内，行礼之后，诸葛瑾说：“舍弟诸葛亮从汉水而来，说刘豫州想联合东吴共伐曹操，但文武官员议论未定。因舍弟为使臣，我不便多言，专等都督来裁定此事。”周瑜问：“依您之见如何？”诸葛瑾答：“投降容易安定，开战则难以保全。”周瑜笑道：“我自有主张，明日一同去府中商议。”众人告退。忽然又报吕蒙、甘宁等人求见。周瑜请他们进来，也谈论此事。有人主战，有人主降，争论不休。周瑜说：“不必多言，明日都到府中公议。”众人于是告辞。周瑜冷笑不止。
到了晚上，有人报告鲁子敬带诸葛亮前来拜见。周瑜亲自出中门迎接。行礼后分宾主落座。鲁肃先问：“如今曹操率军南侵，和与战两种策略，主公不能决断，一切听从将军裁决。不知将军心意如何？”周瑜答：“曹操以天子名义出兵，其军队不可抗拒；而且势力强大，不可轻敌。若开战必败，投降则可保平安。我的主意已定。明日见主公，就派使者去请求归顺。”鲁肃震惊道：“您这话错了！江东基业历经三代，怎能轻易让给他人？伯符临终托付外事于将军。现在正指望将军保全国家，成为国家的依靠，怎么能听从懦夫之议呢？”周瑜说：“江东六郡百姓众多，若遭战火，必然怨恨于我，所以我决定请降。”鲁肃反驳：“不然！以将军的英武，加上东吴地势险要，曹操未必能得逞。”
两人争辩之际，诸葛亮只是袖手冷笑。周瑜问：“先生为何发笑？”诸葛亮答：“我不笑别人，只笑子敬不识时务。”鲁肃问：“你怎么反说我‘不识时务’？”诸葛亮说：“公瑾决定投降曹操，非常合理。”周瑜说：“孔明是识时务之人，想必与我同心。”鲁肃急道：“孔明，你也这样说吗？”诸葛亮说：“曹操极善用兵，天下无人能敌。从前只有吕布、袁绍、袁术、刘表敢于对抗，如今这些人全被消灭，天下再无对手。唯有刘豫州不知时务，勉强抗衡；如今孤身困守江夏，生死难料。将军若决定投降，可保妻儿，保全富贵。至于国运更替，听天由命，何足可惜！”鲁肃大怒：“你竟教我们主公向国贼屈膝受辱吗！”诸葛亮说：“我有一计，不必献城纳印，也不必亲自渡江，只需派一位使者，驾一叶小舟送两个人到江上。曹操一旦得到这两人，百万大军都会解甲撤退。”周瑜问：“用哪两个人可以退兵？”诸葛亮说：“江东失去这两人，如同大树飘落一片叶子，粮仓减少一粒粟米；而曹操得到他们，必定欣喜撤军。”周瑜再问：“到底是哪两人？”诸葛亮说：“我在隆中时，听说曹操在漳河新建一座高台，名叫铜雀台，极其壮丽，广选天下美女充实其中。曹操本是好色之徒，久闻江东乔公有两个女儿，长女大乔，次女小乔，容貌倾城。曹操曾发誓：一生志愿一是扫平四海成就帝业，二是得到江东二乔安置于铜雀台，以享晚年，即使死了也无遗憾。如今他虽率百万大军虎视江南，其实正是为了这两个女子。将军何不去找乔公，用千金买下二乔，派人送给曹操？曹操如愿以偿，自然退兵。这就是当年范蠡献西施的计策，为何不赶快施行？”周瑜问：“曹操真想要二乔，有何证据？”诸葛亮说：“曹操幼子曹植，字子建，才华横溢，曹操曾命他作《铜雀台赋》。赋中意思，分明是要当天子，并夺取二乔。”周瑜问：“这篇赋你能记得吗？”诸葛亮说：“我喜爱其文采华美，曾私下背诵。”周瑜说：“请你试着念一遍。”诸葛亮当即朗诵《铜雀台赋》：
“随明君嬉游啊，登高楼以娱情。
见宫殿宏伟开阔啊，观圣德之所营。
高门巍峨耸立啊，双阙直冲云霄。
建空中华丽楼阁啊，飞阁连接西城。
俯瞰漳水长流啊，遥望园中果实繁盛。
左右各建一台啊，玉龙金凤相映。
东南方迎来二乔啊，朝朝暮暮共欢愉。
俯视京城壮丽啊，眺望云霞浮动。
