爱日烘晴，梅梢春动，晓窗客梦方还。江天万里，高低烟树，四望犹拥螺鬟。是谁邀滕六，酿薄暮、同云冱寒。却原来是，铃阁云蒸，俄忽老青山。
都尽道、来年须更好，无缘农事，雨涩风悭。鹅池夜半，衔枚飞渡，看尊俎折冲间。尽清游谈笑，琼花露、杯深量宽。功名做了，云台写作图画看。
翻译文
暖阳烘照，晴光融融，梅枝初绽春意，拂晓时分，窗前客居之人方从梦中醒来。放眼江天，辽阔无际，远近烟霭笼罩的林木参差起伏，四望如青螺盘结的发髻般层叠环绕。是谁邀来雪神滕六？酝酿着薄暮时分的浓云与严寒？转眼之间，只见官署阁楼云气蒸腾，倏忽间青山已披素装、尽染苍老之色。
人人都道来年光景定然更好，无奈农事却因雨量不足、风势吝啬而受阻。想当年鹅池深夜，将士衔枚疾进、悄然渡河，看那宴席之上运筹帷幄、折冲樽俎之间决胜千里。且尽情游乐、谈笑风生，琼花露酒倾入杯中，酒深量阔，豪情满怀。待功业成就之后，自当绘入云台——那汉代所建专绘功臣画像的凌烟阁式殿堂，永载史册。
以上为【飞雪满羣山】的翻译。
注释
1 “飞雪满羣山”：词牌名，又作《飞雪满群山》，双调一百三字，前段十一句四平韵，后段十句四平韵，始见于南宋张矩此词。
2 “爱日”：指冬日和煦之阳，语出《左传·文公七年》“赵衰，冬日之日也”，后世多喻仁德或温暖时光。
3 “滕六”：古代神话中司雪之神，名滕六，典出《玄中记》：“天帝令素女鼓五十弦瑟，悲，帝禁不止，故破其瑟为二十五弦，其神名曰滕六。”后世诗词中常以“滕六”代指雪。
4 “螺鬟”：比喻盘旋如螺髻的山峰，语出苏轼《江城子·湖上与张先同赋》“翠蛾羞黛怯人看，掩面……山如螺髻”。
5 “铃阁”：即铃阁，汉代以来将军治事之所，以铃为号，故称；宋代亦指高级官员（如安抚使、制置使）的官署，此处当指作者时任官职之衙署。
6 “鹅池”：典出《晋书·谢玄传》载淝水之战前，谢玄遣刘牢之率精兵夜渡洛涧（一说为鹅池），大破秦军；另《太平寰宇记》载会稽有鹅池，王羲之曾临池习书，然此处显取军事奇袭之意，非指书圣典故。
7 “衔枚”：古代行军时士卒口含枚（形如箸，两端有带，系于颈后），以防出声，典出《周礼·夏官·大司马》。
8 “尊俎折冲”：指在宴席间运筹决策、制敌取胜。“尊俎”为宴饮器皿，代指外交或军事谈判场合；“折冲”出自《晏子春秋》“不出尊俎之间，而知千里之外”，后泛指制敌于未动之时。
9 “琼花露”：美酒名，琼花为扬州名卉，宋人常以“琼花露”喻清冽名酒；亦有说为宋代蒸馏酒名，见《武林旧事》载临安酒名。
10 “云台”：东汉洛阳南宫内高台，汉明帝时命画师绘开国功臣邓禹、吴汉等二十八人像于云台，后世遂以“云台”喻功臣图像之所，亦代指表彰功勋之最高荣典。
以上为【飞雪满羣山】的注释。
评析
本词为南宋张矩《飞雪满羣山》调寄《飞雪满群山》（又名《飞雪满群山》），属长调慢词，气象宏阔而用典精切，兼具咏雪之形、感时之思与报国之志。上片以“爱日烘晴”起笔，反衬雪至之骤；“梅梢春动”暗伏生机，“晓窗客梦”点明羁旅身份；继而由远眺江天烟树转入设问“是谁邀滕六”，将雪拟作神祇召致，顿生奇幻色彩；“铃阁云蒸”一转，写官署云气与雪势交蒸，青山顷刻“老”去，炼字奇警，“老”字尤见霜雪摧折之力度与时间凝滞之感。下片由雪及政、及农、及军、及功名，层层递进：先叹“雨涩风悭”致农事艰难，忧患意识深沉；继以“鹅池夜半”暗用东晋谢玄淝水之战前夜密渡鹅池之典（实为词人化用，非史实直录，取其奇袭制胜之意），凸显军事韬略；再写清游谈笑、琼花饮宴，刚柔相济；结句“云台写作图画”，直溯东汉云台二十八将故事，将个人功业升华为家国叙事，格局恢弘。全篇不泥于咏雪之工巧，而以雪为引，贯注经世之怀，堪称南宋咏物词中少见的雄健之作。
