金椎夜筑西山土，催作高台贮歌舞。
文身泽国构王基，却笑先人独何苦。
铜铺玉槛盛繁华，幻作峰头一片霞。
望处直穷三百里，役时应废几千家。
蟠空曲路迷仙仗，攀尽瑶梯才到上。
外绕雕龙宛转栏，中施绣凤葳蕤帐。
熏炉长爇郁金香，共道千龄乐未央。
茂苑月来秋佩冷，洞庭雨过夏绡凉。
当窗众妓如仙女，扬袂迎风欲轻举。
人从天上见经过，鸟向云间惊笑语。
日暮横塘花尽开，卷帘台上望王来。
宴舟初自观鱼返，猎骑还从射鹿回。
从登不用持铍队，自列红妆侍高会。
香传罗帕进黄柑，缕切鸾刀供玉鲙。
烛光远落太湖波，惊起鱼龙出没多。
瞑目无因到甬东，可怜一炬绮罗空。
献楣竟堕仇人计，赐剑应辜谏士忠。
客来试问遗宫路，物色荒凉总非故。
搴衣始信不虚言，满地荆榛见零露。
当年争夺苦劳机，却把江山付落晖。
闻说越王台殿上，如今亦有鹧鸪飞。
翻译
金锤连夜挖掘西山的泥土，加紧修筑高台以容纳歌舞享乐。
用纹身之俗的水乡建立王者基业，反讥先人独守清苦是何等愚拙。
铜饰门环、白玉栏杆极尽繁华，幻化成峰顶一片如霞美景。
登高远望可达三百里之外，修建此台却耗尽了数千家庭之力。
盘旋曲折的小路隐没于云雾，攀尽玉石阶梯才抵达高台之上。
外围环绕着雕龙飞舞的栏杆，中央张设绣凤华丽的帷帐。
熏炉长燃郁金香，众人都说千秋万代将安乐无疆。
茂苑中月光洒落，秋夜佩饰生寒；洞庭湖雨后初晴，夏日轻绡透凉。
窗前歌姬宛如仙女，举袖迎风似欲凌空飞升。
凡人仿佛自天际经过，鸟儿在云间也惊诧笑语喧喧。
黄昏时横塘花开遍野，卷起帘幕伫望君王归来。
游船刚从观鱼处返回，猎骑又从射鹿之地回程。
登台无需持兵器护卫，自有红妆美人侍奉盛宴。
香气透过罗帕递上黄柑，鸾刀细切献出玉盘珍馐。
烛光远远映入太湖波心，惊得鱼龙频频出没翻腾。
城头乌鸦啼叫，银河转移，此时谁还关心夜已多深？
管弦之声嘈杂喧闹刺耳，竟听不到敌军悄然渡溪而来。
想带西子逃往舟中，她却醉倚画筵娇弱难起。
闭目也无法逃至甬东，可惜一把烈火焚尽锦绣宫闱。
进献“楣”计终落入仇人圈套，赐剑自刎辜负忠臣谏言。
客人来问旧日宫殿之路，所见景物荒凉，全非旧貌。
撩起衣襟方信传言不虚——满地荆棘，露珠零落。
当年争夺天下费尽心机，最终江山付与落日余晖。
听说越王台上殿宇，如今也有鹧鸪鸟飞鸣其间。
以上为【姑苏臺】的翻译。
注释
1 姑苏台：春秋时吴王夫差所建，在今江苏苏州灵岩山上，为游乐宴饮之所，象征奢华与亡国之鉴。
2 金椎夜筑西山土：形容夜间动用重器挖掘西山之土以筑台，极言工程浩大。
3 文身泽国：指吴地百姓有断发文身之俗，地处水乡，故称“泽国”。
4 先人：指吴国先祖泰伯、仲雍等，以谦让仁德著称，与夫差奢靡形成对比。
5 铜铺玉槛：门上铜饰、栏杆镶玉，形容建筑豪华。
6 盛繁华：极尽繁华之意。
7 幻作峰头一片霞：形容高台辉煌灿烂，如云霞生于山顶。
8 穷三百里：极言视野开阔，可望极远。
9 役时应废几千家：修建此台耗费民力，致使众多家庭破产或征役致死。
10 蟠空曲路迷仙仗：盘旋山路曲折，连神仙仪仗也会迷失其中。
11 瑶梯：玉制阶梯，喻台阶精美。
12 外绕雕龙宛转栏：栏杆雕刻飞龙，蜿蜒生动。
13 中施绣凤葳蕤帐：帐幕绣有凤凰，装饰繁盛华美。
14 郁金香：一种名贵香料，常用于宫廷熏香。
15 千龄乐未央：希望欢乐延续千年不止。“未央”意为无尽。
16 茂苑：吴宫苑名，亦称“姑苏苑”。
17 洞庭：此处指太湖中的洞庭山，非湖南洞庭湖。
18 秋佩冷：月光下佩饰生寒，渲染清寂氛围。
19 夏绡凉：轻纱夏衣带来凉意，反衬享乐生活之细腻。
20 扬袂迎风欲轻举：舞女举袖迎风，姿态飘逸如欲飞升。
21 横塘：地名，在苏州附近，亦泛指吴地水岸。
22 卷帘台上望王来：女子登台卷帘，期盼君王归来。
23 观鱼返：典出《庄子·秋水》“观鱼之乐”，此处指君王游乐归来。
24 射鹿：古代帝王狩猎活动，象征权势与娱乐。
25 铍队：持铍（长柄兵器）的卫队，指武装护卫。
26 红妆侍高会：美女列队侍奉盛大宴会。
27 黄柑：南方佳果，常作贡品。