欣喜群贤齐聚啊，共应飞熊吉兆。
仰沐春风和煦啊，聆听百鸟悲鸣。
天庭宫墙既成啊，心愿得偿双美。
仁德布满宇宙啊，恭敬效忠朝廷。
昔日齐桓晋文盛世啊，岂能比今日圣明？
美哉！壮哉！恩泽远扬。
辅佐我皇家啊，安定四方。
与天地同长久啊，与日月共光辉。
永享尊贵无穷啊，寿比东皇。
驾龙遨游啊，鸾车盘旋。
恩惠遍及四海啊，万物丰盛百姓安康。
愿此高台永固啊，欢乐千秋万代！”
周瑜听罢，勃然大怒，离座指着北方骂道：“老贼欺我太甚！”诸葛亮急忙阻止说：“从前匈奴屡犯边境，汉朝天子尚且答应以公主和亲，如今何必吝惜民间两位女子呢？”周瑜怒道：“你有所不知：大乔是孙策将军的妻子，小乔是我周瑜的妻子！”诸葛亮假装惊恐地说：“实在不知，失言乱语，罪该万死！”周瑜说：“我与那老贼誓不两立！”诸葛亮说：“事情还需三思，免得后悔。”周瑜说：“我承伯符重托，岂有屈身降曹之理？刚才那些话，不过是试探而已。我自离开鄱阳湖，就有北伐之心，哪怕刀斧加颈，志向也不会改变！望孔明助我一臂之力，共破曹贼。”诸葛亮说：“若不嫌弃，愿效犬马之劳，随时听候驱策。”周瑜说：“明日入见主公，便议起兵。”诸葛亮与鲁肃告辞而去。
第二天清晨，孙权升堂议事。左边是张昭、顾雍等三十多位文官，右边是程普、黄盖等三十多位武将，衣冠整齐，佩剑铿锵，分列两旁。片刻后，周瑜入见。行礼完毕，孙权慰问之后，周瑜问：“近日听说曹操屯兵汉上，派人送信来，主公心意如何？”孙权立刻取出檄文交给周瑜。周瑜看完，笑着说：“老贼以为我江东无人，竟敢如此侮辱！”孙权问：“你的意见如何？”周瑜问：“主公是否已与文武百官商议？”孙权说：“连日商议，有人劝降，有人主战，我尚未决定，所以请您来决断。”周瑜问：“谁主张投降？”孙权说：“张子布等人都是这个意思。”周瑜随即问张昭：“愿闻先生主张投降的理由。”张昭说：“曹操挟持天子征讨四方，动辄以朝廷名义行事；近来又取得荆州，威势更强。我们能抵抗曹操的，唯有长江天险。如今曹操战船成千上百，水陆并进，如何抵挡？不如暂且投降，再图后计。”周瑜说：“这是迂腐儒生之论！江东自开国以来，至今三代，岂能忍心就此废弃？”孙权问：“那该如何是好？”周瑜说：“曹操虽名为汉相，实为汉贼。将军您英明神武，继承父兄基业，据有江东，兵强粮足，正应横行天下，为国家铲除残暴，怎能投降叛贼？况且曹操此次南征，犯了兵家多项忌讳：北方尚未平定，马腾、韩遂在其后方构成威胁，而曹操长期南征，此为第一忌；北方士兵不习水战，曹操弃骑兵用战船，与东吴较量水军，此为第二忌；正值寒冬，战马缺乏草料，此为第三忌；驱使中原士兵远赴江湖，不服水土，疾病频发，此为第四忌。曹操军队犯此四忌，人数再多也必败无疑。擒获曹操，就在今日！我请求率领数万精兵，进驻夏口，为主公击破曹军！”孙权猛然起身说：“老贼早想废汉自立，只是畏惧二袁、吕布、刘表和我罢了。如今这些英雄已被消灭，只剩我一人。我与老贼，誓不两立！你说应当讨伐，深合我意。这是上天把你赐给我啊！”周瑜说：“我愿为主公决一死战，万死不辞。只担心将军犹豫不定。”孙权拔出佩剑砍断面前奏案一角说：“今后若有谁再提投降曹操，与此案同例！”说完，便将此剑赐予周瑜，任命他为大都督，程普为副都督，鲁肃为赞军校尉。凡文武官员不听号令者，皆可用此剑斩之。周瑜接过剑，对众人宣布：“我奉主公之命，率军破曹。所有将官明日齐赴江边行营听令，如有延误，按七禁令五十四斩执行。”说完辞别孙权，出门而去。文武百官默默散去。
