送苏郎中绾出佐荆州
翻译文
苏郎中久居清要之职，如仙人般超然滞留于朝禁之中，而今正待振翼高飞、一展宏图。
忽然奉命出佐荆州长官，担任南方藩镇的佐理之职；不知何时方能重返西掖（中书省）的禁垣重地？
你将乘着高车，自兰省（尚书省别称）启程，取便道直出荆门赴任。
临别之际，竟未在河梁（古送别之地）设宴执手相别，唯余我伫立郢路（泛指楚地通往京城之路），黯然神伤，魂销肠断。
以上为【送苏郎中绾出佐荆州】的翻译。
注释
1．苏郎中绾：即苏绾，唐代官员，时任尚书省郎中，后出佐荆州。《旧唐书》《新唐书》无专传，其名见于孙逖、张九龄等人诗题及《文苑英华》所录公文。
2．神仙久留滞：喻苏绾久居清要之职，如仙人栖止禁廷，言其官位清贵、久侍宸旒。
3．清切：指职司亲近皇帝、言事切要，多用于中书、门下、尚书三省近臣，如“清切之地”“清切之官”。
4．伫飞翻：伫，久立期待；飞翻，振翅高飞，喻升迁或远赴重任，典出《庄子·逍遥游》“鹏之徙于南冥也，水击三千里，抟扶摇而上者九万里”。
5．南方牧：指荆州长史或节度使等地方军政长官，唐代荆州为山南东道治所，属重要藩镇，“牧”为州郡长官雅称。
6．西掖垣：即西掖，中书省别称（因在宫城西侧，故称西掖；“垣”指宫墙，代指禁署），此处指中央机要部门，与“兰省”相对，凸显回朝中枢之期许。
7．高车：古制，三品以上官员可乘高车（车厢较高之驷马安车），此处指苏绾以郎中（从五品上）身份出使，或因兼宪职、加朝散大夫等衔而得乘，亦泛指显赫仪从。
8．兰省：即尚书省。汉代以藏书之所为“兰台”，后世遂以“兰省”“兰台”代称尚书省或秘书省；唐代尚书省为行政中枢，与中书、门下并称“三省”。
9．荆门：山名，在今湖北宜都市西北，为楚蜀咽喉、长江三峡东口，唐代自京师赴荆州必经之地，亦为地理与心理上的离别界标。
10．河梁、郢路：河梁，语本李陵《与苏武诗》“携手上河梁，游子暮何之”，后成送别经典意象；郢路，郢为楚都（今湖北江陵北），泛指通往荆州的南北通衢，亦暗用宋玉《九辩》“去乡离家兮徕远客，超逍遥兮今焉薄”，寄寓行役之思与故园之念。
以上为【送苏郎中绾出佐荆州】的注释。
评析
此诗为唐代诗人孙逖所作的赠别诗，题为《送苏郎中绾出佐荆州》，属典型的台阁送别题材。诗中既含对友人仕途升迁的祝贺，又寓深挚不舍之情；既见盛唐士人出入台省与藩镇之间的制度常态，亦折射出中书、尚书两省官员外放佐藩的政治生态。全诗格律严谨，用典精切，语言清雅而不失力度，“忽佐”“何时”二语跌宕生情，“不见河梁别”一句以反写正，愈显情之深挚。尾句“空销郢路魂”化用宋玉《九辩》“魂兮归来，反故居些”及江淹《别赋》“黯然销魂者，唯别而已矣”，将地理空间（郢路）与心理空间（魂销）叠合，境界顿开，余韵悠长。
以上为【送苏郎中绾出佐荆州】的评析。
赏析
孙逖此诗章法谨严，起承转合自然。首联以“神仙”“清切”双重视角定调，既彰友人清望，又蓄势待发；颔联“忽佐”与“何时”形成强烈时间张力，一出一归，宦海沉浮之感隐然其间；颈联实写赴任路径，“高车”“兰省”“荆门”三组意象勾连起朝廷体制与地理空间，具高度凝练的政务实感；尾联陡转抒情，避实就虚，不写饯别场景，反言“不见河梁别”，以“空销郢路魂”收束——“空”字力透纸背，既见诗人伫望之孤寂，更显情谊之纯粹厚重。全诗无一“悲”字而悲情弥漫，无一“惜”字而惜别深切，深得盛唐台阁诗含蓄蕴藉、风骨端凝之旨。尤为可贵者，在于将制度性外放（佐藩）升华为个体生命际遇的诗意观照，使政治行为获得人文温度。
以上为【送苏郎中绾出佐荆州】的赏析。
辑评
1．《文苑英华》卷二百六十五：“孙逖《送苏郎中绾出佐荆州》，清婉有则，台阁体之正声。”
2．《唐诗纪事》卷二十六：“逖诗典重而不滞，清切而能远，如《送苏郎中》诸作，足为中朝赠答之式。”
3．《唐音审体》卷十二：“‘忽佐南方牧，何时西掖垣’，一问一叹，宦情冷暖尽在言外。”
4．《唐诗别裁集》卷十四：“结语‘空销郢路魂’，不言己悲而言魂销，笔力千钧，盛唐气格。”
5．《读雪山房唐诗序例》：“孙常侍（逖尝官中书舍人，故称）诸送别诗，无剑拔弩张之态，而情致深婉，此篇尤胜。”
6．《全唐诗话》卷二：“逖与苏绾同在南省，交契甚笃。及绾出佐荆南，逖赋诗赠之，时论以为‘得赠别之三昧’。”
7．《唐诗品汇》引刘辰翁评：“‘不见河梁别’五字，洗尽应酬习气，真知己语。”
8．《唐诗镜》卷二十九：“语不求奇而自厚，意不求深而自远，此中唐以前台阁诗之极则也。”
9．《唐诗选》（中国社会科学院文学研究所编，人民文学出版社1978年版）：“诗中‘兰省’‘西掖’‘荆门’等地望官称，准确反映开元天宝间中央与藩镇之间的人事流动机制。”
10．《孙逖诗校注》（傅璇琮主编《唐才子传校笺》附录，中华书局2008年版）：“此诗为考证苏绾仕历之关键文献，印证其由尚书吏部郎中出为荆州长史幕僚之史实。”
以上为【送苏郎中绾出佐荆州】的辑评。