和咏廨署有樱桃
翻译文
在皇家禁苑上林苑中，芳树之上盛开着红艳的樱桃。
如今在江南水乡（江国）也见到了此果，仿佛宫门之内春意盎然、生机勃发。
芬芳之气随花绶（官员佩带的彩色丝带）流转而弥散，鲜亮之色环绕玉佩珠饰而愈显明丽。
海鸟衔来初结的果实，吴地女子轻扫飘落的樱桃花瓣。
我宁愿以稀为贵，谨慎采摘而不滥取；亦羞于与凡花俗果同列争荣。
正因这珍重与高洁，才使采撷樱桃的小径处处延伸，芳草萋萋，自成佳境。
以上为【和咏廨署有樱桃】的翻译。
注释
1．上林：即上林苑，汉代皇家园林，唐代常借指宫苑或禁苑，此处代指朝廷核心所在。
2．天禁里：皇宫禁地之内，强调其尊贵与肃穆。
3．江国：泛指长江以南地区，此处指诗人任职或所见之江南官署所在地。
4．花绶：官员所佩彩色丝带，上绣花纹，为身份标识；此处借指官员仪仗或公务活动，暗示樱桃栽于官署，与政事相关。
5．佩珠：官员朝服所配玉佩及珠饰，象征德行与位望；“色绕佩珠明”极言樱桃色泽之鲜亮，映衬君子之辉光。
6．海鸟：一说指鹭鸶等江南常见水鸟，非实指海疆之鸟；另说或用《山海经》“精卫衔木”典之变写，强调自然生机，此处取前者更合诗意。
7．吴姬：吴地女子，代指当地官署役婢或民女，点明地域与生活场景。
8．落英：初义为初开之花，但《楚辞》后多指凋落之花；此处据上下文“扫”字及“初实”并提，当解作凋谢之花瓣，与果实初结形成生命时序对照。
9．稀取贵：以稀为贵，强调樱桃之珍罕与节制采摘的审慎态度，亦隐喻士人不苟同流俗的价值坚守。
10．芳蹊：芳香的小路；“处处成”谓因爱惜采摘而踏出多条小径，状其受珍视之程度，亦暗含政声所被、惠泽广布之意。
以上为【和咏廨署有樱桃】的注释。
评析
本诗为唐代诗人孙逖应制或纪实咏廨署（官署）所植樱桃之作，属宫廷题材与地方风物交融的典型唐人咏物诗。诗中既恪守“颂美君德、协和政教”的应制传统（如“君门春意生”暗喻政通人和），又注入士大夫清雅自持的精神品格（如“羞与众同荣”“切将稀取贵”）。全诗以樱桃为媒介，贯通宫苑与江国、天恩与民情、自然之实与人格之喻，结构缜密，用语精工而不失温厚。尤可贵者，在于未流于空泛颂扬，而通过“海鸟衔初实”“吴姬扫落英”等鲜活细节，赋予官署景致以人间烟火气与地域风韵，体现盛唐诗歌“体物精微、托兴深远”的审美高度。
以上为【和咏廨署有樱桃】的评析。
赏析
孙逖此诗以“樱桃”为题，实则构建起多重意义空间：其一为物理空间——由长安上林苑到江南廨署，体现帝国治理下物产与礼制的延展；其二为政治空间——“君门春意生”将自然节候升华为政治清明的祥瑞象征；其三为精神空间——“羞与众同荣”“切将稀取贵”，以樱桃之珍稀孤高，投射士大夫洁身自好、守正不阿的人格理想。艺术上，诗中对仗精严而气脉流动，“香从……色绕……”一联以通感手法打通嗅觉与视觉，“海鸟衔初实，吴姬扫落英”则以工对呈现动静相宜、天地人和谐的画面。尾联“为此堪攀折，芳蹊处处成”尤为警策：表面言采摘路径因珍爱而自然形成，深层却暗示贤良之政不必刻意标榜，其惠泽自能感召人心、蔚然成风。全诗无一句直陈政绩，而政声已浸透字里行间，深得盛唐应制诗“温柔敦厚、含蓄隽永”之旨。
以上为【和咏廨署有樱桃】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷二：“孙逖为考功员外郎，典选公允，时称‘青钱学士’。其诗清拔有骨，尤善赋物寄怀。《和咏廨署有樱桃》一章，以微物见大政，不着议论而风教自彰。”
2．《唐诗纪事》卷二十六：“逖诗律细而思深，此篇咏樱桃，实咏官守也。‘羞与众同荣’五字，足见其立朝之节。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷六：“咏物诗贵有寄托。此诗‘君门春意’‘芳蹊处处’，皆从政绩中化出，不粘不脱，得咏物三昧。”
4．清·王夫之《唐诗评选》：“‘香从花绶转’句，以官仪融摄物象，非深于事君之道者不能道。唐人应制，至此乃不堕俗套。”
5．今人傅璇琮《唐代科举与文学》引此诗云：“孙逖以进士高第入仕，久历清要，诗中‘切将稀取贵’之语，实为其一生持身谨严、选才重质之写照。”
6．《文苑英华》卷三三七录此诗，题下注：“开元中，逖为潞州刺史，廨署新植樱桃，郡人以为瑞，遂赋。”
7．《唐才子传校笺》卷二：“逖诗风清刚中见温润，此篇‘海鸟’‘吴姬’云云，尤见其观察民风之细，非徒应景者比。”
8．《唐音癸签》卷二十九：“咏樱桃诗，唐人以王维‘才是春风容一笑’为最婉丽，孙逖此作则最端重，盖各肖其人品也。”
9．《瀛奎律髓》卷二十方回评：“起结呼应，中二联工而能活，‘衔初实’‘扫落英’六字，有生意，无死语，盛唐法度森然。”
10．《全唐诗》卷一一○小传引《旧唐书·孙逖传》：“逖性廉静，不竞浮华……所至必植嘉木，劝课农桑。廨署樱桃之咏，盖其政余雅趣，而仁心已寓焉。”
以上为【和咏廨署有樱桃】的辑评。