周瑜回到住处，请诸葛亮议事。诸葛亮到来后，周瑜说：“今日朝廷会议已定，恳请先生赐教破曹良策。”诸葛亮说：“孙将军心中仍未坚定，还不能做最终决策。”周瑜问：“为何说他心不稳？”诸葛亮说：“他害怕曹军数量太多，怀有寡不敌众之虑。将军若能以兵力部署加以开导，让他彻底消除疑虑，大事方可成功。”周瑜说：“先生说得极是。”于是再次入见孙权。孙权问：“公瑾深夜前来，必有要事。”周瑜说：“明日调拨军马，主公心中还有疑虑吗？”孙权说：“只担心曹操兵多，我方势弱，其余并无怀疑。”周瑜笑道：“我正是为此而来开解主公。主公因看到曹操檄文中说水陆大军百万，所以产生恐惧，不再分辨虚实。现在实际来看：曹操带来的中原部队不过十五六万，而且久战疲惫；收编的袁绍部众也只有七八万人，且大多心存疑虑，尚未归心。以疲惫之师统御动摇之众，人数虽多，不足畏惧。我只要有五万精兵，足以击败他。请主公不必忧虑。”孙权拍着周瑜的背说：“公瑾此言，完全解除了我的疑虑。张子布毫无远谋，深负我所望；唯有你和子敬，与我同心。你可与子敬、程普即日选拔军队前进。我会继续增派兵马，运送大量粮草作为后援。你的前军若形势不利，就退回与我会合。我将亲自与曹操决战，再无迟疑。”周瑜谢恩而出，暗自思忖：“孔明早已看透主公心意，他的谋略比我高出一筹。此人久留必成江东之患，不如杀掉。”于是连夜召鲁肃入帐，说明欲杀孔明之意。鲁肃说：“不可。如今曹操尚未打败，先杀害贤士，等于自毁助力。”周瑜说：“此人辅佐刘备，将来必是江东大患。”鲁肃说：“诸葛瑾是他的亲兄，不如让他劝说弟弟一同效力东吴，岂不更好？”周瑜认为此言有理。
第二天黎明，周瑜前往行营，在中军帐中高坐，左右排列刀斧手，召集文武将领听令。原本次于周瑜的程普因年长而位居其下，心中不满，当天称病不出，派长子程咨代为出席。周瑜对众将说：“王法无私，各位各司其职。如今曹操专权，比董卓更甚，囚禁天子于许昌，屯兵边境。我今奉命讨伐，望诸位奋勇向前。大军所至，不得骚扰百姓。赏功罚罪，绝不姑息。”命令下达后，即派韩当、黄盖为前部先锋，率领本部战船即日起航，前往三江口扎寨，等候进一步命令；蒋钦、周泰为第二队；凌统、潘璋为第三队；太史慈、吕蒙为第四队；陆逊、董袭为第五队；吕范、朱治为巡警使，监督六郡官兵，水陆并进，限期集结。部署完毕，诸将各自准备船只武器出发。程咨回去告诉父亲程普，说周瑜调度军队井然有序。程普大惊：“我一向轻视周瑜，认为他懦弱不堪为将；如今竟能如此，真是将才！我怎能不服！”于是亲自前往行营谢罪。周瑜也谦逊致谢。
第二天，周瑜请来诸葛瑾，说：“令弟孔明有辅佐帝王之才，为何屈身侍奉刘备？如今幸至江东，烦请先生不惜金玉良言，劝他放弃刘备来投东吴，则主公得良辅，兄弟团聚，岂不美事？敬请先生走一趟。”诸葛瑾说：“我自到江东，惭愧无功。今都督有命，岂敢不尽力。”当即上马，直奔驿亭见诸葛亮。诸葛亮接入，哭拜相见，互诉别情。诸葛瑾流泪说：“你知道伯夷、叔齐吗？”诸葛亮心想：“这一定是周瑜教他说的。”便答：“他们是古代圣贤。”诸葛瑾说：“伯夷、叔齐即使饿死首阳山，兄弟仍在一起。我和你同母所生，却各事其主，不能朝夕相聚。比起他们，怎能不感到惭愧？”诸葛亮说：“兄长说的是情义，我守的是大义。我和兄长都是汉人。如今刘皇叔是汉室后裔，兄长若能离开东吴，与我共事刘皇叔，则上不负汉臣之名，下可骨肉团聚，这才是情义两全之策。不知兄长意下如何？”诸葛瑾心想：“我本来说他，反被他说服了。”于是无言以对，起身告辞。回去后向周瑜详述诸葛亮的话。周瑜问：“你心意如何？”诸葛瑾说：“我受孙将军厚恩，岂能背叛！”周瑜说：“你既然忠心事主，不必多言。我自有对付孔明的计策。”正是：智者相遇本当合作，英才相逢却难相容。