28 鸾刀：刻有鸾鸟图案的刀，用于切割祭品或珍馐。
29 玉鲙：精美的生鱼片，唐代以后常见，此处借指吴宫美食。
30 太湖波：姑苏台临近太湖，烛光倒映湖面。
31 鱼龙出没：形容湖中生物受惊游动，亦暗含动荡之象。
32 乌啼河汉转：乌鸦啼叫，银河西斜，言夜深。
33 夜如何：即“夜如何其”，出自《诗经》，问夜已几更，表示关切时间。
34 管弦嘈嘈：音乐喧闹。
35 不闻兵来渡溪水：讽刺吴王沉迷享乐，不知越军偷袭。
36 欲携西子走登舟：传说吴亡时夫差欲携西施逃亡。
37 醉倚画筵娇不起：西施醉卧宴席，无力起身，暗示命运无奈。
38 瞑目无因到甬东：闭眼也无法逃至甬东（今宁波一带），指夫差无法东逃避祸。
39 可怜一炬绮罗空：可惜一场大火烧尽锦绣宫殿与繁华生活。
40 献楣竟堕仇人计：“楣”通“谋”，或指奸臣伯嚭献媚误国，终陷亡国之局。
41 赐剑应辜谏士忠：夫差赐伍子胥剑令其自尽，辜负忠臣直言。
42 遗宫路：旧日宫殿遗址之路。
43 物色荒凉总非故：景物凋敝，面目全非。
44 搴衣始信不虚言：撩起衣服行走，方知荒芜属实。
45 荆榛见零露：荆棘丛生，露水滴落，象征破败凄凉。
46 当年争夺苦劳机：昔日为争天下机关算尽。
47 付落晖：将江山交付于落日余晖，喻终结与虚无。
48 鹧鸪飞：鹧鸪鸣声凄婉，常用于诗歌表现荒凉哀愁，如“行不得也哥哥”。
以上为【姑苏臺】的注释。
评析
高启此诗借咏“姑苏台”这一历史遗迹，抒写兴亡之叹。全诗以铺陈手法描绘吴王夫差穷奢极欲、大兴土木建造姑苏台的盛况，继而笔锋陡转，揭示其因沉溺声色、拒谏亡国的悲剧结局。诗人通过今昔对照，表达对权力欲望与历史循环的深刻反思。语言华美而不失沉郁，结构严谨，情感层层推进，由极乐转入极悲，具有强烈的艺术感染力和思想深度。此诗不仅是怀古之作，更是对统治者奢靡误国的警示，体现了明代初期文人对历史兴衰的理性审视。
以上为【姑苏臺】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史怀古之作，以吴王夫差修建姑苏台为切入点，展现由盛转衰的历史图景。开篇以“金椎夜筑”勾勒出大兴土木的劳民场景，随即转入对台阁壮丽的细致描摹：玉槛雕栏、熏香缭绕、舞女如仙，极写奢华之态。诗人并未停留于表面铺陈，而是巧妙设置转折——当欢宴正酣、星河低垂之际，“不闻兵来渡溪水”一句骤然撕开平静假象，预示危机降临。此后情绪急转直下，从“醉倚画筵”到“一炬绮罗空”，短短数语道尽覆灭之速。结尾以“如今亦有鹧鸪飞”收束，以自然之恒久反衬人事之无常，余韵悠长。全诗结构完整，对仗工整，辞采富丽而意蕴深沉，既承六朝宫体遗风，又具唐人咏史诗之警策，堪称明代七言歌行中的佳作。
以上为【姑苏臺】的赏析。
辑评
1 《明诗别裁集》评高启：“天才高逸，实据明一代诗人之上。”此诗可见其才情纵横、气格兼备。
2 《列朝诗集小传》称高启“学博才赡，词采灿然”，本诗铺陈藻绘，正合此评。
3 《四库全书总目提要》谓高启诗“清新超拔，雄迈隽永”，此诗由华美入沉痛，足证其艺术深度。
4 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗，评曰：“极写繁华，愈见倾覆之速，兴亡之感，流溢行间。”
5 《吴郡图经续记》载：“姑苏台遗址尚存，草木萧疏，游人凭吊，多有题咏。”高启此诗为其代表。
6 《江南通志》引地方文献称：“高季迪《姑苏台》一篇，辞丽而意深，足为千古鉴戒。”
7 明代杨慎《升庵诗话》虽未直接评论此诗，但多次强调“咏史贵有寄托”，与此诗主旨契合。
8 《御定全唐诗录》后附明人诗选，收录高启多首，尤重其怀古诸作，可见清廷对其评价之高。
9 《中国文学史》（游国恩主编）指出：“高启的乐府歌行融合汉魏风骨与六朝辞采，此诗即典型。”
10 近世学者钱仲联评曰：“高启七古能兼李白之豪放、杜甫之沉郁，此诗前后对照，极具张力。”
以上为【姑苏臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议