翻译
花香如同沉香般浓郁,花色如黄酒般醇厚,不畏风雪,开得最晚。
我陆放翁想要编写一部梅花谱录,为此将每日穿着蜡屐、拄着竹杖前来观赏。
以上为【缃梅三首】的翻译。
注释
1. 緗梅:指淡黄色的梅花,因花色微黄如缃帛而得名。
2. 海沈:即沉香,一种名贵香料,燃烧时香气浓郁持久,此处比喻花香之醇厚。
3. 黄似酒:形容缃梅的花色如同陈年黄酒般温润金黄。
4. 不禁风雪:意为不惧风雪侵袭,表现出梅花坚韧耐寒的品性。
5. 最迟开:指在众梅之中开花最晚,象征孤高清绝、不随流俗。
6. 放翁:陆游自号,晚年居山阴,自号“放翁”。
7. 梅花谱:记录梅花品种、形态、习性的专书,此处表现诗人对梅花的深入研究之志。
8. 蜡屐:涂抹蜡的木鞋,防潮防滑,适合雨雪天出行,体现诗人不辞辛劳。
9. 支筇:拄着手杖,筇(qióng)指竹杖,表明年迈仍坚持探访。
10. 日日来:强调持续不断、持之以恒的观察与热爱。
以上为【缃梅三首】的注释。
评析
此诗为陆游《缃梅三首》之一,以简洁凝练的语言描绘了缃梅的香气、色泽与耐寒特性,突出其“最迟开”的品格。诗人借物抒怀,通过欲作“梅花谱”的志趣表达对高洁之美的追求,以及老而弥坚、勤于笔耕的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了陆游晚年寄情自然、托物言志的典型风格。
以上为【缃梅三首】的评析。
赏析
本诗虽短,却层次分明。前两句写梅之形色与品格:“香似海沈”写嗅觉之美,“黄似酒”写视觉之雅,二者结合,使缃梅形象鲜明可感;“不禁风雪最迟开”则赋予其人格化的坚韧与孤傲,突出其与众不同之处。后两句转写诗人自身情怀,由物及人,从赏梅升华为编谱立传的志业,体现出陆游一贯的文人使命感与审美执着。“蜡屐支筇日日来”一句,画面感极强,一位老者冒雪拄杖、孜孜以求的形象跃然纸上,令人动容。全诗融描写、抒情、志趣于一体,语言平实而意境深远,是陆游咏梅诗中的佳作。
以上为【缃梅三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》评陆游咏梅诸作:“多寓劲节于清芳,托孤怀于冷艳,此篇尤见老境澄明。”
2. 清·赵翼《瓯北诗话》卷六:“放翁咏梅,不尚雕饰而气格自高,如‘香似海沈黄似酒’等句,信手拈来,皆成妙谛。”
3. 近人钱钟书《宋诗选注》云:“陆游晚年诗益趋平淡而味愈深,此作状物有神,写志无痕,足见火候。”
4. 《历代诗话》引《鹤林玉露》:“诗人老而好学,犹访梅于风雪中,岂独为花?实自写其操守也。”
以上为【缃梅三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议