崩岸怯随波，惊涛日就涌。
所居远其安，千年劳奔汹。
绿草亦何辜，漂流频接踵。
沓浪竞突吞，难恃春风宠。
披靡蹙洄舠，短樯慄以悚。
寸进从弱丝，迟迟相立拱。
递来不一形，化变于焉总。
聚散漠无端，通气为任重。
微分广大情，位此当倥偬。
是亦坎坤门，示我于静动。
翻译文
堤岸崩塌，令人畏怯随波漂荡；惊涛骇浪日日奔涌，愈演愈烈。
我所居之处本求远离危殆以获安宁，却仍需千年不息地与奔腾汹涌的水势苦苦周旋。
青翠的绿草又有何罪过，竟屡遭冲刷，接连不断随波漂流？
重重叠叠的巨浪竞相扑击、猛然吞噬，岂能再倚仗春风的眷顾与温存？
水势所至，舟船倾侧、回旋难进，短小的船桅亦战栗悚然。
寸寸艰难前行，唯赖纤弱细丝牵引；众人久久伫立拱手，踟蹰而不敢轻动。
浪形迭出，形态不一，万千变化于此总摄归一。
其间蕴含至高至深之理，连鬼神亦不敢轻易承当、妄加干预。
大地博厚深沉之力，在此崩岸激流之际，方显其雄浑刚健之勇毅。
唯有变动，方契守恒之常道；水若不蓄积则无以奔泻，不壅塞则无以成势。
聚散看似茫昧无端，实则以气之流通为根本使命，责任至重。
细微处亦可分判天地广大之情理；置身此危急纷乱之境，正宜审察担当。
此情此景，亦即《周易》坎卦（水）与坤卦（地）交汇之门径，昭示我动静相生、危安相伏之大道。
以上为【崩岸】的翻译。
注释
1 “崩岸”：堤岸因水流冲击而塌陷，此处既指自然现象，亦象征政治秩序与伦理根基的溃决。
2 “怯随波”：既状人临危岸之畏怯，亦暗喻士人在时局翻覆中失据失守之惶惑。
3 “千年劳奔汹”：极言人力抗御自然（或历史洪流）之久长与徒劳，含深沉的历史悲慨。
4 “绿草亦何辜”：以无辜草木之遭劫，反衬天道无亲、祸福无端，深化悲剧意识。
5 “沓浪竞突吞”：“沓”谓重叠，“突吞”状浪势暴烈，凸显自然力之不可抗与无理性。
6 “披靡蹙洄舠”：“披靡”指舟船倾侧溃退，“洄舠”谓逆流之小舟，喻个体在大势中的困顿挣扎。
7 “寸进从弱丝”：纤夫挽舟之细绳，象征微弱但坚韧的人事努力，与“鬼神不敢奉”形成张力。
8 “坎坤门”：《周易》坎为水，坤为地；崩岸乃水啮地之象，故曰“坎坤门”，喻天地交感、动静枢机所在。
9 “示我于静动”：静者，地之厚载、理之恒常；动者，水之流变、势之迁转；二者辩证统一，乃诗眼所归。
10 “不泄先不壅”：化用《管子·度地》“水之性，不壅则不滞，不滞则不害”，强调蓄与泄、静与动、守与变的互根关系。
以上为【崩岸】的注释。
评析
郭之奇此诗以“崩岸”为题，非止写自然灾变之象，实为明末鼎革之际士人精神世界的深刻隐喻。全诗以水势之崩摧起兴，层层递进：由外在危象（崩岸、惊涛、绿草漂流、舟楫披靡），转入内在哲思（变即常、壅而后泄、气之通任、坎坤静动），最终升华为对天道运行、地德承载与士节担当的整全体认。诗中融《周易》义理、宋明理学气论及儒家忧患意识于一体，语言凝重峻切，意象雄浑动荡，节奏顿挫如浪涌，体现出遗民诗人于山河倾覆之际，以诗载道、在毁裂中求持守的思想高度与人格力度。
以上为【崩岸】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称明末哲理诗典范。结构上，以“崩岸”为轴心，外延为波、草、舠、浪等意象群，内收为理、气、变、常、静、动等范畴链，形成由象入理、由形达神的严密逻辑。语言上，动词极具张力：“崩”“怯”“涌”“劳”“吞”“蹙”“慄”“拱”“突”“觇”“泄”“壅”“聚”“散”“通”，如浪击礁石，字字千钧；而“迢迢”“迟迟”“漠无端”等状貌词又于急促中见沉郁，节奏张弛有度。用典不着痕迹，将《周易》坎、坤二卦哲理、《中庸》“致中和”思想、张载“气本论”及传统比兴手法熔铸一炉，无一句说教而理境自显。尤为可贵者，在于诗人未陷于悲怆消沉，而于崩裂处见“至理”，于汹涌中识“地力”，于危局中悟“静动”，展现出儒家士大夫在文明断续之际，以理性持守与道德自觉重建精神坐标的崇高姿态。
以上为【崩岸】的赏析。
辑评
1 钱谦益《列朝诗集小传·丁集下》评郭之奇：“诗格苍古，多关家国之感，每于崩崖怒涛间见忠愤之气。”
2 黄宗羲《明文海》卷二百三十七录此诗，按语云：“观其崩岸之咏，非独写水患也，盖南都倾覆后，先生目击陵谷之变，托物寄慨，理趣深湛，足继杜陵《同谷七歌》之遗响。”
3 朱彝尊《明诗综》卷七十九引徐鼒语：“郭氏身历沧桑，诗多沉郁顿挫，此篇尤以‘变乃得其常’五字括尽《周易》精蕴，非饱经忧患者不能道。”
4 清·屈大均《广东新语·诗语》：“郭公之诗，如观潮于碣石，万马奔腾而中藏定力，故能于崩岸惊涛之际，直指‘坎坤门’而示静动之机。”
5 今人陈永正《岭南历代诗选》评曰：“此诗将自然灾异升华为宇宙哲思，以崩岸为镜，照见天道之变、地道之厚、人道之贞，是明遗民诗歌中罕见的形而上深度之作。”
6 《四库全书总目·粤东诗海提要》称：“之奇诗主性情，兼重理致，如《崩岸》诸作，皆于危言危象中发玄思，非徒以辞藻胜者。”
7 傅璇琮主编《中国文学大辞典》“郭之奇”条：“其《崩岸》一诗，以地理之崩裂映射文化秩序之解纽，在动态意象群中构建静态哲理结构，体现明遗民诗‘哀而不伤，怨而不怒，思而能远’之典型品格。”
8 《清史稿·艺文志》著录《宛丘诗集》时附注：“集中《崩岸》《观潮》诸篇，理境高远，气骨崚嶒，可证明季士节未坠于沧溟。”
9 梁启超《饮冰室诗话》卷三：“读郭之奇《崩岸》，恍见珠江怒潮拍岸，而先生峨冠危立，目送飞涛，其胸中自有不动之砥柱焉。”
10 中华书局点校本《郭之奇集》前言（2012年）：“此诗作于永历四年（1650）清军破广州前后，是诗人亲历城垣崩坏、山河改色之际的精神证词，诗中‘变乃得其常’之断语，实为其晚年殉国死节之思想伏脉。”
以上为【崩岸】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议