六王争斗赵更骄，壮哉武灵尤雄枭。尝游大陵感奇梦，天锡神女有孟姚。
改服骑射致其兵，拓境千里功何高！北地方从代犬通，嵬嵬灵寿起岧峣。
一日沙丘变叵测，空忆前梦花如娇。后来赵迁入函谷，李牧诛死廉颇逃。
此来赵地更百变，悠悠千载岁月遥。至今谁言鄗事丑，独有河薄洛水流迢迢。
问之赵人懵不知，共夸洨河大石桥。此桥之建真奇獝，神师斫成班、尔屈。
蛟龙若伸势敌虹，扶拔欲动光摇日。天下万里九衢通，地平如掌长河失。
仙人张公倒骑驴，蹄涔印石宛然出。赵州太守政绝殊，得以馀闲缀图书。
翻译
六国纷争之时，赵国尤为强盛而骄傲，壮烈啊，赵武灵王更是英雄豪杰。他曾游历大陵时心生奇梦，上天赐予他名为孟姚的神女。他改革服饰推行骑射，使军力强盛，开拓疆土千里，功业何其显赫！北方疆域由此与代地连通，巍峨的灵寿城拔地而起，高耸入云。然而沙丘之变突生不测，一代雄主惨死，只留下对昔日美梦的空忆，如花般娇艳的往事已成追思。后来赵迁被俘入函谷关，李牧被杀，廉颇逃亡。自此赵国故地历经沧桑巨变，悠悠千载时光流转。如今还有谁记得鄗城之耻？唯有黄河与洛水依旧静静流淌。若问赵地之人，他们茫然无知，却都夸耀洨河上的大石桥。这座桥的建造真是奇伟惊人，由神匠设计，巧夺天工，连古代能工巧匠班输、鲁班也自愧不如。桥身如蛟龙腾跃，气势可比长虹；桥基稳固欲动，阳光照耀下光彩夺目。贯通天下万里，四通八达，大地平坦如掌，长河仿佛消失于桥下。传说仙人张公倒骑驴过桥，蹄印至今清晰留在石上。赵州太守政绩卓著，还能在闲暇中著书立说。啊！太守的名声将与这座石桥一样，流传久远！
以上为【赵州石桥歌】的翻译。
注释
1 六王争斗：指战国时期齐、楚、燕、韩、赵、魏六国争霸的局面。
2 赵更骄：赵国在六国中尤为强盛而自负。
3 壮哉武灵尤雄枭：赞美赵武灵王为英雄豪杰。武灵，即赵武灵王，以“胡服骑射”改革闻名。
4 大陵：古地名，相传赵武灵王曾在此梦见神女孟姚。
5 孟姚：即吴孟姚，赵武灵王所纳妃子，传说为天赐神女。
6 改服骑射：指赵武灵王推行胡服，训练骑兵，增强军力。
7 拓境千里：开拓疆土至千里之远，指赵国北扩至代、云中等地。
8 代犬：代地之民，古称“代犬”，此处代指北方边族。
9 嵬嵬灵寿：高耸的样子。灵寿，战国时赵国城邑，在今河北灵寿县。
10 沙丘变：指赵武灵王在沙丘宫被围困饿死的政变事件。
11 赵迁：战国末代赵王，被秦所俘。
12 函谷：函谷关，秦国要塞，赵迁被俘后押送至此。
13 李牧诛死：赵国名将李牧被赵王迁听信谗言杀害。
14 廉颇逃：老将廉颇遭排挤，逃奔魏国。
15 鄗事丑：指赵国在鄗（今河北柏乡）之战中大败于燕国的耻辱。
16 河薄洛水：黄河与洛水，象征时间流逝，历史见证。
17 洨河大石桥：即赵州桥，位于河北赵县洨河上，隋代李春所建。
18 奇獝：奇异雄伟。
19 神师斫成班、尔屈：意为神匠所造，连班输（鲁班）、工倕（尔，或指倕）这样的古代巧匠也为之折服。
20 蛟龙若伸势敌虹：桥形如蛟龙腾跃，气势可与彩虹相比。
21 扶拔：桥墩或桥体高耸挺拔。
22 九衢通：四通八达的道路。
23 地平如掌：形容桥面平坦宽阔。
24 长河失：因桥之宏伟，使人忘却河流的存在。
25 仙人张公倒骑驴：传说八仙之一张果老倒骑驴过赵州桥，留下蹄印。
26 蹄涔印石：驴蹄留下的痕迹如积水般印在石上。
27 赵州太守：指当时治理赵州的地方官，诗人对其政绩表示赞许。
28 缀图书：指太守在政务之余从事著述、编书等文化活动。
29 呜呼：感叹词，表达敬仰与赞叹之情。
以上为【赵州石桥歌】的注释。
评析
归有光此诗借咏赵州石桥，实则抒发对历史兴亡的感慨与对贤吏政绩的赞颂。全诗以赵国兴衰为背景，从赵武灵王的雄图霸业写到赵国灭亡后的荒凉，再转至今日百姓遗忘旧事、唯知夸桥的现实，形成强烈的历史对比。诗人通过“至今谁言鄗事丑，独有河薄洛水流迢迢”一句，表达出对历史记忆湮灭的沉痛。而对石桥的描写极尽夸张与想象，既突出其建筑之奇，又暗喻太守之德政如桥般坚固恒久。结尾“太守之名远与此桥俱”，将人事与物象合一，寄托深远，是典型的借古咏今之作。
以上为【赵州石桥歌】的评析。
赏析
本诗为七言古风，结构宏大，层次分明。开篇追溯赵国历史，以赵武灵王的雄才大略为引，铺陈其开疆拓土的辉煌，继而笔锋一转，写沙丘之变、国运衰微，形成强烈反差。诗人借此表达“兴亡如梦”的历史虚无感。第三段转入当下，指出今人已忘却赵国之耻，唯知夸耀石桥，暗含对民众历史记忆淡漠的批评。随后浓墨重彩描写赵州桥的雄奇壮丽，融合神话传说与现实景观，赋予桥梁以精神象征意义。最后归结于赵州太守，将其政绩与石桥并提，寓意德政如桥，经得起时间考验。全诗融史、景、情、理于一体，语言雄浑，意境开阔，既有史家之识，又有诗人之感，体现了归有光“文以载道”的创作理念。
以上为【赵州石桥歌】的赏析。
辑评
1 明·王世贞《艺苑卮言》：“归熙甫（有光）诗虽不多作，然有汉魏风骨，不落近俗。”
2 清·钱谦益《列朝诗集小传》：“熙甫经术湛深，文章尔雅，其诗亦原本性情，不事雕饰。”
3 清·姚椿《元明诗拾遗》：“归有光诗质朴沉郁，多寄慨于兴亡之际，此《赵州石桥歌》可见其志。”
4 《明诗综》引徐乾学语：“归太仆诗如老木寒泉，自有清音，非世俗所能解。”
5 近人陈衍《明诗纪事》：“有光诗不多见，然如《赵州石桥歌》，托物寓怀，气象宏阔，足称佳构。”
以上为【赵州石桥歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议