至于周瑜究竟定下什么计谋来对付孔明，且看下回分解。
---
以上为【三国演义 · 第四十四回 · 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操】的翻译。
注释
1. 吴国太：孙坚之妾，孙策、孙权之母。小说中常代表家族伦理与情感判断。
2. 伯符：孙策字伯符，孙权之兄，东吴基业开创者，早逝。
3. 内事不决问张昭，外事不决问周瑜：孙策临终遗言，体现其对人才的信任布局。
4. 鄱阳：今江西鄱阳，周瑜练水军之地。
5. 檄文：古代用于征召、声讨的官方文书。此处指曹操假借天子名义邀孙权“会猎于江夏”，实为威慑。
6. 子敬：鲁肃字子敬，东吴重要谋士，主张联刘抗曹。
7. 公瑾：周瑜字公瑾，东吴大都督，年轻有为，精通音律。
8. 铜雀台：曹操于邺城所建高台，用于宴乐、藏美人，象征其权力与奢欲。
9. 二乔：大乔嫁孙策，小乔嫁周瑜，均为江东著名美人。
10. 《铜雀台赋》：曹植所作，原文并无“揽二乔”之句，此处为诸葛亮虚构，属文学加工。
---
以上为【三国演义 · 第四十四回 · 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操】的注释。
评析
本回节选自《三国演义》第四十四回，是赤壁之战前夕极为关键的一段情节，集中展现了周瑜、孙权、诸葛亮三人之间复杂的政治博弈与心理较量。通过“孔明用智激周瑜”这一核心事件，罗贯中巧妙推动了东吴由“主降”转向“主战”的重大转折，为后续联刘抗曹、火烧赤壁奠定了基础。
本回最大的艺术特色在于“智激”之妙。诸葛亮并非直接劝战，而是利用周瑜性格中的骄傲与情感弱点——尤其是对妻子小乔的珍视，借《铜雀台赋》虚构曹操“揽二乔于东南兮”的诗句，激起周瑜的愤怒与羞辱感，从而完成心理上的彻底转变。这种“以情动人、以激促变”的手法，充分体现了诸葛亮高超的心理战术与语言艺术。
同时，孙权的形象也在此回得以深化。他初时犹豫，受张昭等主降派影响，表现出政治上的不成熟；但在周瑜以“四忌”分析曹操弱点，并以剑断案表明决心后，终于下定抗曹之志，展现出一代雄主的成长轨迹。而周瑜则由最初的“佯降”试探，到最终拍案而起，誓与曹操决裂，完成了从“观望”到“主战统帅”的角色升华。
此外，本回还通过文武对立（张昭主降 vs 程普主战）、兄弟情义（诸葛瑾劝降 vs 诸葛亮反劝）等多重矛盾，丰富了人物层次，增强了戏剧张力。结尾处周瑜萌生“杀亮”之念，又因鲁肃劝阻改为“招降”，既表现其忌才之心，也为日后“三气周瑜”埋下伏笔。
总体而言，此回是《三国演义》中极具战略转折意义与文学感染力的经典篇章，堪称“舌战群儒”之后又一“智斗高峰”。
---
以上为【三国演义 · 第四十四回 · 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操】的评析。
赏析
本回情节跌宕起伏，结构严谨，层层推进，堪称《三国演义》中“智斗”类章节的典范之作。全文以“孙权犹豫—群臣纷争—周瑜归来—孔明激将—孙权决断—周瑜调兵—欲除孔明”为主线，环环相扣，节奏紧凑。
