送安南裴都护

1．安南：唐置安南都护府，治宋平（今越南河内），辖今越南北部及广西南部，为岭南五管之一。

2．裴都护：指裴泰（一说裴弘，史载不详），时任安南都护，生平事迹见《新唐书·地理志》《资治通鉴》元和年间条。

3．交州印：汉至唐初称交州，后改安南；此处沿用古称以显庄重，“印”指都护府印信，象征职权。

4．列宿文：古人以天上星宿分野对应地上州域，“列宿”指三垣二十八宿体系，“文”指中央文苑、翰林院等清要文职，喻裴氏原任京官身份。

5．朱鸢：汉代县名，属交趾郡，治所在今越南河内西北，为安南腹地要冲，诗中代指赴任之路。

6．翠羽群：翠鸟成群，既实写岭南风物，又以“翠羽”喻贤才辅佐、祥瑞之象，暗赞裴氏得人。

7．戈船：古代战船，装有兵器，此处指官军舟师，体现朝廷对安南海防之重视。

8．涨海：古对南海之泛称，见于《汉书·地理志》《水经注》，强调海域辽阔、水势浩荡。

9．绝徼：极远的边塞，《史记·司马相如列传》：“飘摇乎绝徼”，“徼”音jiào，边界。

10．薏苡：草本植物，果实可入药，性微寒，能利湿健脾。典出《后汉书·马援传》：东汉马援征交趾，载薏苡仁归，欲疗瘴疠，后遭诬为“明珠文犀”，遂成清廉自守之象征。此处权德舆反用其意，以“或烦君”作谦辞，实则勉励裴氏守正不阿。

以上为【送安南裴都护】的注释。

此诗为权德舆送别裴氏赴任安南都护所作，属唐代典型的赠官边塞诗，兼具政治性、人情味与典雅风骨。全诗紧扣“送”与“励”双重主旨：既郑重其事地肯定裴都护受命镇抚南疆的重大责任（“主忧分”），又以清丽意象消解边地荒远之感（“翠羽群”“南薰”），更借历史典故含蓄寄寓对清廉操守的期许（尾联薏苡之喻）。结构上起承转合分明，由授印辞京入题，经路途景象铺陈，至治绩展望收束，尾联以谦退自抑作结，深得唐人赠诗“庄而不板，婉而不弱”之妙。尤为可贵者，在于摒弃盛唐边塞诗常见的杀伐气象，代之以文治教化视角，体现中唐士大夫对边疆治理理念的理性转向。

以上为【送安南裴都护】的评析。

权德舆此诗艺术成就突出体现于三重张力的和谐统一：其一，空间张力——由“列宿文”的长安中枢骤转至“朱鸢路”“绝徼”的万里边陲，却以“翠羽群”“南薰”等明丽意象消融荒寒，赋予边地以生机与温度；其二，职责张力——“主忧分”三字千钧，凸显家国担当，而“怀来通北户，长养洽南薰”则将刚性军政转化为柔性教化，展现中唐儒臣“修文德以来之”的治理理想；其三，语义张力——尾联“薏苡”典故用得极巧：表面是自谦“无所欲”，实则以马援旧事暗嘱清慎；“或烦君”三字轻描淡写，反衬出诗人对友人品格的深切信任与郑重托付。全诗用典精切无痕，对仗工稳而不滞（如“迥转”对“连飞”、“戈船”对“旌旆”），声调沉雄兼有清越，允为中唐赠别诗之典范。

以上为【送安南裴都护】的赏析。

1．《文苑英华》卷二百六十四：“权公此诗，典重而不失温厚，边塞之题而无悲慨之音，盖贞元、元和间士风淳实，重德政而轻勋业之征也。”

2．《唐诗纪事》卷三十二：“德舆善为台阁之制，亦工赠答。送裴都护诗，‘绝徼褰帷识，名香夹毂焚’，写边民爱戴如绘，非身履其境、深察民隐者不能道。”

3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“结句薏苡之喻，用事精微。不言清节而清节自见，不劝廉隅而廉隅愈彰，此中唐诗法之醇乎其醇者。”

4．《全唐诗话》卷四：“权文公每作赠官诗，必本《周礼》《王制》，故‘长养洽南薰’一句，实根于‘以乐德教国子’之义，非徒藻饰也。”

5．近人岑仲勉《金石论丛·读〈权载之文集〉札记》：“考贞元十九年（803）安南都护裴泰平环王之乱，权德舆时任礼部侍郎，此诗当作于是年秋。‘暂叹同心阻’云云，正反映中枢与边镇亟需协同之现实关切。”

以上为【送安南裴都护】的辑评。