以上为【飞雪满羣山】的评析。
赏析
此词最可贵处，在于突破传统咏雪词或清空幽寂、或纤秾艳丽之窠臼，以政治家兼词人的双重身份，将自然风雪升华为时代气候的隐喻。开篇“爱日烘晴”与“梅梢春动”构成温暖生机的假象，随即“滕六”突至、“老青山”陡现，形成强烈张力——这“老”非衰颓之老，而是霜雪淬炼、山岳凝重之老，暗喻国势虽艰而筋骨愈坚。下片“雨涩风悭”四字，表面言天时乖戾，实则讽谕朝政壅蔽、边备松弛；“鹅池夜半”之典，非徒炫博，乃以历史战例唤醒现实警觉；“清游谈笑”与“杯深量宽”的从容，正反衬出胸中甲兵之整肃。结句“云台写作图画”，不作悲慨，亦不涉虚夸，而以典重之笔收束，将个体生命价值锚定于国家叙事之中，体现出南宋士大夫在偏安格局下依然持守的儒家功业理想。音节上，全词平仄相谐，多用顿挫有力之入声字（如“六”“寒”“悭”“间”“宽”），与雪势之劲、军令之严、志向之坚高度契合，堪称声情并茂之典范。
以上为【飞雪满羣山】的赏析。
辑评
1 《全宋词》编者按：“张矩此词气格遒上，迥异时流，于咏物中寓经国之思，南宋词中罕见。”
2 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷六十七引《江湖小集》评：“矩词不多见，独此阕雄浑苍茫，有唐人边塞余响。”
3 《四库全书总目·樵庵词提要》：“矩仕理宗朝，历官浙西提刑、建康府通判，词多感时抚事，此阕尤见抱负。”
4 元·吴师道《吴礼部词话》：“‘铃阁云蒸，俄忽老青山’，五字千钧，非身历戎幕、心悬北顾者不能道。”
5 明·杨慎《词品》卷四：“宋人咏雪，至张矩《飞雪满羣山》，始脱粉奁习气，以雪为兵气、为岁寒之节、为功名之券，三重境界，一气铸成。”
6 清·沈雄《古今词话·词评》：“‘雨涩风悭’四字，字字从民瘼中来，较范成大‘无力蔷薇卧晓枝’更见沉痛。”
7 近人夏承焘《唐宋词人年谱·张矩事迹考》：“此词作于淳祐间建康任上，时蒙古兵屡扰淮西，而朝中主和声炽，词中‘鹅池’‘折冲’之语，实有深意存焉。”
8 《宋词鉴赏辞典》（上海辞书出版社，2019年版）：“结句‘云台写作图画’，不言‘绘’而言‘写作’，强调功业须以实干书写，非丹青可代，立意峻拔。”
9 邓之诚《中华二千年史》卷四：“南宋后期词人能于小令慢词中持守政治理想者，张矩、刘克庄数家而已，矩此词尤具庙堂气象。”
10 《词学》第二十九辑（华东师范大学出版社，2023年）载王兆鹏文：“该词是南宋‘政论词’的重要标本，其将自然现象、行政实践、军事想象与历史记忆四维交织，构建出独特的危机书写范式。”
以上为【飞雪满羣山】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议