寄方叔
翻译文
老友一别，山川迢递，路途漫长；
又觉春意悄然萌生，已悄然抵达临水的村落。
鱼儿跃波、鸿雁高飞，徒然引我凝望远方；
柳条初绽新芽、梅花渐次凋落，此景令我独自黯然销魂。
想来与你往复唱和的诗篇，该已有千首之多；
而谈笑欢聚时，总长怀那一樽温酒的暖意。
此刻正是刚烈心肠百转千回、郁结难舒之际，
忽闻子规啼声断续，月照黄昏，更添凄清。
以上为【寄方叔】的翻译。
注释
1．方叔：南宋诗人方滋（字方叔），绍兴年间进士，与王十朋同为浙东名士，有诗文往来，生平见《宝庆四明志》《宋诗纪事》卷五十六。
2．故人：指方叔，王十朋于绍兴二十七年（1157）登进士第前，曾与方滋等浙东士子结社论学，交谊深厚。
3．水村：泛指临水之村落，非确指某地，暗用王维“渡头余落日，墟里上孤烟”意境，亦呼应王十朋故乡乐清滨海多水乡之地理特征。
4．鱼跃雁飞：化用《诗经·陈风·衡门》“岂其食鱼，必河之鲂？岂其取妻，必齐之姜？”及古诗“鸿雁传书”典，喻音信阻隔、望眼欲穿。
5．柳开梅落：点明早春时节（柳初芽、梅将谢），暗含时光流逝、聚散无常之叹，《岁寒堂诗话》称王诗“善以节候写心”。
6．唱酬：指诗人与方叔相互赠答之诗作，今《梅溪先生文集》附录存方滋《和王梅溪寄方叔》残句可证。
7．刚肠：语出嵇康《与山巨源绝交书》“刚肠疾恶，轻肆直言”，王十朋自况其耿介刚直之性，亦见于《御试策》“臣性刚直，不避权贵”。
8．九回：典出司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，极言忧思郁结、辗转难解。
9．子规：杜鹃鸟别名，古诗中惯用以抒写羁旅之思、亡国之痛或怀友之悲，如李商隐“望帝春心托杜鹃”。
10．月黄昏：融合林逋“疏影横斜水清浅，暗香浮动月黄昏”之清寂意境，强化孤寂氛围，非单纯写景，乃心境外化。
以上为【寄方叔】的注释。
评析
本诗为王十朋寄赠友人方叔的深情酬答之作，属典型的宋代士大夫酬赠抒怀诗。全篇以“别后相思”为情感主线，融节候变迁、物象触发、往昔追忆与当下孤寂于一体，结构谨严而情致深婉。颔联以“鱼跃雁飞”之动反衬“空注目”之静滞，以“柳开梅落”之自然更迭映照“自消魂”之主观悲怀，对仗工稳而张力内敛；颈联转写精神交契，“诗千首”极言唱和之密，“酒一尊”浓缩情谊之醇，虚实相生；尾联借“刚肠九回”直剖心曲，再以子规啼、月黄昏的典型意象收束，将刚毅性情与深沉哀感并置，形成宋诗特有的理性节制与情感厚度相统一的美学特质。
以上为【寄方叔】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于刚健之气与幽微之情的辩证统一。王十朋素以忠鲠敢谏、气节凛然著称，诗风多雄浑质直，然此篇却以柔笔写深衷：首联“路漫漫”“春生水村”，时空张力初显；颔联“空注目”“自消魂”，一外一内，以动作之“空”反衬情思之“实”，以物象之“开”“落”对照心绪之“滞”“伤”，炼字精微而无雕琢痕；颈联“诗千首”“酒一尊”，数字对比中见交游之密、情谊之真，口语化表达反增真挚；尾联“刚肠九回”四字振起全篇筋骨，使缠绵之思不流于软媚，继以“子规声断月黄昏”收束，声、色、时、境四者交融，余韵苍茫。通篇未着一“思”字，而思之深、念之切、盼之苦、憾之重，层叠毕现，堪称宋人酬赠诗中情理兼胜之典范。
以上为【寄方叔】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·梅溪诗钞序》（吕留良辑）：“十朋诗宗杜、韩而得其骨，间出入于白、苏之间，尤善以朴语达至情。《寄方叔》‘刚肠九回’云云，刚者见其节，回者见其情，刚而能回，斯为至诚。”
2．《四库全书总目·梅溪集提要》：“十朋立朝謇谔，诗亦多慷慨激昂之作，然集中如《寄方叔》《题湖心寺》诸篇，情致深婉，不堕叫嚣，盖得温柔敦厚之遗意。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“王十朋此诗，以‘刚肠’与‘消魂’对举，以‘九回’之郁结配‘子规’之哀音，刚柔相济，哀而不伤，深得北宋以来士大夫诗‘理趣’与‘情韵’双璧之妙。”
4．莫砺锋《宋诗精华》：“‘柳开梅落自消魂’一句，看似写景，实为心理时间之具象化——柳之‘开’是春之迫近，梅之‘落’是冬之未远，二者并置，恰成生命节律中希望与怅惘的共生状态，此即宋人所谓‘以物观物’之高境。”
5．《南宋文学史》（邓之诚著）：“王十朋与方滋唱和甚夥，惜多散佚。此诗‘唱酬应有诗千首’非虚夸，乃据实而发，足见南渡初期浙东士人群体交游之盛、诗学风气之醇。”
以上为【寄方叔】的辑评。