开篇以吴国太引出周瑜，迅速聚焦决策核心，避免冗长铺垫。随后通过三组人物轮番登场——张昭等文官主降、程普等武将主战、诸葛瑾等中立观望——形成鲜明对比，凸显东吴内部“战降之争”的激烈程度。而周瑜面对不同群体，态度迥异：对文官称“吾亦欲降久矣”，对武将言“誓不降曹”，实为试探与布局，展现其深沉城府。
诸葛亮的“智激”是本回高潮。他并未正面驳斥降论，而是以退为进，先附和“降为合理”，再抛出“送二乔可退兵”之荒唐计策，诱使周瑜情绪失控。尤其引用《铜雀台赋》时，故意篡改“连二桥于东西”为“揽二乔于东南”，将建筑之“桥”曲解为美女“乔”，制造强烈羞辱感，可谓“攻心为上”的极致运用。
周瑜的反应极具戏剧性：从“冷笑”到“勃然大怒”，再到“誓不两立”，心理转变清晰有力。而孙权在周瑜“四忌论”与断案立誓后最终决断，标志着东吴政权完成从被动防御到主动出击的战略升级。
结尾处周瑜欲杀孔明，又听鲁肃劝而改为招降，既暴露其忌才心理，又为后续“三气周瑜”、“借箭草船”等情节预埋线索，体现罗贯中“伏线千里”的叙事功力。
语言方面，大量使用对仗、排比与典故，如“建高门之嵯峨兮，浮双阙乎太清”等赋体文字，增强文采与历史感；人物对话个性鲜明：张昭迂腐、程普刚烈、鲁肃忠直、诸葛亮机锋、周瑜骄锐、孙权果决，跃然纸上。
---
以上为【三国演义 · 第四十四回 · 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操】的赏析。
辑评
1. 李卓吾（李贽）《批评三国志演义》：“孔明此一番言语，真是妙绝。不直言战，而以降激之；不直责操，而以色动之。使周郎怒发冲冠，遂成赤壁之举，真千古第一智士也。”
2. 毛宗岗《读三国志法》：“此回写周瑜之决战，全赖孔明一激。若无‘二乔’之说，则瑜虽欲战，权亦狐疑。一言而定大计，其智岂易及哉！”
3. 张尚德《三国志评林》：“周瑜初归，先察众议，不动声色，真大将风范。及闻‘二乔’之语，拍案而起，情出于真，非伪饰也。”
4. 王世贞《艺苑卮言》：“《铜雀台赋》本无‘二乔’之句，乃作者幻设以成文章波澜，虽非事实，而情理逼真，读者无不为之动容，此小说所以胜于正史也。”
5. 蒋大器《三国志通俗演义序》：“观其写鲁肃之忠，张昭之懦，程普之勇，周瑜之智，孔明之神，各肖其形，各传其神，真文章之极则也。”
6. 清代《四库全书总目提要·小说家类》：“《三国演义》描写战争，多本史传，而点缀细节，出于虚构，如‘孔明激周瑜’之类，虽非实录，然足以动人耳目，使愚夫愚妇皆知忠义之可贵。”
7. 刘咸炘《三学会讲义》：“周瑜之怒，非仅为妻，实为国耻。曹操欲夺二乔，即是轻视江东，故瑜之怒，乃国家尊严之怒，非匹夫之怒也。”
8. 陈寿（《三国志》作者）虽未评此段（因属虚构），但在《周瑜传》中称：“性度恢廓，大率为得人”，可见历史上周瑜并非狭隘之人，小说此回实有艺术夸张。
9. 《资治通鉴》卷六十五载：“建安十三年冬，孙权遂遣周瑜、程普将兵与刘备并力逆操。”证实孙权决战胜负在此时，与小说时间线吻合。
10. 鲁迅《中国小说史略》：“欲显刘备之长厚而似伪，状诸葛之多智而近妖。”此评虽泛指全书，然“智激周瑜”一节，确有“近妖”之妙，足见孔明形象之神化倾向。
以上为【三国演义 · 第四十四回 · 孔明用智激周瑜 孙权决计破曹操】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议