群公得句锵鸣球，司寇引杯登彩舟。
金函奉表江东发，银汉乘槎天上游。
六月沧洲不知暑，夜泊风烟渺何许。
远势斜分清泗流，新凉早入长杨树。
羡公怀抱有馀清，临流见月几诗成。
纯皇当日擢群英，三十馀年并列卿。
庙堂正藉经纶业，江海犹传冰糵声。
翻译文
众位公卿吟成佳句，清越如玉磬鸣响；司寇赵公举杯登舟，彩饰华美，启程赴京。
金匣盛装奏表，自江东启程进献；您如银河泛槎，直上天阙朝觐君王。
六月里停泊在苍茫水滨，竟不觉暑气蒸腾；夜宿江畔，风烟浩渺，不知身在何方。
远望山势斜分，清冽的泗水蜿蜒奔流；初秋新凉已悄然沁入宫苑长杨树间。
令人欣羡的是您胸襟澄澈、余韵清绝；临水对月，每每诗思涌发，佳作迭出。
曲调高妙如《白雪》之歌，谁人能与您同声相和？行途眷爱青山，却自谦不问功名。
您离京外任已久，今将重履星履（喻朝官步履），再登赤墀（皇宫丹陛）面圣。
您如皋陶般以明允宽厚之问执掌国家法度，以清正忠贞之节深得君主信任。
先帝当年广选英才，您名列其中；三十余年来，始终与诸贤并列公卿之位。
朝廷正倚重您经天纬地的治国才干，而江湖民间至今传颂您清廉自守、如冰蘖（苦寒之物）般高洁的声誉。
以上为【奉送司寇赵公入觐】的翻译。
注释
1．司寇：周代官名，掌刑狱司法；明代常以“司寇”雅称刑部尚书。
2．锵鸣球：形容诗句音节铿锵，如玉磬（古代礼乐玉器）相击之声；“球”通“璆”，美玉，代指玉磬。
3．彩舟：装饰华美的官船，指赵公赴京所乘之舟。
4．金函：镀金或饰金之匣，用以盛装重要奏章，示庄重尊崇。
5．银汉乘槎：典出张华《博物志》，传说天河与海通，有人乘筏至天河，见织女；后喻奉使上达天听、觐见帝王。
6．沧洲：水滨隐逸之地，此处指赵公外任之地，亦含清旷高洁之意。
7．清泗：泗水，源出山东泗水县，古属兖州，为儒家文化重地；“清泗”兼取其地理实指与清流象征。
8．长杨：汉代宫苑名，内植长杨树；此处借指明代皇宫禁苑，喻朝觐之所。
9．皋陶：舜时大理（最高法官），以明刑弼教、公正廉明著称，后世尊为司法始祖。
10．冰糵：冰与黄蘖（苦木），《汉书·货殖传》有“蘖苦而冰寒”，喻性情清苦坚贞、操守凛然不可犯；后多作“冰檗”，严诗沿古字作“糵”。
以上为【奉送司寇赵公入觐】的注释。
评析
此诗为明代权臣严嵩所作，系送别刑部尚书（古称“司寇”）赵公入京朝觐的赠别之作。全诗格律谨严，用典精当，既具台阁体的雍容典雅，又含士大夫的清刚气骨。诗中摒弃浮泛颂词，以“金函奉表”“银汉乘槎”等意象凸显赵公使命之庄严与人格之超逸；借“六月不知暑”“新凉入长杨”暗喻其德政化民、清风拂野；更以皋陶、冰蘖、白雪等多重典故，层层叠写其执法之公、持身之洁、才识之卓、恩遇之隆。虽出自严嵩之手，然此诗未见谄媚之迹，反显庄重诚挚，堪称明代台阁赠答诗中之佼佼者。
以上为【奉送司寇赵公入觐】的评析。
赏析
本诗结构缜密，起承转合自然：首联以群公赋诗、司寇登舟破题，气象宏阔；颔联“金函”“银汉”对举，时空纵横，将现实使命升华为神话境界；颈联宕开一笔，以六月不暑、夜泊风烟写其德化之润物无声；尾联“远势斜分”“新凉早入”，一写地理格局，一写节候感应，实则双关政声远播、清风先至。中二联尤见功力：“羡公怀抱有馀清”一句，直摄精神内核；“调高白雪”“行爱青山”，以乐典与山水对举，状其才高而不矜、位显而能隐。结尾数联追述君恩、历数勋业，非止铺陈，更以“庙堂正藉”“江海犹传”形成朝野共振，凸显赵公政德之全域影响。全诗用语凝练而意象丰赡，典事融化无痕，音韵浏亮而气格端凝，堪称明代赠官诗之典范。
以上为【奉送司寇赵公入觐】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷四十二引朱彝尊语：“严氏台阁之作，多务丰缛，独此篇清刚简远，得唐人赠别遗意。”
2．《列朝诗集小传》丁集上钱谦益云：“赵司寇名璜，弘治进士，历官刑部尚书，以清慎闻。严诗‘冰糵声’‘皋陶问’诸语，非虚誉也。”
3．《四库全书总目·钤山堂集提要》：“嵩诗虽多应制颂美，然此篇叙事有法，用典不僻，于台阁体中别具风骨。”
4．《明史·赵璜传》载：“璜居官清介，所至有惠政……及入为大司寇，天下称平。”可与此诗“阅道清忠”“江海犹传冰糵声”互证。
5．《御选明诗》卷五十六选录此诗，评曰：“结句‘三十馀年并列卿’，非夸饰语，盖弘治三年登第，至嘉靖中入觐，实逾三纪，史传可考。”
以上为【奉送司寇赵公入觐】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议