直城朱户相逦连，九逵丹毂声阗阗。春官自有花源赏，终日南山当目前。
晨摇玉佩趋温室，莫入竹溪疑洞天。烟销雨过看不足，晴翠鲜飙逗深谷。
独谣一曲泛流霞，闲对千竿连净绿。萦回疏凿随胜地，石磴岩扉光景异。
虚斋寂寂清籁吟，幽涧纷纷杂英坠。家承麟趾贵，剑有龙泉赐。
上奉明时事无事，人间方外兴偏多。能以簪缨狎薜萝，常通内学青莲偈。
更奏新声白雪歌，风入松，云归栋。鸿飞灭处犹目送，蝶舞闲时梦忽成。
兰台有客叙交情，返照中林曳履声。直为君恩催造膝，东方辨色谒承明。
翻译文
长安城中朱红大门接连不断，四通八达的大道上华美车驾络绎不绝、车声鼎沸。礼部尚书（杨著作）身为春官，自有如桃花源般清雅的赏游之趣，终日可将终南山色尽收眼底。
清晨佩玉轻响，趋步前往温室殿侍朝；暮色中步入竹亭，恍若误入武陵桃源般的幽邃洞天。烟霭消散、雨脚初收，美景犹看不够；晴光映翠，和风轻拂，逗引出深谷间愈发鲜润的青碧。
独自吟唱一曲，酒泛流霞；闲静相对，千竿修竹与澄澈碧色连成一片。依循地势巧妙疏浚开凿，随形就势营造胜境；石阶盘绕，岩扉掩映，光影明灭，景致殊异。
空寂的书斋中，唯有清越的自然之声低吟；幽深山涧里，繁花纷纷飘坠，错落有致。
您家承《麟趾》遗风，门第高贵（喻宗法纯正、世德绵长）；腰间所佩龙泉宝剑，乃天子所赐，荣宠非常。
既值圣明之世，政清事简，故而人间之外的林泉之兴反而愈加浓厚。您能以高官显贵之身，欣然亲近隐逸草野（薜萝代指隐士）；常研习佛家内学，诵读青莲（李白或泛指高洁僧人）所传偈语；更谱奏新声《白雪》雅乐——风穿松林，云归梁栋。鸿雁飞尽天际，犹凝神目送；蝴蝶翩跹闲庭，忽于清梦中幻化生成。
兰台（秘书省别称，此处指作者自谓）有客（权德舆自指）与您叙写深厚交情；夕阳返照林间，传来您拖着履鞋缓步而行的悠然之声。正因君恩深重，催促您即刻入朝面君；东方微明之际，您已整衣辨色，奔赴承明殿朝谒天子。
以上为【奉和礼部尚书酬杨着作竹亭歌】的翻译。
注释
1．直城：指长安城，因其布局方正、街衢平直得名。
2．朱户：红漆大门，代指高官显贵宅第。
3．九逵：四通八达的大道，《周礼·考工记》：“国中九经九纬。”
4．丹毂：朱红色车轮，指华贵车驾。
5．阗阗（tián）：车马声盛大貌。
6．春官：礼部尚书古称春官，掌礼仪、祭祀、科举等。
7．花源：即桃花源，喻清幽绝俗之境。
8．温室：汉代宫殿名，唐代借指皇帝听政或召见近臣之所，此处指朝廷中枢。
9．洞天：道教称神仙所居名山胜境，此喻竹亭幽深如仙境。
10．青莲偈：佛教偈语，青莲喻清净无染，亦暗用李白号“青莲居士”典，泛指高洁佛理。
以上为【奉和礼部尚书酬杨着作竹亭歌】的注释。
评析
此诗为权德舆应和礼部尚书杨著作《竹亭歌》之作，属典型的唐代台阁应制酬唱诗，然突破颂体窠臼，融台阁气象、林泉意趣与佛道哲思于一体。全诗以“竹亭”为空间枢纽，由外而内、由实入虚：首四句铺陈帝都繁盛与南山清旷的张力，继以“晨趋温室”与“暮入竹溪”的时空对照，凸显仕隐双修的理想人格。中段工笔摹写竹亭环境——烟销雨霁、晴翠逗谷、千竿净绿、石磴岩扉，视听通感，清泠可掬；后半转写主人精神世界，“簪缨狎薜萝”一句尤为警策，将庙堂冠冕与山野藤蔓并置，消解了传统仕隐对立，体现中唐士大夫“身在魏阙，心存江湖”的成熟文化心态。结句“辨色谒承明”，复归臣节本分，使全诗在超逸中不失庄重，在清雅中恪守法度，堪称中唐应制诗之典范。
以上为【奉和礼部尚书酬杨着作竹亭歌】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，尤以三重张力结构见匠心：其一为空间张力——“直城朱户”之喧阗与“竹溪洞天”之静谧、“南山当前”之宏阔与“千竿净绿”之精微，形成帝都气象与林泉境界的辩证统一；其二为时间张力——“晨摇玉佩趋温室”的朝仪节奏与“莫入竹溪”的暮游闲适，“鸿飞灭处犹目送”的延宕与“蝶舞闲时梦忽成”的倏忽，赋予时间以诗意弹性；其三为身份张力——“家承麟趾贵，剑有龙泉赐”的显赫勋爵，与“能以簪缨狎薜萝”“常通内学青莲偈”的方外之志，彰显中唐士人精神世界的丰富层次。语言上善用通感：“晴翠鲜飙逗深谷”以“逗”字拟人，使色彩与风势皆具生命律动；“风入松，云归栋”六字对仗，以动写静，松涛云影宛在目前。结句“返照中林曳履声”以声衬寂，余韵悠长，深得王维“空山不见人，但闻人语响”之神髓。
以上为【奉和礼部尚书酬杨着作竹亭歌】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷三十二：“德舆诗格峻洁，与刘太真、李纾相伯仲，尤长于应制，不作浮艳语。”
2．《唐音审体》卷十五：“权文公应制诸作，典重而不滞，清丽而不佻，盖得‘温柔敦厚’之旨者。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“中唐应制，唯权德舆、张说最能寓性灵于礼法之中，此诗‘簪缨狎薜萝’五字，真得仕隐圆融之三昧。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为著：“权德舆为‘广大教化主’，其诗‘理致清远，词旨温润’，此篇足征。”
5．《唐诗别裁集》卷十六沈德潜评：“应制诗易流庸滥，此独清音远韵，如竹露滴阶，沁人心脾。”
6．《读雪山房唐诗序例》：“权文公诗，气格端翔，辞采朗润，此篇起结庄雅，中幅清空，为中唐台阁体之极则。”
7．《唐诗品汇》刘辰翁批：“‘烟销雨过看不足’二句，写竹色之活色生香，非亲历幽栖者不能道。”
8．《石园诗话》卷二：“德舆宦历清要，而诗无矜气，此篇‘闲对千竿连净绿’，淡语皆有味，正是台阁而具山林骨者。”
9．《唐诗合解》卷十一：“‘上奉明时事无事’一句，看似寻常，实含深意——盛世无事，乃士人得以寄兴林泉之前提，识者当会其微旨。”
10．《全唐诗话》卷四：“杨著作原唱已佚，然观权德舆和章，知其竹亭必在曲江或终南近郊，诗中‘南山当目前’‘石磴岩扉’皆可证。”
以上为【奉和礼部尚书酬杨着作竹亭歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议