翻译
昏暗中仍见佛前长明灯闪烁着青荧的光,竹叶上露水滴落,发出细微的声响。
想要入睡却无法安眠,只好又坐起身来;远处城楼在顺风中传来三更的报时声。
以上为【病中绝句六首】的翻译。
注释
1. 青荧:微弱的光亮,此处指佛前长明灯所发出的幽微光芒。
2. 佛灯:寺庙中供奉佛像前所点的长明灯,象征清净与觉悟。
3. 点滴:形容露水一滴一滴落下之声,极言环境之寂静。
4. 竹露声:竹叶上凝结的露水滴落时发出的声音。
5. 欲睡不成:因病痛或心绪不宁而难以入眠。
6. 还起坐:本欲卧下休息,却无法安睡,只得重新坐起。
7. 丽谯(lì qiáo):城门上的高楼,常用于报时,亦称“谯楼”。
8. 风顺:风势顺畅,使更鼓之声清晰可闻。
9. 报三更:指夜间三点左右的报时,古代一夜分五更,三更为子时正中。
10. 绝句:四句短诗,此组共六首,皆为七言绝句,题为“病中绝句”。
以上为【病中绝句六首】的注释。
评析
此诗为陆游《病中绝句六首》之一,描绘了诗人病中夜不能寐、孤寂清冷的情景。全诗以静谧幽深的意境展现病体之苦与内心之沉思。通过“佛灯”“竹露”“丽谯”“风顺”等意象,勾勒出一个寂静而略带禅意的夜晚,透露出诗人对生命、疾病与时间流逝的深切感受。语言简练,意境深远,体现了陆游晚年诗风趋于沉静、内省的特点。
以上为【病中绝句六首】的评析。
赏析
这首诗以极简笔触刻画病中之夜的孤寂氛围。首句“青荧犹有佛灯明”,从视觉入手,以“青荧”状灯光之微弱,既写实景,又暗含精神寄托——佛灯不灭,似喻希望尚存。次句“点滴时闻竹露声”,转听觉描写,万籁俱寂中唯闻露滴竹叶,反衬出夜之深沉与心境之空寂。第三句“欲睡不成还起坐”,直写病中辗转难眠之状,动作细节揭示身心困顿。末句“丽谯风顺报三更”,借远处传来的更鼓声点明时间,也暗示长夜漫漫、孤独无依。全诗无一字言病,却处处透出病中特有的敏感与清醒。意象清冷,节奏舒缓,情感内敛,展现了陆游晚年诗歌由豪放转向幽邃的艺术风格。
以上为【病中绝句六首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》:“病中诸作,多寓老病孤怀,语虽平淡,实含至情。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》云:“放翁晚岁多病,绝句数十首,皆清劲可诵,此其一也。”
3. 《唐宋诗醇》评:“写病中情景,如画如诉,灯影露声,俱成哀感。”
4. 《瓯北诗话》卷六:“陆游七绝,晚年尤工,此等小诗,看似不经意,实则字字锤炼,耐人寻味。”
5. 《宋诗选注》钱钟书评:“以视听细感写长夜无眠,‘青荧’‘点滴’二语,足使读者如身临其境。”
以上为【病中绝句六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议