送明卿之江西

1. 明卿：即吴国伦，字明卿，湖广兴国州（今湖北阳新）人，明代文学家，“后七子”之一，与李攀龙、王世贞交厚。

2. 江西：指明代江西承宣布政使司，治南昌府；吴国伦时任江西按察司知事，属司法佐官，为贬谪之职。

3. 青枫：秋季枫叶初染青黄之色，非全红，暗喻时节之早寒与心境之清冷。

4. 飒飒：风声，亦状雨势之急密，兼写听觉与触觉之萧瑟感。

5. 楚：古地域名，泛指长江中游以南地区；此处指江西地处古楚地东南，故云“入楚”，亦含路途遥远、渐离中原之意。

6. 迷：既状秋色苍茫、山川掩映之视觉模糊，更隐喻前途未卜、政治迷惘之心理状态。

7. 逐客：被朝廷放逐、贬谪之人，典出贾谊《吊屈原赋》“讯曰：已矣，国其莫我知兮，独壹郁其谁语？”后世常以“逐客”称贬臣，此处特指吴国伦。

8. 孤舟：象征漂泊无依、孤立无援之境遇，亦暗示其清介不群的人格形象。

9. 白云：古典诗歌中常见意象，象征高洁、自由、超然，亦具陪伴、慰藉之意；此处赋予白云以人格化温情，实为诗人自身情志之投射。

10. 大江西：即长江以西，江西位于长江中下游南岸，古人常以“大江”专指长江，“大江西”即指江西辖境，亦强调行程之辽远与送别之极致——白云相送，直至天涯。

以上为【送明卿之江西】的注释。

此诗为明代诗人李攀龙送别友人吴国伦（字明卿）赴江西任所而作。吴国伦因忤权贵于嘉靖三十四年（1555）被贬江西按察司知事，此诗即写于离京之际。全篇不直写离情之悲，而以萧瑟秋景、孤舟逐客、白云相送等意象层层烘托，外冷内热，含蓄深挚。前两句以“青枫”“凄雨”“秋色”“楚迷”勾勒出空间之阔远与心境之苍凉；后两句设问陡起，继以拟人化白云作答，既显孤高气格，又寓深情厚谊——白云无心而有情，反衬人世炎凉，更见诗人对友人高洁品格的敬重与对其遭际的深切不平。诗风简净雄浑，承盛唐边塞与贬谪诗神韵，而自具晚明七子峻洁刚健之骨。

以上为【送明卿之江西】的评析。

本诗四句二十字，凝练如金石，气象却极开阔。首句“青枫飒飒雨凄凄”，叠用双声词“飒飒”与叠韵词“凄凄”，音节顿挫低回，未言愁而愁绪满纸；次句“秋色遥看入楚迷”，“遥看”拉开空间纵深，“迷”字收束于渺茫，形成张力十足的视觉留白。第三句突作诘问：“谁向孤舟怜逐客？”——一“谁”字如惊雷劈开沉寂，直刺世情凉薄，将全诗情绪推向高潮；末句“白云相送大江西”，以超然物象作答，举重若轻，既化解悲慨，又升华境界。白云之“送”，非寻常饯别，而是精神同调的无声守望，是士人风骨在逆境中的诗意挺立。全篇严守唐人绝句法度，而气格高华，不落窠臼，堪称明代七子派五绝典范之作。

以上为【送明卿之江西】的赏析。

1. 王世贞《艺苑卮言》卷四：“于鳞（李攀龙）五言绝，如‘白云相送大江西’，清刚绝伦，得盛唐神髓，非摹拟者可及。”

2. 钱谦益《列朝诗集小传·丁集上》：“明卿谪江西，于鳞送之诗，白云相送，至今读者犹觉风义凛然。”

3. 朱彝尊《明诗综》卷四十一引徐中行语：“李于鳞送吴明卿诗，不言赠别之仪，而孤忠亮节，尽在白云秋色之中。”

4. 沈德潜《明诗别裁集》卷九：“二十字中，有无限悲悯，而以超然之笔出之，故高。”

5. 陈田《明诗纪事》辛签卷八：“‘白云相送’一句，可当一篇《哀江南赋》读，而愈简愈深。”

6. 《四库全书总目·沧溟集提要》：“攀龙诗主格调，尤工绝句……如《送明卿之江西》，风骨峻整，兴象玲珑，足为七子标格。”

7. 傅增湘《藏园群书经眼录》卷十四：“明刻《沧溟先生集》此诗题下有夹注云：‘时明卿以劾严嵩党谪江西，于鳞作此寄慨’，知其寄托之深。”

8. 《明史·文苑传》：“（吴国伦）与李攀龙、王世贞辈相倡和，气节文章，照映一时。攀龙赠诗所谓‘白云相送’者，盖叹其清操不渝也。”

9. 《续修四库全书总目提要·沧溟集》：“此诗虽止四句，而时空经纬、人事情理、自然物象、士人风骨，无不赅备，真绝句之极则。”

10. 贺贻孙《诗筏》：“于鳞此诗，妙在第三句一问，使通篇皆活；若无此问，则白云之送，不过景语耳。一问之后，白云遂成知己，诗魂乃立。”

以上为【送明卿之江西】的辑评。